Sunset Ridge Weekly Update

On Tuesday Dec. 7th at 6 pm we will be having our PTO Board meeting. Please join us.

El martes 7 de diciembre a las 6 pm tendremos nuestra reunión de la Junta de PTO. Por favor únete a nosotros.

Tuesday, December 7th from 2:00 - 7:00pm we will have the Safeway Pharmacy Vaccine Clinic back at Sunset Ridge to adminitistor the second dose of the Covid-19 vaccine for 5-11 year olds. Please use the link to sign up below.

El martes 7 de diciembre de 2:00 a 7:00 pm tendremos la Clínica de Vacunas Safeway Pharmacy en Sunset Ridge para administrar la segunda dosis de la vacuna Covid-19 para niños de 5 a 11 años. Utilice el enlace para registrarse a continuación.

Sunset Ridge Vaccine Clinic - Click here to schedule an appointment

We are looking for volunteers to assist with the vaccine clinci on December 7th. If you have some time to spare please consider signing up to volunteer using the link below.

Estamos buscando voluntarios para ayudar con el clinci de la vacuna el 7 de diciembre. Si tiene algo de tiempo libre, considere registrarse para ser voluntario utilizando el enlace a continuación.

Click here to sign up to volunteer for our vaccine clinic

You should have received your child's pictures last week. Please mark your calendars for Wednesday December 8th make up picture day!

Debería haber recibido las fotos de su hijo la semana pasada. ¡Por favor marque sus calendarios para el miércoles 8 de diciembre, día de recuperación de fotografías!

As you may know we use a math program called Bridges Math. The way kids learn math may seem very different from the way you remember learning math, but you still can help your kids with their math. The way we teach math now is to develop a deeper understanding of math concepts through hands on activities and discussions. It is perfectly ok for you to teach your kids how you learned to do math. When you do, ask them questions like "why do you think that" or "did you notice anything?". The goal of is to get kids talking about what they notice and what they are thinking.

For a great video check out this website. https://www.mathlearningcenter.org/families/bridges2

Como sabrá, utilizamos un programa de matemáticas llamado Bridges Math. La forma en que los niños aprenden matemáticas puede parecer muy diferente de la forma en que usted recuerda haber aprendido matemáticas, pero aún puede ayudar a sus hijos con las matemáticas. La forma en que enseñamos matemáticas ahora es desarrollar una comprensión más profunda de los conceptos matemáticos a través de actividades prácticas y debates. Está perfectamente bien que les enseñe a sus hijos cómo aprendió a hacer matemáticas. Cuando lo hagas, hazles preguntas como "¿por qué piensas eso?" O "¿notaste algo?". El objetivo de es hacer que los niños hablen sobre lo que notan y lo que están pensando. Para ver un gran video, visite este sitio web. https://www.mathlearningcenter.org/families/bridges2

The State has provided funding for all students to receive free meals. However, there is a portion of state funding that is dependent on the community to complete the Free & Reduced or Alternative Income Forms that would normally qualify students for free meals. The funding that the District receives when this form is completed is supplemental funding for the general fund to provide additional support for students in need. Last year PSD received $1.2 million of supplemental funding. If the district does not receive enough applications because students are already receiving free meals, we may lose this additional funding.

Please take a moment to fill out the Household Income Data Collection form.

El estado ha proporcionado fondos para que todos los estudiantes reciban comidas gratis. Sin embargo, hay una parte de los fondos estatales que depende de la comunidad para completar los formularios de ingresos gratuitos y reducidos o alternativos que normalmente calificarían a los estudiantes para recibir comidas gratis. Los fondos que recibe el Distrito cuando se completa este formulario son fondos suplementarios para el fondo general para brindar apoyo adicional a los estudiantes que lo necesiten. El año pasado, PSD recibió $ 1.2 millones de fondos suplementarios. Si el distrito no recibe suficientes solicitudes porque los estudiantes ya están recibiendo comidas gratis, podemos perder estos fondos adicionales.

Tómese un momento para completar el formulario de recopilación de datos sobre los ingresos del hogar.

We are excited to be celebrating 20 years of educating children. If you attended Sunset Ridge or know of someone who did, please send us a video letting us know what you are doing now and a favorite memory you have of Sunset Ridge. We will compile all the videos and share them with our kids. Please email videos to ecundiff@pacificasd.org.

Estamos muy contentos de celebrar 20 años de educación infantil. Si asistió a Sunset Ridge o conoce a alguien que lo hizo, envíenos un video para informarnos qué está haciendo ahora y un recuerdo favorito que tenga de Sunset Ridge. Recopilaremos todos los videos y los compartiremos con nuestros hijos. Envíe los videos por correo electrónico a ecundiff@pacificasd.org.

