English

El 7 de septiembre organizamos el evento "Save My Family" en Caldwell High School. Fuimos iluminados por expertos de nuestra comunidad: el oficial de recursos escolares Gómez, el ex agente del FBI Hart, el neurólogo pediátrico Dr. Condie y la coordinadora del evento Kelli Rich. Los presentadores compartieron información sobre los peligros de las redes sociales, los efectos adversos del tiempo excesivo frente a la pantalla, formas de mantener seguros a los jóvenes e ideas sobre cómo contrarrestar los desafíos que enfrentan nuestros jóvenes hoy en día, incluyendo:

• Cenando en familia
• Priorizar el sueño
• Sirviendo en la comunidad
• Establecer límites de tiempo de pantalla

Esperamos que se una a nosotros el miércoles 11 de octubre de 2023, de 6:30 a 8:30 p. m. en Caldwell High School, para Screenagers: Under the Influence Vaping Drugs and Alcohol in the Digital Age. Esta película examina el impacto de nuestra era digital en la toma de decisiones de los adolescentes en relación con sustancias como el vapeo, el alcohol y las drogas.

Dr. N. Shalene French

Esta semana se cumplió el 22 aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre. Reconocimos a nuestro propio Brian Bartley, profesor de Escuela secundaria de Canyon Springs, por su servicio el 11 de septiembre de 2001. El Sr. Bartley era un nuevo oficial en el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York en el momento de los ataques. Compartió su historia personal del evento junto con los actos heroicos de los socorristas ese día y en los días y meses siguientes. Recientemente se retiró de la policía de Nueva York después de 20 años de servicio y ahora trabaja como profesor de justicia penal en CSHS. Gracias por su servicio Sr. Bartley.

Durante dos años, el Distrito Escolar de Caldwell ha proporcionado una reducción de impuestos a los propietarios al optar por no recaudar los Bonos de 2006. Debido al vencimiento del Bono, el Fondo de Bonos del Distrito tiene un saldo suficiente para pagar la obligación del año en curso. También es digno de mención que este año el estado proporcionó fondos adicionales para instalaciones a través del Proyecto de Ley 292 de la Cámara de Representantes de la legislatura. Esta asignación se aplicó al Impuesto Suplementario del Distrito, que nuevamente redujo la tasa del impuesto para el año 2023.

"El Distrito Escolar de Caldwell es increíblemente afortunado de que nuestros patrocinadores apoyen a nuestro Distrito mediante la aprobación de nuestros Bonos y Impuestos Suplementarios anteriores. Creemos que es importante administrar los fondos con cuidado y transferir cualquier reducción posible a nuestros contribuyentes". dijo Cheryl Sanderson, directora financiera.

En 2017, los patrocinadores del Distrito Escolar de Caldwell aprobaron un impuesto a las instalaciones de la planta, que continúa proporcionando fondos para realizar mejoras y mantener nuestras instalaciones. El Distrito ha utilizado este impuesto para reemplazar los sistemas de calefacción y refrigeración (HVAC), mejorar las medidas de seguridad escolar, reparar techos y modernizar nuestra infraestructura tecnológica. Nos gustaría informarle sobre varios proyectos iniciados este verano que se han completado:

1) Reparación de techo en la Escuela Primaria Washington

2) Reparación del techo en la escuela primaria Van Buren

3) HVAC instalado en el gimnasio de Syringa

4) Reparación del techo principal y la entrada de la Escuela Primaria Lincoln

5) Finalización del proyecto de plomería del baño anexo en la Escuela Primaria Lincoln

6) Mejoras en los baños del nivel inferior de la escuela secundaria Jefferson

En los próximos meses, comenzaremos proyectos de mejora del vestíbulo en Caldwell High School y Jefferson Middle School. También repararemos una sección del techo de la escuela secundaria Syringa y reemplazaremos las unidades HVAC en esa sección.

Gracias por su apoyo para ayudar a mantener, actualizar y realizar mejoras en nuestras escuelas de Caldwell.

Septiembre es Mes de concientización sobre la asistencia, y el Distrito Escolar de Caldwell ha lanzado una campaña de asistencia llamada #EveryDayMatters.

