Regreso a Clases

Estimadas familias del Distrito Escolar de Canby,

Faltando unas cuantas semanas de las vacaciones de verano, quiero tomarme un momento para darles la bienvenida al año escolar 2022-2023 y asegurarse de que tengan la información que necesitan para comenzar las clases con el pie derecho el 6 de septiembre.

Estoy orgulloso de ser parte del Distrito Escolar de Canby, ¡y me agrada que ustedes también pertenezcan a este distrito! Ya sea que estén asistiendo al Distrito Escolar de Canby por primera vez o están regresando, queremos asegurarnos de que cada estudiante se sienta bienvenido y conectado con su escuela. ¡Los animo a que asistan a los eventos de regreso a clases y se sientan libres de contactar al personal de su escuela si tienen alguna pregunta o si quieren compartir sus triunfos!

Por favor lean la edición de regreso a clases de las 3 mejores Noticias del Distrito, esas tres cosas que creemos necesitan saber al igual que los menús escolares mensuales; y visiten nuestra pagina web de regreso a clases para todo lo que necesiten saber para comenzar el año escolar, incluyendo información de inscripciones, el calendario escolar, listas de útiles escolares y más.

¡Hagamos que sea un año escolar fantástico!

Atentamente,

Dr. Aaron Downs, Superintendente

Durante los dos últimos años, las comidas escolares han sido gratis a todos nuestros estudiantes sin importar sus ingresos, debido a una provisión relacionada con la pandemia del programa federal de nutrición escolar. Este año, regresamos a ofrecer comida que ustedes pagan, a precio reducido y desayuno y almuerzos gratis dependiendo de la necesidad.

¡Para está temporada, es importante que las familias que tengan necesidad llenen un formulario para comida gratis o a precio reducido lo más pronto posible para evitar que se les cobre de manera innecesaria!

• Aplique en linea

• Solicitud en papel

La Transporte Estudiantil de America (STA) provee transporte por autobús para el Distrito Escolar de Canby. ¡Juntos con la STA queremos asegurarnos que cada viaje sea genial! Si planean usar el transporte por autobús este año, por favor revisen las notas debajo!

• Echen un vistazo a la lista de verificación para na excelente viaje, y por favor compartanla con sus estudiantes. Noten que los choferes de autobús están implementando asientos asignados para ayudarles a conocer mejor a sus estudiantes y ayudar a que todos estén seguros.

• Las rutas de autobús están en nuestra página web de transporte y será actualizada unas cuantas veces al año, pero para la información más reciente sobre cómo rastrear el autobús de su estudiante en tiempo real, usen la aplicación Traversa Ride 360- disponible en línea y gratis en la tienda de aplicaciones y en tienda de Google Play.

• Para agregar a un estudiante en la aplicación, por primera vez, dele clic en “Find a Student” y complete las preguntas: el número de ID de seis dígitos del estudiante, su escuela (para los estudiantes de la preparatoria, intenten la opción de “small loop” primero) y después su grado académico (seguido de un cero para los grados de un solo dígito).




Ejemplo:

• Por favor sepa que si su estudiante no toma el autobús por dos semanas, ellos serán dados de baja de su ruta. Si tienen alguna circunstancia especial y quieren asegurarse de que su estudiante no sea dado de baja o tienen alguna pregunta sobre la ruta de su estudiante, por favor contacten a la secretaria de su escuela o a STA al 503-263-1007 o CanbySchoolBus@ridesta.com o REACH para Español a 503-263-7429.

Recientemente, la tecnología ha permitió al personal y a los estudiantes continuar enseñando y aprendiendo desde casa, y estamos agradecidos de lo que hemos aprendido sobre la tecnología instructiva durante este tiempo. Conforme avanzamos, nuestra meta como distrito es continuar usando la tecnología como una herramienta apropiada cuando sea efectivo para la instrucción, involucrarse, y comunicarse.

En el Distrito Escolar de Canby, proveemos a cada estudiante con un iPad listo para conectarse al internet para uso escolar. Queremos colaborar con los padres y tutores para asegurarnos de que el uso de la tecnología sea apropiado en la escuela y fuera de la escuela. Por favor visiten nuestra página de información del iPad para preguntas y respuestas.

Vean los nuevos menus de comida mensuales aquí. Por favor noten que los menús pueden cambiar.

Declaración de la Misión del Distrito: Proporcionar una educación de alta calidad para todos los estudiantes, independientemente de la raza, habilidad, o circunstancias más allá de su control, para poder ayudar a los estudiantes a alcanzar su máximo potencial.

Email: kristen.wohlers@canby.k12.or.us
Website: canby.k12.or.us
Location: 1130 South Ivy Street, Canby, OR, USA
Phone: 503-266-7861
Facebook: facebook.com/CanbySchoolDistrict/
Twitter: @canbyschools