Superintendent's Community Update

Dear Newport Parents, Families, and Staff:

As promised in last week’s update, the Middletown Superintendent Rosemarie Kraeger and I have been working to develop a set of ideas on how regionalization could benefit all of our students academically, financially, and programmatically. You can review our ideas here, including universal pre-K, a new P-TECH Agriculture/Aquaculture program, new CTE pathways, and the importance of creating a business model for financing our schools in a predictable way. This is important because as of now our schools do not have that ability to plan strategically to build strong school systems. The ability to build a predictable model could be a game changer not just for the regionalized school district, if it passes, but could serve as a model for other school systems. That is one of the ideas noted. That, along with the possibilities to build and grow programs that are planned, vetted, and given time to grow would enable systematic change-different from how school budgets are funded now.

Please note that these are just initial ideas. That is important to remember. The board of the new regionalized school district, should it be approved, would need to formally adopt these ideas and recommendations, as well as others you as community, parent members and staff would like to see for our children and the future. Working together, and having committed leaders to do what is best for our students and families, will be key if regionalization passes and for it to be successful. If the vote to regionalize passes, the change will not happen immediately, as people will need to work together, build relationships, and take it one step at a time discussing how and what our communities would like to see.

If you’re interested to learn more about regionalization, there will be two public forums next week. On October 24th from 6:30pm-8:30pm at the CCRI Newport campus, the Newport and Middletown councils will meet jointly to discuss regionalization. And on October 27th from 5:30-7:30 at Oliphant School, 26 Oliphant Lane, Middletown, there will be a panel discussion of the superintendents, school committee chairs and vice-chairs answering questions. Audience members will be able to submit written questions to the panel that evening or you may send questions to Ms. Cathy Nash at cathynash@npsri.net.

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent

Estimados padres, familias y personal de Newport:

Como prometimos en la actualización de la semana pasada, la superintendente de Middletown, Rosemarie Kraeger, y yo hemos estado trabajando para desarrollar un conjunto de ideas sobre cómo la regionalización podría beneficiar a todos nuestros estudiantes académica, financiera y programáticamente. Puede revisar nuestras ideas aquí, incluido el prekínder universal, un nuevo programa de agricultura/acuicultura P-TECH, nuevas vías de CTE y la importancia de crear un modelo comercial para financiar nuestras escuelas de manera predecible. Esto es importante porque a partir de ahora nuestras escuelas no tienen la capacidad de planificar estratégicamente para construir sistemas escolares sólidos. La capacidad de construir un modelo predecible podría cambiar las reglas del juego no solo para el distrito escolar regionalizado, si lo aprueba, sino que podría servir como modelo para otros sistemas escolares. Esa es una de las ideas anotadas. Eso, junto con las posibilidades de construir y hacer crecer programas que se planifican, examinan y se les da tiempo para crecer, permitiría un cambio sistemático, diferente de cómo se financian los presupuestos escolares ahora.

Tenga en cuenta que estas son solo ideas iniciales. Eso es importante de recordar. La junta del nuevo distrito escolar regionalizado, en caso de aprobarse, tendría que adoptar formalmente estas ideas y recomendaciones, así como otras que a ustedes, como comunidad, padres y personal, les gustaría ver para nuestros niños y el futuro. Trabajar juntos y tener líderes comprometidos para hacer lo mejor para nuestros estudiantes y familias será clave si se aprueba la regionalización y para que tenga éxito. Si se aprueba el voto para regionalizar, el cambio no ocurrirá de inmediato, ya que las personas deberán trabajar juntas, construir relaciones y dar un paso a la vez discutiendo cómo y qué les gustaría ver a nuestras comunidades.

Si está interesado en obtener más información sobre la regionalización, habrá dos foros públicos la próxima semana. El 24 de octubre de 6:30 p. m. a 8:30 p. m. en el campus de CCRI Newport, los consejos de Newport y Middletown se reunirán conjuntamente para discutir la regionalización. Y el 27 de octubre de 5:30 a 7:30 en la Escuela Oliphant, 26 Oliphant Lane, Middletown, habrá un panel de discusión de los superintendentes, presidentes y vicepresidentes del comité escolar que responderán preguntas. Los miembros de la audiencia podrán enviar preguntas por escrito al panel esa noche o puede enviar preguntas a la Sra. Cathy Nash at cathynash@npsri.net.