El propósito de la campaña es brindar un enfoque comunitario para promover la buena asistencia, establecer expectativas de asistencia y apoyar a nuestros estudiantes y familias para garantizar que nuestros estudiantes vengan a la escuela listos para aprender todos los días.

"Queremos poder apoyar a las familias y ayudarlas a comprender la importancia de que sus hijos asistan a la escuela todos los días", dijo Paul Webster, Coordinador de Escuelas Comunitarias y Participación Familiar. Cuando todos los estudiantes están en el aula todos los días, la clase en su conjunto aprende material nuevo a un ritmo más rápido.

Asistir a la escuela con regularidad ayuda a los niños a sentirse mejor con respecto a la escuela y a ellos mismos. Es esencial comenzar a desarrollar este hábito en el preescolar y el jardín de infantes para que los niños aprendan de inmediato que es importante ir a la escuela a tiempo todos los días. Con el tiempo, la buena asistencia será una habilidad que les ayudará a tener éxito en la escuela secundaria y la universidad. Nuestro objetivo es ver a cada estudiante cruzar el escenario y recibir su diploma. #CadaDíaImporta

Nos gustaría invitarlo a una capacitación mensual para padres sobre educación especial. Esto proporcionará a los padres recursos e información sobre los servicios de educación especial disponibles. Incluyendo apoyo a su estudiante en la escuela y en el hogar, principios de manejo del comportamiento y el papel de los padres en la reunión IEP/504.

"Una de las cosas que es de vital importancia para el éxito de cualquier estudiante, específicamente los estudiantes con necesidades especiales, es que tenemos un equipo completo y constituido que trabaja en conjunto para determinar cuáles son las necesidades del programa de ese estudiante individual. Estas reuniones mensuales ayudar a los padres a comprender que son una parte importante del equipo", dijo Julie Mead, Oficial de Servicios Especiales.

Las reuniones para padres de habla hispana se llevarán a cabo cada tercer martes del mes de 6 a 8 pm en la oficina del Distrito Escolar de Caldwell.

Las reuniones se llevarán a cabo cada tercer miércoles de cada mes de 6 a 8 pm en el Distrito Escolar de Caldwell Oficina, 1502 Fillmore St. Caldwell, ID. Esperamos que puedas hacerlo. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse.

Julie Mead -jmead@caldwellschools.org

Dawn Spurlock -dspurlock@caldwellschools.org

En los Estados Unidos, el Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre para reconocer y celebrar las muchas contribuciones, las diversas culturas y las extensas historias de la comunidad latina estadounidense.

A partir de 1968, el Mes de la Herencia Hispana se celebró originalmente como la “Semana de la Herencia Hispana”, pero luego se extendió a un mes en 1988. Desde entonces, el Mes de la Herencia Hispana se ha celebrado en todo el país a través de festivales, exposiciones de arte, conferencias, reuniones comunitarias y mucho más. El mes también celebra los días de independencia de varios países latinoamericanos, entre ellos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua el 15 de septiembre, México el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre. También incluyen días festivos que reconocen las contribuciones hispanas, como el Día de la Amistad entre las Islas Vírgenes y Puerto Rico, que se celebra en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Para obtener más información, visite el Museo Nacional Smithsonian del Latino Americano.

Para obtener más información sobre el importante papel y las enormes contribuciones realizadas por nuestras familias, amigos y vecinos latinos, visite el Centro Cultural Hispano de Idaho, la Cámara de Comercio Hispana de Idaho, o la Comisión de Asuntos Hispanos de Idaho.

Fuentes de fuerza es un programa implementado en nuestras escuelas secundarias que está diseñado para aprovechar el poder de las redes sociales de pares para crear normas y cultura saludables, previniendo en última instancia el suicidio, la violencia, el acoso y el abuso de sustancias. la misión de Fuentes de fuerza es prevenir resultados adversos aumentando el bienestar, la búsqueda de ayuda, la resiliencia, el afrontamiento saludable y la pertenencia.

"Hemos visto mayores habilidades de liderazgo y confianza en sí mismos dentro del cuerpo estudiantil de Caldwell High School, lo que ha ayudado a mejorar la cultura escolar general", dijo Anita Wilson, directora de la Escuela Secundaria de Caldwell.

