Boletín de Padres y Familias

Todo el contenido será transadaptado para una versión en español del boletín.

Otros idiomas están disponibles a través del boletín de S'more.

Los usuarios también tendrán acceso a un PDF compatible con 508 si es necesario.

Estimados padres y familias,

¡Bienvenidos a la edición de primavera de nuestro boletín informativo para padres y familias! En la primera mitad del año escolar, su hijo(a) tuvo la oportunidad de establecer rutinas en sus clases y actividades extraescolares. Ahora que ha iniciado la segunda mitad del año escolar, intensificaremos el aprendizaje mientras los maestros se esfuerzan por asegurarse de que su hijo(a) aprenda todo el contenido del nivel de su grado. Como padres, sabemos que podrían sentir la presión de los proyectos, informes y exámenes escolares, que son oportunidades para que su hijo(a) demuestre lo que ha aprendido. Este boletín informativo le indicará maneras en las que puede ayudar a su hijo(a) en casa durante este período potencialmente riguroso.

Recuerde, siempre puede tener páginas web traducidas a su idioma nativo agregando la extensión Google Translate para Android o Dispositivos Apple.

No olvide completar una encuesta rápida para compartir cualquier información o sugerencia que pueda tener para el próximo boletín. ¡Valoramos su opinión!

Los estudiantes bilingües con dominio emergente en los grados K-12 presentarán el examen Sistema de Texas para Evaluar el Dominio del Idioma Inglés (Sistema de Texas para Evaluar el Dominio del Idioma Inglés (TELPAS, por sus siglas en inglés) entre el 20 de febrero y el 31 de marzo de 2023. Consulte las fechas exactas en la escuela de su hijo(a). El TELPAS mide el desarrollo del idioma inglés de su hijo en las áreas de escucha, habla, lectura y escritura. Puede encontrar maneras adicionales para ayudar a su hijo(a) a prepararse para el TELPAS en este folleto. Para obtener más información acerca del TELPAS, visite txel.org o visite directamente esta página de preguntas frecuentes.

A continuación, se presenta una tabla que explica los períodos de aplicación de los exámenes TELPAS y STAAR. El examen TELPAS evalúa el desarrollo en el idioma inglés y el examen STAAR evalúa el desarrollo en materias esenciales, que incluyen lectura, escritura, matemáticas, ciencias y ciencias sociales.

Exámenes estatales Visite esta página para ver los períodos de aplicación de TODOS los exámenes estatales.

La planificación para la universidad implica muchas partes en movimiento. A continuación, se presenta una lista de comprobación que le ayudará cuando se prepare para enviar a su hijo(a) a la universidad.

1. Investiga las universidades a las que te gustaría asistir.

2. Visita los campus universitario.

3. Reúnete con tu consejero de la escuela secundaria.

4. Presenta el examen ACT/SAT.

5. Llena solicitudes para la universidad.

6. Tramita la Solicitud Gratuita de Asistencia Estudiantil Federal (FAFSA, por sus siglas en inglés) y
   la Solicitud de Asistencia Financiera Estatal de Texas (TASFA, por sus siglas en inglés)*

*Los padres y tutores deben proporcionar información tributaria.

Visita la pagina de recursos para ver más información sobre la preparación para la universidad.

Los siguientes sitios de internet educativos son recursos gratuitos que las escuelas han compartido y que ayudarán a que su hijo(a) mejore sus habilidades con el idioma inglés.

Storyline Online

Habilidades objetivo: Lectura, escucha, comprensión

Grados para los que se recomienda: PK-4

Vea a actores leer libros en voz alta y use la guía de actividades para ayudar a la comprensión.

La manera más fácil de usar este recurso es:

1. Abra Storylineonline.net, y haga clic en "All Books" (Todos los libros).

2. Seleccione un libro.

3. Haga clic en la imagen para abrir la grabación.

4. Haga clic en "Activity Guide" (Guía de actividades) para leer sobre las temáticas del libro.

5. Escuche el relato con su hijo(a) y conversen sobre las temáticas del libro.

Le recomendamos comenzar con "The Busy Life of Ernestine Buckmeister" por Linda Ravin Lodding.

Epic

Habilidades objetivo: Lectura, escucha, comprensión

Grados para los que se recomienda: K-12

Encuentre lecciones y actividades para todos los grados.

Epic es una biblioteca en línea de libros de relatos, audiolibros, cuentos de hadas y más.

1. Abra Getepic.com, y haga clic en "I’m an adult" (Soy un adulto), y luego en "Parent" (Padre o madre).

2. Seleccione "Get Epic Basic" (Obtener Epic básico) para recibir acceso gratuito a los libros.

3. Después de abrir su cuenta gratuita, añada el nombre de su hijo(a) a la cuenta.

4. Seleccione "Explore" (Explorar) para encontrar un libro.

5. Siéntese con su hijo(a) para leer o escuchar el libro.

6. Converse con su hijo(a) sobre el libro.

¡"My Favorite Animal: Humpback Whales" por Victoria Marcos es una excelente lectura!

Prodigy

Habilidades objetivo: Matemáticas e inglés

Grados para los que se recomienda: K-8

Realice actividades divertidas que enseñan matemáticas e inglés.

Esta aplicación móvil tiene una versión gratuita que puede usar para ayudar a su hijo(a) a practicar habilidades básicas de matemáticas e inglés. Después de crear su cuenta, se hará seguimiento al progreso de su hijo(a), de modo que le resulte más fácil monitorear su progreso.