Sinceramente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente

Tomorrow, October 20th is an early release day for all schools:

- Rogers High School, 12:30 release

- Frank E. Thompson Middle School, 12:50 release

- Claiborne Pell Elementary School, 1:20 release

Mañana, 20 de octubre, es un día de salida temprana para todas las escuelas:

- Rogers High School, lanzamiento a las 12:30

- Escuela secundaria Frank E. Thompson, lanzamiento a las 12:50

- Escuela Primaria Claiborne Pell, salida 1:20

So this past week at a community dinner, Principal Vance and I learned that many parents and even some students did not realize we have a new updated app. The icon is a white One Newport- the old one is red. So check out your phone and check out our new, beautiful, and easy to use new Newport Schools app, designed to keep you informed about all the latest news and events happening in our schools. Please use the links below to download the latest and greatest version of our new app!!

Download for Android https://bit.ly/3QKJgvo

Download for iPhone https://apple.co/3y6ZI1D

Entonces, la semana pasada en una cena comunitaria, el director Vance y yo aprendimos que muchos padres e incluso algunos estudiantes no se dieron cuenta de que tenemos una nueva aplicación actualizada. El ícono es un One Newport blanco; el anterior es rojo. Así que revise su teléfono y vea nuestra nueva aplicación Newport Schools, hermosa y fácil de usar, diseñada para mantenerlo informado sobre las últimas noticias y eventos que suceden en nuestras escuelas. ¡Utilice los enlaces a continuación para descargar la última y mejor versión de nuestra nueva aplicación!

Descargar para Android https://bit.ly/3QKJgvo

Descargar para iPhone https://apple.co/3y6ZI1D

Last Thursday, Senator Jack Reed and Naval Station Newport Commanding Officer James McIver joined us to celebrate Pell Elementary being awarded a $500,000 Department of Defense Education Activity (DoDEA) grant for Science, Technology, Reading, Engineering, the Arts & Math (STREAM) learning!

Last year our teachers and students were flying drones in the hallways and classrooms. Students and teachers were busy programming drones to travel the building up and down. This year they are donning the 3D glasses and working with virtual reality- dissecting the heart, playing chess, and recreating artificial limbs for robots. As you can see from last week’s visit from Senator Reed, everyone wants to get in on this, as our fabulous Pell Teacher Ms. Siebens supports her students learning this new technology and tool.

So a BIG Congratulations to Pell Elementary School for Being Awarded its second Department of Defense Grant of $500,000 for Science, Technology, Reading, Engineering, Art and Math! Go Pell Champions!

El jueves pasado, el Senador Jack Reed y el Comandante de la Estación Naval de Newport, James McIver, se unieron a nosotros para celebrar que la Primaria Pell recibió una subvención de $500,000 del Departamento de Defensa para la Actividad Educativa (DoDEA) para el aprendizaje de Ciencias, Tecnología, Lectura, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STREAM). !

El año pasado, nuestros maestros y estudiantes volaron drones en los pasillos y aulas. Los estudiantes y profesores estaban ocupados programando multitudes para recorrer el edificio arriba y abajo. Este año se están poniendo las gafas 3D y trabajando con realidad virtual: diseccionando el corazón, jugando al ajedrez y recreando miembros artificiales para robots. Como puede ver en la visita de la semana pasada del Senador Reed, todos quieren participar en esto, ya que nuestra fabulosa maestra de Pell, la Sra. Siebens, apoya a sus estudiantes en el aprendizaje de esta nueva tecnología y herramienta.

¡Así que una GRAN FELICITACIÓN a la Escuela Primaria Pell por recibir su segunda subvención del Departamento de Defensa de $500,000 para Ciencias, Tecnología, Lectura, Ingeniería, Arte y Matemáticas! ¡Adelante, campeones de Pell!