Fuentes de fuerza va más allá de un enfoque singular en los factores de riesgo al utilizar un enfoque ascendente para la prevención del suicidio juvenil. Este modelo ascendente fortalece múltiples fuentes de apoyo, o factores de protección, para los jóvenes, de modo que cuando los tiempos se pongan difíciles, tengan fortalezas en las que confiar.

PBS Kids for Parents proporciona recursos y consejos para criar hijos, planificar actividades y celebrar con sus hijos. Clickea en el PBS Kids para padres para suscribirse a su boletin informativo.

El regreso a clases también es un momento para hacer nuevos amigos o reavivar viejas amistades. PBS Kids analiza cómo hacer amigos y ser un amigo cariñoso con canciones para cantar, actividades para hacer juntos y tarjetas para compartir.

Como dice mamá tigre,"Cuando hagamos algo nuevo, hablemos de lo que haremos". Y conocer nuevos amigos también es algo nuevo. Realice juegos de roles en los que su hijo pueda empezar a hablar con un niño nuevo que conozca en la escuela, en el parque o en la casa de un amigo en común. Podrían empezar simplemente saludando o invitando a alguien a unirse y jugar.

A continuación se muestran algunas fechas de los próximos eventos comunitarios que tendrán lugar con el Distrito escolar de Caldwell.

Destination Education es una serie de videos semanales que destaca a los estudiantes y al personal de todo el Distrito. Cada semana, este segmento le traerá noticias divertidas y emocionantes. No solo escuchará a los administradores y educadores durante esta serie semanal, sino también a los estudiantes. Los videos se publicarán en el Distrito Escolar de Caldwell Facebook, instagram, y YouTube páginas todos los domingos durante el año escolar.

El Distrito Escolar de Caldwell se preocupa por la salud y la seguridad de los estudiantes y las familias en nuestras comunidades. Cada escuela cuenta con una enfermera o un asistente de salud y un consejero de tiempo completo en su personal. También ofrecemos una amplia variedad de exámenes y servicios de salud durante cada año escolar, que se enumeran a continuación.

Se anima a los padres a revisar los puntos más finos de lo que la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA) ofrece a sus estudiantes y a sus familias en lo que respecta a la privacidad de los estudiantes en las escuelas. La Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia o FERPA proporciona ciertos derechos a los padres con respecto a los registros educativos de sus hijos. El Departamento de Educación de EE. UU. ha reunido una variedad de recursos diseñados para guiar a los padres sobre sus derechos bajo FERPA:

• Una guía para padres sobre la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA) Una guía para estudiantes elegibles sobre la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA)
• Una guía para estudiantes elegibles sobre la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA) (en español)
• Una guía para padres sobre la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA) (En español)
• Conozca sus derechos: Protecciones FERPA para los registros médicos de los estudiantes

¿Quieres hacer una diferencia positiva en la vida de un estudiante? El distrito escolar de Caldwell tiene varios puestos vacantes.

Si conoce a alguien que encajaría bien en alguno de estos puestos, anímelo a presentar su solicitud en línea en www.caldwellschools.org.

Brindamos capacitación para maestros sustitutos a través de STEDI.org.

Varios proyectos de construcción están en marcha en la ciudad de Caldwell. Se está trabajando en las intersecciones de Middleton Road, Cleveland Boulevard, Florida Avenue e Indiana Avenue.
Los impactos de tráfico ocurrirán durante el año escolar 2023-2024. La ciudad agradece la paciencia de la comunidad mientras se realizan mejoras en estas intersecciones.

Para mantenerse actualizado sobre estos proyectos, regístrese en la lista de correo electrónico:
https://lp.constantcontactpages.com/su/0Zu7FsU

Para más información:https://www.cityofcaldwell.org/departments/engineering/projects

Comprometidos con la misión, la visión y los valores del Distrito Escolar de Caldwell para garantizar la equidad y el acceso para todos los estudiantes.

Email: nfrench@caldwellschools.org
Website: www.caldwellschools.org
Location: 1502 Fillmore Street, Caldwell, ID, USA
Phone: (208) 455-3300
Facebook: https://www.facebook.com/caldwellschools.org/
Twitter: @CSD132Sup