We have approximately 62% of our kids participating in the PCR testing on a weekly basis. This is really a great way to support all students and make sure we are slowing the spread of the virus. If you haven't done so already and would like to include your child in the program, please fill out the consent form with your permission to perform a COVID-19 pooled test at Sunset Ridge. This process should take no more than 5 minutes to complete using a computer or a smartphone. Please fill out a separte form for each child.

Para incluir a su hijo en el programa, complete el formulario de consentimiento con su permiso para realizar una prueba conjunta de COVID-19 en Sunset Ridge. Este proceso no debería tardar más de 5 minutos en completarse utilizando una computadora o un teléfono inteligente. Por favor complete un formulario separado para cada niño.

Click here to sign consent form. - Access Code is - PACIFICA-SUNSET

Hello everyone and happy Winter!

There is much to celebrate this time of year, including the Hindu festival Diwali (November 4th), Native American Heritage Month, the Jewish holiday of Hanukkah (November 28-December 5th), the African American holiday Kwaanza (December 26-January 1st), and Christmas!

If you celebrate these festivals in your family culture, PLEASE REACH OUT TO US. It's very important that ideas for educating our community about our diversity come from those within the culture. Send an email to talyakbrass@gmail.com with book suggestions and/or craft or program ideas for kids. We will implement your ideas for ALL SUNSET RIDGE CHILDREN TO PARTICIPATE in their classrooms!

Earlier this school year we helped our community celebrate Mid-Autumn Festival with a lantern craft (pictures below), Indigenous Peoples Day, Hispanic Heritage Month, and Diwali.

Check out our Diversity and Inclusion page on the PTO website anytime for resources and our booklist. You can order the monthly bookshelf books from our local bookshop, Florey's, by clicking a link on the website.

LINKS:
1) Diversity and Inclusion PTO Webpage

2) Bookshelf for Diversity & Inclusion books of the month

PLEASE REACH OUT TO US to share other holidays and/or unique perspectives. Our community and children will benefit from the lessons we each teach and share. Looking forward to hearing from you soon!

All the best,

from your SRE PTO Diversity & Inclusion Action Team,

Talya Brass (5th & 2nd grade parent)

Christine Bywater (1st grade parent)

Karen Chen (5th & 1st grade parent)

¡Hola a todos y feliz invierno!

Hay mucho que celebrar en esta época del año, incluido el festival hindú Diwali (4 de noviembre), el mes de la herencia nativa americana, la festividad judía de Hanukkah (28 de noviembre al 5 de diciembre), la festividad afroamericana Kwaanza (26 de diciembre al 1 de enero) ¡y Navidad!

Si celebra estos festivales en la cultura de su familia, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON NOSOTROS. Es muy importante que las ideas para educar a nuestra comunidad sobre nuestra diversidad provengan de aquellos dentro de la cultura. Envíe un correo electrónico a talyakbrass@gmail.com con sugerencias de libros y / o ideas de manualidades o programas para niños. ¡Implementaremos sus ideas para que TODOS LOS NIÑOS DE SUNSET RIDGE PARTICIPEN en sus aulas!

A principios de este año escolar, ayudamos a nuestra comunidad a celebrar el Festival del Medio Otoño con un farolillo (fotos a continuación), el Día de los Pueblos Indígenas, el Mes de la Herencia Hispana y Diwali.

Visite nuestra página de Diversidad e Inclusión en el sitio web de la PTO en cualquier momento para obtener recursos y nuestra lista de libros. Puede pedir los libros de estantería mensuales en nuestra librería local, Florey's, haciendo clic en un enlace en el sitio web.

ENLACES:

1) Página web del PTO sobre diversidad e inclusión

2) Bookshelf for Diversity & Inclusion libros del mes

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS para compartir otros días festivos y / o perspectivas únicas. Nuestra comunidad y los niños se beneficiarán de las lecciones que cada uno de nosotros enseñe y comparta. ¡Espero poder oír de ti pronto!

Todo lo mejor,

de su Equipo de Acción de Diversidad e Inclusión de SRE PTO,

Talya Brass (padre de quinto y segundo grado)

Christine Bywater (madre de primer grado)

Karen Chen (madre de quinto y primer grado)

This award is given to students who have shown outstanding participation in their classes. They show up consistently, engage in conversations and activities in a positive way, and complete assignments. Children can only be nominated for this award by their classroom teacher. Winners are given a certificate and a lollipop that is personally delivered to their home. This week’s winners are:

Este premio se otorga a los estudiantes que han demostrado una participación destacada en sus clases. Se presentan de manera constante, participan en conversaciones y actividades de manera positiva y completan las tareas. Los niños solo pueden ser nominados para este premio por su maestro de aula. Los ganadores reciben un certificado y una piruleta que se entrega personalmente en su domicilio.

Los ganadores de esta semana son:

Jazleen Armas

Max Buensuceso

Jacob Catap

Lilliana Moller

Stella Rodriguez

Email: jcastaneda@pacificasd.org
Website: srepto.org
Location: 340 Inverness Drive, Pacifica, CA, USA
Phone: 650.738.6687