The Beaver Bulletin

Our students will have their Fall Celebration during the afternoon on Tuesday, October 31st. All of our students are able to wear costumes for our parade and party. Different than in past years, students may wear their costumes to school instead of changing at school. In order to create the least disruption to the learning environment, please use the following guidelines:

1. Students are not allowed to bring weapons of any kind to school.
2. Costumes should be appropriate for an elementary school setting. Costumes depicting violence and make-up that is excessively bloody are not appropriate in a school setting.
3. Students will not be allowed to go home at lunch to put on their costumes.
4. Keeping in mind students will be wearing their costumes during lunch/recess. The school is not liable for any costumes that are damaged, ripped, etc.…

Weather permitting, our students will have the opportunity to parade across the blacktop behind the school and through the District Office starting at 1:15pm. Parents are able to come watch the parade from the blacktop. We will walk across the blacktop, and then continue on to the District Office. Should the weather be inclement (raining or temperature below 40 degrees), the parade will be canceled. If you do not want your student to participate in the parade, please contact your student's classroom teacher.

At 1:45 p.m., parents who have previously signed up to help with classroom celebrations should check in at the office and proceed to the classrooms to help. We strongly recommend that volunteers are members of PTA. Please contact ymartinez@ads4.org for more information. Parents assisting in classrooms are asked to leave their younger children at home. Lastly, please do not send any additional treats for the classes on this day. We hope your child enjoys Halloween at Army Trail Elementary School this year.

Don’t forget to join us in your best costume for the Monster Bash on October 27, 2023 from 5:30pm-7:30pm! Students must be accompanied by an adult family member to attend.

Nuestros estudiantes tendrán su Celebración de Otoño durante la tarde del martes 31 de octubre. Todos nuestros estudiantes pueden usar disfraces para nuestro desfile y fiesta. A diferencia de años anteriores, los estudiantes pueden llevar sus disfraces a la escuela en lugar de cambiarse en la escuela. Para crear la menor interrupción posible en el entorno de aprendizaje, les pedimos que sigan las siguientes pautas:

• No se permite que los estudiantes traigan armas de ningún tipo a la escuela.
• Los disfraces deben ser apropiados para un entorno de escuela primaria. Los disfraces que representen violencia y maquillaje excesivamente sangriento no son apropiados en un entorno escolar.
• No se permitirá a los estudiantes ir a casa en el almuerzo para ponerse sus disfraces.
• Teniendo en cuenta que los estudiantes llevarán sus disfraces durante el almuerzo y el recreo, la escuela no se hace responsable de los disfraces dañados, rasgados, etc.

Si el clima lo permite, nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de desfilar por el asfalto detrás de la escuela y a través de la Oficina del Distrito a partir de la 1:15 p.m. Los padres pueden venir a ver el desfile desde el asfalto. Caminaremos por el asfalto y luego continuaremos hacia la Oficina del Distrito. En caso de mal tiempo (lluvia o temperatura por debajo de 40 grados), se cancelará el desfile. Si no desea que su estudiante participe en el desfile, comuníquese con el maestro de su estudiante.

A las 1:45 p.m., los padres que se hayan registrado previamente para ayudar con las celebraciones en el aula deben registrarse en la oficina y dirigirse a las aulas para ayudar. Recomendamos encarecidamente que los voluntarios sean miembros de la PTA. Comuníquese con ymartinez@ads4.org para obtener más información. Se pide a los padres que ayuden en las aulas que dejen a sus hijos más pequeños en casa. Por último, no envíe golosinas adicionales para las clases en este día. Esperamos que su hijo disfrute de Halloween en la Escuela Primaria Army Trail este año.

No olviden unirse a nosotros con su mejor disfraz para el Monster Bash el 27 de octubre de 2023, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. ¡Los estudiantes deben estar acompañados por un miembro adulto de la familia para asistir!

Monday, October 23: Whacky Witch Hat Day (any kind of hat)

Tuesday, October 24: Spooky Socks Day

Wednesday, October 25: Skeletons or Pumpkins (wear black and white or orange)

Thursday, October 26: Scary Hair Day

Friday, October 27: Wear your favorite Halloween shirt to school

Monday, October 30: Spooky PJ Day

Tuesday, October 31: Wear your costume to school!

Lunes, 23 de octubre: Día del Sombrero de Bruja (cualquier tipo de sombrero)

Martes, 24 de octubre: Día de Calcetines Espeluznantes

Miércoles, 25 de octubre: Esqueletos o Calabazas (viste de negro y blanco o naranja)

Jueves, 26 de octubre: Día del Cabello Aterrador

Viernes, 27 de octubre: Viste tu camiseta de Halloween favorita para ir a la escuela

Lunes, 30 de octubre: Día de Pijamas Espeluznantes

Martes, 31 de octubre: ¡Viste tu disfraz para ir a la escuela!

We are excited to announce the launch of our district-wide Bilingual Parent Advisory Committee (BPAC) event on Wednesday, November 1st at Lincoln Elementary.

Estamos emocionados de anunciar el lanzamiento de nuestro evento del Comité Asesor de Padres Bilingües (BPAC) en todo el distrito el miércoles 1 de noviembre en la Escuela Primaria Lincoln.

View your School Portraits, and select your yearbook/class picture before Retake Day!*

• *The final deadline is two weeks after retake day; if you do not pick an image VIP will choose a yearbook/class picture image for you

• To view your student’s school portraits look for an email sent to you by “Visual Image Photography”, or go to vipis.com

• Retake pictures will be taken on 10/25/23.

• Retake photos will be added to your online image gallery about a week after photo day

• If you have any questions, please email support@vipis.com

Mira tus retratos escolares y selecciona tu foto de anuario/clase antes del día de las repeticiones.

• *La fecha límite final es dos semanas después del día de las repeticiones; si no eliges una imagen, VIP elegirá una imagen de anuario/clase por ti.
• Para ver los retratos escolares de tu estudiante, busca un correo electrónico enviado por "Visual Image Photography" o visita vipis.com.
• Las fotos de repeticiones se tomarán el 25/10/23.
• Las fotos de repeticiones se agregarán a tu galería de imágenes en línea aproximadamente una semana después del día de las fotos.
• Si tienes alguna pregunta, por favor envía un correo electrónico a support@vipis.com.

• Main Office: 8:00 AM – 4:15 PM
• Grades K - 5: 8:45 AM - 3:15 PM
• Late Start Mondays: 9:25 AM – 3:15 PM
• Attendance Line: 630-458-2575. The attendance line is available 24 hours a day/7days a week.

• Oficina principal: 8:00 AM a 4:15 PM
• Grados K ​​- 5: 8:45 AM - 3:15 PM

• Lunes de inicio tardío: 9:25 AM a 3:15 PM

• Línea telefónica de asistencia 630-458-2975. La línea de asistencia está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.