1. Visite prodigy.com y oprima el botón "Teachers and Parents" (Maestros y padres).

2. Abra una cuenta GRATUITA y luego añada a su hijo(a) como estudiante de matemáticas o inglés.

3. Haga que su hijo(a) abra una nueva ventana en Prodigy.com y haga clic en el botón "Play Now" (Jugar ahora).

4. Su hijo(a) puede jugar al juego que desee.

5. Inicie sesión cuando haya terminad, para que pueda hacer seguimiento a su progreso.

¡Hoy en día, hay teléfonos celulares y computadoras en todas partes! Sin embargo, aún puede implementar medidas de seguridad para asegurarse de que su hijo(a) use Internet de manera apropiada y cuidadosa. El artículo "Ayude a que su niño aprenda a usar el Internet adecuada y efectivamente", que se encuentra en ColorinColorado.org, describe varias maneras de ayudar a su hijo(a) a usar internet de manera eficaz. A continuación se presentan tres de ellas.

Siéntese al lado de su hijo(a) y pídale que le muestre lo que hace cuando utiliza la computadora o el teléfono. Pídale que le muestre y le explique lo que hace, y por qué. Esta puede ser una excelente manera para que le muestre sus sitios de internet favoritos y hable sobre sus pasatiempos divertidos, mientras le proporciona información sobre sus actividades en línea.

Muéstrele a su hijo(a) algunos sitios de internet que usted considere apropiados, incluyendo al sitio de internet de su escuela y algunos de los recursos que encuentre en nuestro boletín informativo. Invertir algo de tiempo cada día en mostrarle a su hijo(a) nuevos recursos en línea puede ayudar a dirigirlo a sitios educativos e inspirarle curiosidad.

Los niños estadounidenses, en promedio, pasan más tiempo viendo televisión, jugando videojuegos y usando Internet que haciendo sus tareas y otras actividades escolares. Inicie un cronómetro cuando su hijo(a) invierta tiempo en cualquiera de estas actividades para asegurarse de que limite su tiempo "frente a pantallas".

La mejor manera de limitar el tiempo frente a pantallas es animar a su hijo(a) a leer. Vea el siguiente video que explica algunas maneras útiles para asegurarse de que su hijo(a) lea en casa.

Este trimestre nos enfocamos en el autocuidado intelectual de los 8 tipos de autocuidado para cuidadores, del artículo de Daily Caring. El autocuidado intelectual se refiere al acto de tomarse tiempo de cuidar de sí mismo enriqueciendo su mente.

Hay muchas maneras de apoyar el autocuidado intelectual sin educación formal. Una manera que se describe en el artículo es escuchar podcasts, leer libros y adoptar nuevas ideas. Puede encontrar podcasts en las aplicaciones de música, navegadores de internet y aplicaciones de podcasts. Busque un tema que le interese y empiece a escuchar. Este tipo de aprendizaje hace más interesante su vida y le brinda oportunidades de desarrollo.

Recuerde consultar nuestros boletines informativos anteriores para ver recomendaciones para el autocuidado físico, emocional, financiero y espiritual.

Exámenes

Una parte importante del plan educativo de una escuela son los exámenes. Sirven como una guía de instrucción constante. Como padres, el mayor apoyo que pueden brindar es asegurarse de que sus hijos tengan rutinas en casa, asistan a la escuela con regularidad y participen en actividades educativas en casa. Al sostener conversaciones regulares con su hijo(a) acerca de lo que está aprendiendo en sus clases fortalecerá el pensamiento crítico que debe demostrar en sus exámenes, y también lo mantendrá informado de lo que su hijo(a) está aprendiendo.

Si desea acceder a los boletines anteriores para padres y familias, haga clic a continuación.

Puntos destacados del boletín informativo de Invierno

Ayude a su hijo(a) a desarrollar rutinas que garanticen su éxito diario, incluyendo rutinas para la mañana, para hacer la tarea y para irse a dormir.

Puntos destacados del boletín de Otoño

Identifique formas de trabajar en equipo con el maestro de su hijo para apoyar a su hijo durante todo el año.

Puntos destacados del boletín de agosto

Visite la página de Información de inscripción de prekindergarten para ver si su hijo(a) es elegible y acceder a la información para el próximo año escolar, incluidos los horarios de inscripción.

Puntos destacados del boletín de julio

Descubra qué hacer si su hijo ha cambiado de escuela, ayúdelo a desarrollar algunas habilidades prácticas en la casa y obtenga algunos consejos para las rutinas de cuidado personal físico.

Puntos destacados del boletín de junio

Conozca las formas de mantener a su hijo involucrado tanto mental como físicamente. Además, consulte numerosos sitios web para obtener clases de inglés para adultos locales y digitales.

Puntos destacados del boletín de mayo

Visite Goodwill Community Foundation para obtener cursos gratuitos sobre varios programas de tecnología.

Manténgase informado sobre los recursos y el apoyo disponibles suscribiéndose al portal web Txel.org de TEA. Haga clic en ¡Suscríbase hoy!

TXEL.org es un portal web que brinda información y recursos que son relevantes, accesibles e impactantes para apoyar a los líderes educativos, maestros, padres y familias y socios de la comunidad para garantizar el éxito académico de los estudiantes de inglés del estado.

Contáctenos en: https://www.txel.org/contact/

Correo electrónico: EnglishLearnerSupport@tea.texas.gov

Llame: 512-463-9414

Visite: www.tea.texas.gov