Contractors are putting the finishing touches on Thompson Middle School’s new playground! We’re looking forward to cutting the ribbon on this great new recreational area for our students.

¡Los contratistas están dando los toques finales al nuevo patio de recreo de la escuela secundaria Thompson! Esperamos con ansias cortar la cinta en esta gran nueva área recreativa para nuestros estudiantes.

Newport Schools are hiring. We are looking for caring adults that want to work in our district and help our students soar. Our new rate is very competitive for substitute teachers and has increased pay to $175 per day. Click here to review all of our openings and to apply.

Click here to learn more and register for a virtual meeting:

I want to learn more about becoming a substitute teacher for NPS!

Las Escuelas de Newport están contratando. Estamos buscando adultos solidarios que quieran trabajar en nuestro distrito y ayudar a nuestros estudiantes a crecer. Nuestra nueva tarifa es muy competitiva para los maestros suplentes y ha aumentado el salario a $175 por día. Haga clic aquí para revisar todas nuestras vacantes y para aplicar.

Haga clic aquí para obtener más información y registrarse para una reunión virtual:

¡Quiero aprender más sobre cómo convertirme en un maestro sustituto de NPS!

A big congratulations to our multilingual liaison Ana Gomes on recently becoming a U.S. citizen! Ana is not only a fabulous, warm, and supportive interpreter and multilingual liaison, she is a wonderful, kind, and super person. We are so proud of this accomplishment for her. We know how hard and long she has been working on this and can’t be more happier for her. We are so lucky to have her on our team. CONGRATULATIONS again to ANA!!

¡Muchas felicitaciones a nuestra enlace multilingüe Ana Gomes por convertirse recientemente en ciudadana estadounidense! Ana no solo es una intérprete fabulosa, cálida y solidaria y un enlace multilingüe, es una persona maravillosa, amable y excelente. Estamos muy orgullosos de este logro para ella. Sabemos cuánto tiempo y mucho ha estado trabajando en esto y no podemos estar más felices por ella. Somos muy afortunados de tenerla en nuestro equipo. ¡¡FELICIDADES de nuevo a ANA!!

Students and staff at Pell Elementary School rocked their orange today for Unity Day, taking a stand against bullying and promoting kindness.

Los estudiantes y el personal de la Escuela Primaria Pell lucieron su naranja hoy para el Día de la Unidad, oponiéndose a la intimidación y promoviendo la bondad.

Pell Elementary School celebrated National Farm to School Month by crunching into locally grown apples to show support for our local farmers.

La Escuela Primaria Pell celebró el Mes Nacional de la Granja a la Escuela comprando y masticando manzanas cultivadas localmente para mostrar su apoyo a nuestros agricultores locales.

Newport Public Education Foundation is holding their annual social fundraiser on Thursday, October 20 from 6-8 PM at the Young Building (Pell Center) at Salve Regina University, 518 Bellevue Avenue. Purchase Tickets

Tickets for Thursday's event are still available and walk-ins are welcome!

Celebrate our teachers, advocates and community partners during our grants showcase and awards ceremony, featuring:

Partner in Education: Corrigan Financial

Friends of Education: David and Carol Bazarsky

Unsung Hero: Marcin Rembisz

2022-2023 Teacher of the Year: Carla Jewell

La Fundación de Educación Pública de Newport llevará a cabo su recaudación de fondos social anual el jueves 20 de octubre de 6 a 8 p. m. en el Young Building (Pell Center) en la Universidad Salve Regina, 518 Bellevue Avenue. Comprar entradas

¡Las entradas para el evento del jueves todavía están disponibles y se aceptan visitas sin cita previa!

Celebre a nuestros maestros, defensores y socios comunitarios durante nuestra exhibición de subvenciones y ceremonia de premiación, que incluye:

Socio en Educación: Corrigan Financial

Amigos de la Educación: David y Carol Bazarsky

Héroe anónimo: Marcin Rembisz

Maestra del año 2022-2023: Carla Jewell

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376