Welcome 1st Grade!

Dear Orchard Gardens Families:

It is with a great deal of humility and optimism that I greet you as the Principal of Orchard Gardens. To briefly and formally introduce myself, my name is Lauren A. Murdock, and I am a “forever teacher,” literacy enthusiast, and student advocate committed to seeing all of our students realize their hopes and dreams. I began working with Boston Public Schools two years ago and joined Orchard Gardens during Winter 2020 as a Resident Principal. During the 2020-21 school year, I continued to lead at OGPS as Elementary School Director and Assistant Principal. Before leading in Boston, I spent the majority of my career teaching and leading in Chicago Public Schools. I know that Orchard Gardens is a special place that has the potential to ensure success for all of our students. I am committed to leading and learning with our community as we create the conditions for all of our students to thrive!

As we prepare for the start of a new school year, one of my biggest priorities is to ensure a physically and mentally safe learning environment for every student at Orchard Gardens. Reaching this goal will require meaningful partnerships within our community, as we are stronger together. I invite you to join us at upcoming welcome back activities to start the work of strengthening our community. Please save the dates for:

• Orchard Gardens’ Welcome Back Picnic September 7
• Back-to School Night on September 23

In addition, please review the welcome back messages and optional supply lists from your student’s upcoming teacher.

Families, thank you for your commitment to supporting Orchard Gardens. I firmly believe that the most efficient road to our success will be through collaboration, so I am eager and grateful to partner with you to ensure positive outcomes for Orchard Gardens’ students.

With gratitude,

Lauren A. Murdock

Dear Parents/Guardians,

We would like to take this opportunity to welcome you and your child to the first grade! We are very excited to start the school year!

We would appreciate it if families would be willing to contribute any of the following items to our classroom. Keep your eye out for summer sales on the following items:

● Tissues

● Hand sanitizer

● Plastic Ziploc bags (gallon and sandwich sized)

● Clorox wipes

● Lysol Spray

● Glue sticks

● Crayons

● 2 plastic folders with pockets

● Large pencil case

Students will be wearing school uniforms this year. Students may wear yellow tops, navy blue bottoms (not jeans), and close-toed shoes.

Let’s work together to make this school year a great one!

Sincerely,

The 1st Grade Team

Prezadas Famílias di skola Orchard Gardens,

É ku grandi umildadi i otimismo ki N sta konprimenta nhos komu Diretora di skola Orchard

Gardens. Pa-m aprizenta nha kabesa brevimenti i formalmenti, nha nomi é Lauren A. Murdock,

mi é “profesora pa senpri”, fã di alfabetizason i defensor di alunu, konprometidu pa odja tudu

nos alunus alkansa ses speransas i sonhus. N komensa ta trabadja ku Skolas Publikas di Boston dós anos atras i N passa ta faze parti di skola Orchard Gardens durante invernu di 2020 komu un Resident Principal. Durante ano letivo 2020-21, N kontinua ta lidera na OGPS komu Diretora di Ensino Basico obrigatorio formal i asistenti di Diretor. Antis di es puzison di lideransa na Boston, N pasa maioria di nha karrera ta ensina i lidera skolas Publikas di Chicago. N sabe ma Orchard Gardens é un lugar spesial ku putensial di garanti susesu pa tudu ses alunus. N sta

konprometidu pa lidera i aprendi ku nos komunidadi enkuantu ki nu ta kria kondisons pa tudu

nos alunu prospera!

Enkuantu nu sta prepara pa komesa un novu ano letivo, un di nhas prioridadis más grandi é

asigura un anbienti di aprendizagen fiziku i mentalmenti siguru pa tudu nos alunus. Alkansa

es objetibu ta iziji forma solidas parserias dentu di nos komunidadi, visto ki di djuntu nos é

más forti. N sta konvida nhos pa djunta ku nos i partisipa na atividadis di akolhida pa komesa

trabadju di fortalesi nos komunidadi. Nhos reserva kes siguintis datas li:

• 7 di setenbru- Pikiniki di regresu pa Orchard Gardens
• 23 di setenbru- Noti di regresu pa skola

Alen disu, nhos revisa mensagen di regresu pa skola i lista opsional di materials di futuru

profesor di nhos fidju(a).

Familias, N ta agradesi nhos konprumisso di apoia skola Orchard Gardens. N ta akretida

firmimenti ki kaminhu más efisienti pa du ten susesu é atraves di kolaborason, por isu N sta

kontenti i grata di kolabora ku nhos pa asigura resultadus puzitivus pa alunus di Orchard

Gardens.

