VPS now: 04/20/23

If your child will be 5 years old by Aug. 31, it’s time to register them for Kindergarten in the fall!

Choose your neighborhood school, or apply to one of our immersion or dual language programs in either Mandarin/English or Spanish/English.

When registering, you can enroll your student in Jump Start, a free program the week of Aug. 14-18 that helps your child become familiar with their new school.

Families are invited to meet with their kindergarten teacher from Aug. 30 through Sep. 4 and the first day of class is Sep. 5, 2023.

If your child will be 3 or 4 years old by Aug. 31 and you live within the home school boundaries of one of these schools: Fruit Valley, Harney, Hazel Dell, Hough, Lincoln, Marshall, Martin Luther King Jr., Minnehaha, Ogden, Roosevelt, Truman, Walnut Grove, or Washington Elementary, you are eligible to apply for your child to attend our Inclusion Preschool.

This free half-day preschool program welcomes children with and without special needs, and teaches them skills so they are ready for kindergarten.

Applications for Inclusion Preschool are due April 28, 2023, and classes will start the first Tuesday after the 2023-24 school year begins.

Prepárense para el Kindergarten y/o el Programa Prescolar Inclusivo

Si su hijo cumple 5 años para el 31 de agosto, es hora de inscribirlo en Kindergarten este otoño.

Elijan su escuela local, o llenen una solicitud para uno de nuestros programas de inmersión o de lenguaje dual en mandarín/inglés o español/inglés, información en estos enlaces: Mandarin/English o Spanish/English

Cuando inscriban a su hijo, pueden apuntarlo en el programa gratuito de preparación de Kindergarten Jump Start, la semana del 14 al 18 de agosto que le ayudará a su hijo a familiarizarse con su nueva escuela.

Invitamos a las familias a reunirse con el maestro de kindergarten de su hijo del 30 de agosto al 4 de septiembre y el primer día de clases es el martes, 5 de septiembre de 2023.

Si su hijo cumplirá 3 o 4 años de edad para el 31 de agosto y ustedes viven dentro de los límites de asistencia de una de estas escuelas primarias: Fruit Valley, Harney, Hazel Dell, Hough, Lincoln, Marshall, Martin Luther King Jr., Minnehaha, Ogden, Roosevelt, Truman, Walnut Grove, o Washington, ustedes pueden llenar una solicitud de ingreso para que su hijo asista a nuestro programa Preescolar Inclusivo.

Este programa prescolar gratuito de media jornada da la bienvenida a los niños con y sin necesidades especiales, y les enseña habilidades para que estén listos para el kindergarten.

Приготовьтесь к Киндергартену и/или к Инклюзивной программе для дошкольников

Если Вашему ребёнку исполняется 5 лет на 31 августа, пришло время зарегистрировать его/её в Киндергартен Kindergarten на осень!

Выберите свою школу по месту жительства или одну из наших программ с языковым погружением или двуязычных программ Mandarin/English (мандаринское наречие-китайско/английская программа) или Spanish/English (испано/английская программа.

При регистрации Вы можете записать своего ученика/ученицу на программу «Ранний старт» Jump Start. Эта бесплатная программа будет работать с 14 по 18 августа, она поможет Вашему ребёнку познакомиться с его/её новой школой.

Мы приглашаем семьи познакомиться с их учителем в Киндергартене с 30 августа по 4 сентября. Первый день занятий в Киндергартене 5 сентября 2023 года.

Если Вашему ребёнку исполняется 3 или 4 года на 31 августа, и Вы живёте в границах одной из нижеуказанных начальных школ: Fruit Valley, Harney, Hazel Dell, Hough, Lincoln, Marshall, Martin Luther King Jr., Minnehaha, Ogden, Roosevelt, Truman, Walnut Grove или Washington, Вы можете подать заявление на посещение Вашим ребёнком нашей Инклюзивной программы для дошкольников Inclusion Preschool.

Эта бесплатная дошкольная программа на половину дня, приглашает детей, имеющих и не имеющих особые потребности. Детей будут обучать навыкам, которые помогут им подготовиться к Киндергартену.

