McHenry High School District 156
May 7, 2021
A message from Dr. McTague
Dear Warrior Family,
As Teacher Appreciation Week comes to a close, I hope you’ll join me in expressing appreciation to our dedicated teachers and staff. If the unprecedented pandemic this past year has taught us anything, it is the important role educators play in the lives of our students and school community.
As we prepare to wind down this school year, I am glad to see the school buildings busy again. I hope everyone is enjoying the variety of activities that have been adapted for the circumstances. We had a wonderful McHenry Mask-erade last week for seniors and juniors, and that followed a successful homecoming the week before.
While we have tried to bring some normalcy to our school community, COVID-19 continues to impact us. Please continue reading below for important updates and reminders regarding vaccination, testing and quarantine. We continue to work with the McHenry County Health Department and Illinois Department of Public Health to make sure we are up-to-date with safety protocols and guidance.
Finally, I want to extend my best wishes for a wonderful Mother’s Day weekend.
Dr. Ryan McTague
Superintendent
McHenry Community High School District 156
--------------------------------------------------------------------------------------
Estimada familia Warrior:
Al llegar a su fin la Semana de agradecimiento a los maestros, espero que se unan a mí para expresar su agradecimiento a nuestros dedicados maestros y personal. Si la pandemia sin precedentes del año pasado nos ha enseñado algo, es el importante papel que juegan los educadores en la vida de nuestros estudiantes y la comunidad escolar.
Mientras nos preparamos para terminar este año escolar, me alegra ver los edificios escolares ocupados nuevamente. Espero que todos disfruten de la variedad de actividades que se han adaptado a las circunstancias. Tuvimos una maravillosa época de McHenry Mask la semana pasada para estudiantes de último y tercer año, y eso siguió a un exitoso regreso a casa la semana anterior.
Si bien hemos tratado de traer algo de normalidad a nuestra comunidad escolar, COVID-19 continúa impactando en nosotros. Continúe leyendo a continuación para obtener actualizaciones importantes y recordatorios sobre vacunación, pruebas y cuarentena. Continuamos trabajando con el Departamento de Salud del Condado de McHenry y el Departamento de Salud Pública de Illinois para asegurarnos de estar al día con los protocolos y guías de seguridad.
Finalmente, quiero extender mis mejores deseos para un maravilloso fin de semana del Día de la Madre.
Dr. Ryan McTague
Superintendente
McHenry Community High School District 156
COVID-19 Vaccine Information and Reminders
As you may have heard, the Pfizer vaccine is expected to get emergency use authorization from the U.S. Food and Drug Administration within the next week for young people aged 12-15. Anyone interested in getting the vaccine for their student(s) can visit the McHenry County Health Department website for vaccine information and locations. Many vaccine sites are now offering walk-in vaccinations. Students who are fully vaccinated do not need to quarantine as a result of being a “close contact” with someone who has tested positive for COVID-19. If your student has been vaccinated please share that information with our school health office.
You may have also heard that the McHenry County Health Department now requires a RT-PCR test for COVID-19 if a rapid test is negative for an individual with COVID-like symptoms. A positive result in a rapid test does not require a second test. Consequently, any student or staff member with symptoms and a negative rapid test needs to get a second swab/PCR test to confirm the negative diagnosis before returning to the buildings.
We have had some questions regarding quarantine and isolation. As a reminder, any individual considered a close contact of a COVID-positive case must be quarantined for 14 days, unless the individual is fully vaccinated and has no symptoms. An individual who tests positive for COVID-19 should isolate for 10 days. Both quarantine and isolation timelines must be fulfilled and cannot be shortened because of a negative test result.
This guidance comes directly from our local public health department, and we do not have the authority to alter their order. We are working with the McHenry County Health Department to ensure we are taking the proper precautions and following the proper procedures. We also continue to voice our concerns with local and state officials regarding topics of distancing and quarantine decisions along with the real impact these guidelines have on students and our ability to fully reopen in the fall.
As guidelines continue to evolve, we will keep our school community informed. Thank you for your understanding.
----------------------------------------------
Como puede haber escuchado, se espera que la vacuna Pfizer obtenga la autorización de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. Dentro de la próxima semana para los jóvenes de 12 a 15 años. Cualquier persona interesada en recibir la vacuna para sus estudiantes puede visitar el Departamento de Salud del Condado de McHenry sitio web delpara obtener información y ubicaciones sobre las vacunas. Muchos sitios de vacunas ahora ofrecen vacunas sin cita previa. Los estudiantes que están completamente vacunados no necesitan ponerse en cuarentena como resultado de haber tenido un "contacto cercano" con alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19. Si su estudiante ha sido vacunado, comparta esa información con la oficina de salud de nuestra escuela.
Es posible que también haya escuchado que el Departamento de Salud del Condado de McHenry ahora requiere una prueba de RT-PCR para COVID-19 si una prueba rápida es negativa para una persona con síntomas similares a los de COVID. Un resultado positivo en una prueba rápida no requiere una segunda prueba. En consecuencia, cualquier estudiante o miembro del personal con síntomas y una prueba rápida negativa necesita obtener una segunda prueba de hisopo / PCR para confirmar el diagnóstico negativo antes de regresar a los edificios.
Hemos tenido algunas preguntas sobre la cuarentena y el aislamiento. Como recordatorio, cualquier persona que se considere un contacto cercano de un caso COVID positivo debe ser puesta en cuarentena durante 14 días, a menos que la persona esté completamente vacunada y no presente síntomas. Una persona que dé positivo en la prueba de COVID-19 debe aislarse durante 10 días. Los plazos de cuarentena y aislamiento deben cumplirse y no pueden acortarse debido a un resultado negativo de la prueba.
Esta guía proviene directamente de nuestro departamento de salud pública local y no tenemos la autoridad para alterar su orden. Estamos trabajando con el Departamento de Salud del Condado de McHenry para asegurarnos de que estamos tomando las precauciones adecuadas y siguiendo los procedimientos adecuados. También continuamos expresando nuestras preocupaciones con los funcionarios locales y estatales con respecto a temas de distanciamiento y decisiones de cuarentena junto con el impacto real que estas pautas tienen en los estudiantes y nuestra capacidad para reabrir por completo en el otoño.
A medida que las pautas continúen evolucionando, mantendremos informada a nuestra comunidad escolar. Gracias por su comprensión.