Ku agradesimentu,

Lauren A. Murdock

Kiridus Pais/Enkaregadus,

Nu ta kria di aproveta es oportunidadi pa da boas-vindas pa bo y pa bu fidju pa primera klasi! Nu sta txeu animadu pa kumesa anu letivu!

Nu ta agradesi ki famílias sta dispostu a kontribui ku kualker un di siguintis itens pa nos sala di aula. Fika atentu pa saldus di veron na siguintis itens:

• Tissues
• Hand sanitizer
• Sakus ziploc plastiku (galon y tamanhu sanduíxe)
• Toalhitas Clorox
• Lysol Spray
• Glue sticks
• Crayons
• 2 pastas di plastiku ku bolsus
• Stoju di lapis grandi

Alunus ta uza un uniformi di skola es anu. Alunus podi uza tops amarelus, kalsas azul marinha (ka jeans) y sapatus di ponta-fitxadu.

Nu ta trabadja djuntu pa torna es anu letivu un grandi anu!

Atensiozamenti,

Ikipa di 1ª Klasi

Estimadas familias de Orchard Gardens:

Con mucha humildad y optimismo los saludo como directora de Orchard Gardens. Para

presentarme breve y formalmente, mi nombre es Lauren A. Murdock, y soy una "maestra para siempre", entusiasta de la alfabetización, y defensora de los alumnos, comprometida con ver

que todos ellos concreten sus esperanzas y sueños. Comencé a trabajar con las Escuelas

Públicas de Boston hace dos años y me uní a Orchard Gardens durante el invierno de 2020

como directora residente. Durante el año lectivo 2020-21, continué liderando en OGPS como

directora de la Escuela Primaria y subdirectora. Antes de cumplir con mi función en Boston,

dediqué la mayor parte de mi carrera a enseñar y liderar en las escuelas públicas de Chicago. Sé

que Orchard Gardens es un lugar especial que tiene el potencial de asegurar el éxito para todos

nuestros alumnos. ¡Me comprometo a liderar y aprender en nuestra comunidad mientras

creamos las condiciones para que todos nuestros alumnos prosperen!

Mientras nos preparamos para el inicio de un nuevo año lectivo, una de mis principales

prioridades consiste en garantizar un ámbito física y mentalmente seguro para cada alumno

de Orchard Gardens. El hecho de alcanzar esta meta requerirá una asociación significativa

dentro de nuestra comunidad, ya que juntos somos más fuertes. Les invito a que se unan a

nosotros en las próximas actividades de bienvenida para comenzar el trabajo de

fortalecimiento de nuestra comunidad. Por favor, reserven las fechas para:

• Picnic de bienvenida de Orchard Gardens: 7 de septiembre
• Noche de vuelta a la escuela el 23 de septiembre

Además, por favor revise los mensajes de bienvenida y la lista de suministros opcionales

ofrecidas por la próxima maestra de su alumno.

Familias, muchas gracias por su compromiso en apoyar a Orchard Gardens. Creo firmemente

que el camino más eficiente para lograr nuestro éxito consistirá en la colaboración, por lo que

estoy entusiasmada y agradecida por asociarme con ustedes a fin de asegurar resultados

positivos para los alumnos de Orchard Gardens.

Saludos cordiales,

Lauren A. Murdock

Estimados Padres/Encargados legales:

¡Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida a usted y a su hijo(a) al primer grado! ¡Estamos muy entusiasmados de comenzar el año escolar!

Agradeceríamos si las familias estuvieran dispuestas a contribuir con cualquiera de los siguientes artículos para nuestro salón de clases. Esté atento a las ofertas de verano en los siguientes artículos:

• Pañuelos desechables
• Desinfectante de manos
• Bolsitas plásticas Ziploc (tamaño galón y sándwich)
• Toallitas de limpieza Clorox
• Desinfectante aerosol Lysol
• Barritas de pegamento
• Crayones
• 2 fólderes plásticos con bolsillos
• Caja para lápices grande

Los estudiantes usarán uniforme escolar este año. Los estudiantes pueden vestir camisa/blusa amarilla, pantalón azul marino (no jeans) y zapatos cerrados.

¡Trabajemos juntos para que este año escolar sea fabuloso!

Atentamente,

El Equipo de 1er Grado