Заявления на Инклюзивную программу можно подавать по 28 апреля 2023 года (Applications for Inclusion Preschool are due April 28, 2023), занятия на этой программе начнутся в первый вторник после начала 2023-2024 учебного года.

In-district boundary exceptions are now being accepted for the 2023-24 school year.

Students living in Vancouver School District who wish to attend a school in the district that is not their resident/neighborhood school should use this form to request a transfer to another comprehensive school.

Requests will be granted on a first-come, first-served basis based on space availability.

Please note that Choice Schools Vancouver Flex Academy, Vancouver School of Arts and Academics and Vancouver iTech Preparatory do not have boundaries. Also, programs of choice are open to students from throughout the district.

Excepción de limited

Ya se están aceptando las solicitudes de excepción de límites para las escuelas dentro del distrito para el año escolar 2023-24. Información en este enlace: In-district boundary exceptions

Los estudiantes que viven dentro del Distrito Escolar Vancouver Public Schools que deseen asistir a una escuela que no es su escuela local deberían usar el siguiente formulario para solicitar una transferencia a otra escuela pública. Formulario de excepción de límites.

Las solicitudes se considerarán por el orden que se reciban en base al cupo disponible.

Por favor tengan presente que los Programas Optativos, Programa “Vancouver Flex Academy”, Escuela “Vancouver School of Arts and Academics” y la Escuela “Vancouver iTech Preparatory” no tienen límites de asistencia.

Además, los programas optativos están abiertos para los estudiantes de todo el distrito. Información en este enlace: programs of choice

Посещение школы не по месту жительства

В настоящее время принимаются заявления на посещение школы не по месту жительства для проживающих в нашем школьном районе (In-district boundary exceptions).

Ученики, проживающие в Ванкуверском школьном районе и желающие посещать школу, которая не относится к ним по месту жительства, должны эту форму this form, чтобы запросить перевод в другую общеобразовательную школу.

Разрешения будут давать в порядке очереди по мере поступления заявлений, при наличии в школах свободных мест.

Пожалуйста, примите во внимание что школы Vancouver Flex Academy, Vancouver School of Arts and Academics и Vancouver iTech Preparatory не имеют границ, связанных с местом жительства учеников.

Кроме того, Программы по выбору programs of choice открыты для учеников, проживающих по всему нашему школьному району.

VPS families who need help paying for internet service may qualify for discounted service through the Federal Communications Commission’s Affordable Connectivity Program.

Eligible households may receive a discount of up to $30 per month off their internet bills, as well as a $100 discount off an eligible connected device (laptop, desktop, or tablet).

Visit getinternet.gov to check eligibility, enroll and learn which providers offer fully covered plans. You may also call 877-384-2575 to learn how to apply.

Programa de conectividad económica

Las familias que necesiten ayuda para pagar el servicio de internet podrían calificar para un descuento en su cuenta de servicio por medio del Programa de Conectividad Económica de la Comisión Federal de Comunicaciones, información en este enlace: Affordable Connectivity Program.

Los hogares que califiquen podrían recibir un descuento de hasta 30 dólares por mes de su factura de internet, al igual que un descuento de 100 dólares de un dispositivo conectado que califique (computadora portátil, computadora de escritorio o una tablet)

Visite el sitio web: www.accedeainternet.gov/ para ver si califica, para inscribirse en el programa y para obtener información sobre qué proveedores ofrecen planes de cobertura completa. También pueden llamar al 877-384-2575 para obtener información de cómo llenar una solicitud.

Программа подключения к интернету по доступной цене

Семьи учеников VPS, которым нужна помощь с оплатой интернета, возможно, отвечают критериям программы подключения к интернету со скидкой Affordable Connectivity Program.

Семьи, отвечающие критериям этой программы, могут получить скидку до $30 в месяц на уплату счета за интернет, а также скидку $100 за соответствующее подключённое компьютерное устройство (лэптоп, настольный компьютер или планшет).

Выйдите на сайт getinternet.gov, чтобы проверить, соответствуете ли Вы критериям программы, записаться на программу и узнать, какие компании предоставляют полностью оплачиваемые планы. Вы можете также позвонить по телефону 877-384-2575, чтобы узнать, как подать заявление.