Beaver Acres Bulletin

Dear Beaver Acres Parents and Guardians,

It was lovely to see so many of you during our First Beaver Acres Family Game Night! We are working on reading all the feedback you provided so we can make this night even better next year. We are also figuring it out how many games we will need to order so your family can receive one of their top three choices.

Thank you for joining us and for spending quality time learning games and having fun alongside your child(ren) and the Beaver Acres staff.

You are appreciated!

Sincerely,

Angela Tran (Principal)

Carolina Cavedon (Assistant Principal)

Estimados padres y tutores de Beaver Acres,

¡Fue maravilloso ver a tantos de ustedes durante nuestra Primera Noche Familiar de Juegos de Beaver Acres! Estamos trabajando para leer todos los comentarios que nos proporcionaron para qué podamos hacer que esta noche sea aún mejor el próximo año.

También estamos calculando cuántos juegos necesitaremos ordenar para que su familia pueda recibir una de sus tres mejores opciones.

Gracias por unirse a nosotros y pasar tiempo de calidad aprendiendo juegos y divirtiéndose junto a su(s) hijo(s) y el personal de Beaver Acres.

¡Eres apreciado!

Sinceramente,

Angela Tran (Directora)

Carolina Cavedon (Sub-Directora)

Dear Families –

The American Heart Association’s Kids Heart Challenge program is kicking off on Friday, January 27th! Your child will choose a heart healthy challenge to Move More or Be Kind and earn a FREE Be The Torch Wristband! We encourage every student and family to register online and learn Hands-Only CPR as a family through FINN’S MISSION.

Register today on the FREE Kids Heart Challenge App or at http://www2.heart.org/goto/BeaverAcresOR

Special School Incentives:

1. Every student who completes Finn’s Mission earn a shark keychain and get their name up Finn's Mission poster!

2. For every $1000 our school raises a teacher will be Pied in the Face!

3. Students that raise $150 will earn special XL Frankie character!

4. The class with the most participation will earn a Choice Day in PE and the whole class earns Frankie!!

When you raise $50 you will instantly earn a Be The Torch wristband, 4 Heart Heroes, and a Mystery Gift!!

Queridas Familias –

El programa Kids Heart Challenge de la American Heart Association comenzará el viernes 27 de Enero! Su hijo elegirá un desafío saludable para el corazón para Moverse Más o Ser Amable y ganar una Pulsera Be The Torch Gratis! Les pedimos a todos los estudiantes y familias a registrarse en línea y aprender cómo hacer RCP con la familia a través de FINN’S MISSION.

Regístrese hoy en la aplicación GRATUITA Kids Heart challenge o en http://www2.heart.org/goto/BeaverAcresOR

Incentivos escolares especiales:

1. Cada estudiante que complete la Misión de Finn ganará un llavero de tiburón y colocará su nombre en el cartel de la Misión de Finn!

2. Por cada $1000 que nuestra escuela recaude, un maestro recibirá una pastelázo en la cara!

3. Los estudiantes que recauden $150 obtendrán un carácter especial de XL Frankie!

4. La clase con la mayor participación ganará un día de elección en educación física y toda la clase ganará Frankie!!

Cuando recaudes $50, ganarás instantáneamente una pulsera Be The Torch,4 Heart Heroes y un Mystery Gift!

Calling all Kinder's for 2023/24 school year!!​ We have scheduled our Kinder Orientation for Thursday, 5/18/23 from 5:30 to 7:00. This year, we will be holding the event in person at Beaver Acres.

If you have a child (or know of a child in our boundary) turning 5 on or before 9/2/2017 and accepted through 9/1/18, we are asking that you contact the Beaver Acres Office at 503-356-2020 to notify us of your incoming student. Enrollment will be open starting Friday, January 20th for the 2023 - 2024 school year. Please go to the District website to find Enrollment Information and complete the process.

• For now, we asked that you save the date to join us for Kindergarten Orientation on May 18th from 5:30 to 7:00 PM ​
• Once you have registered, the Office will reach out to welcome you and send you some additional information.

¡Llamando a todos los niños de Kinder para el año escolar 2023/24! Hemos programado nuestra Orientación de Kinder para el Jueves, 18 de Mayo de 2022 de 5:30 a 7:00. Este año, tenemos planeado realizar el evento en persona en Beaver Acres.

Si tiene un hijo (o sabe de un niño en nuestro límite) que cumple 5 años el 2 de septiembre de 2017 o antes y es aceptado hasta el 1 de septiembre de 2018, le pedimos que se comunique con la oficina de Beaver Acres al 503-356-2020 para notificarnos que su estudiante atenderá la escuela. Las inscripciones estarán disponibles a partir del viernes 20 de Enero para el año escolar 2023 - 2024. Visite el sitio wed del distrito para encontrar Enrollment Information y completar el proceso.

• Por ahora, les pedimos que reserve la fecha para la Orientación de Kindergarten - Es el 18 de Mayo de 5:30 a 7:00 p. m.
• Una vez que se haya registrado, la Oficina se comunicará con usted para darle la bienvenida y enviarle información adicional.

Please, check your student backpack before coming to school. Toys are not allowed unless the classroom teacher has given permission and/or requested it.

We have noticed that toys are starting to show up at school and those can create issues/challenges for students. We have been talking to students about it but also need your support so toys can be kept at home.

Thank you for your support!

Por favor, revise la mochila de su estudiante antes de venir a la escuela. No se permiten juguetes a menos que el maestro del salón de clases haya dado permiso y/o lo haya solicitado.

Hemos notado que los juguetes están comenzando a aparecer en la escuela y pueden crear problemas/desafíos para los estudiantes. Hemos estado hablando con los estudiantes al respecto, pero también necesitamos su apoyo para que los juguetes se queden en casa.

¡Gracias por tu apoyo!

Invitations to any birthday or other party may not be distributed (even to the whole class) at school. Please make an effort to deliver these important messages in another manner.

We also ask that birthday treats NOT be brought to school. Interruptions and excess sugar can disrupt the school day.

The Beaverton School District wellness policy requires schools to be healthy in nature. It is the intent of the Board that District Schools take a proactive approach to provide students with nutritious food choices. Thank you for your cooperation. It is greatly appreciated.

Las invitaciones a cualquier cumpleaños u otra fiesta no se pueden distribuir (ni siquiera a toda la clase) en la escuela. Por favor, haga un esfuerzo para entregar estos importantes mensajes de otra manera.

También pedimos que NO traigan golosinas para celebrar cumpleaños a la escuela. Las interrupciones y el exceso de azúcar pueden interrumpir el día escolar.

La política de bienestar del Distrito Escolar de Beaverton requiere que las escuelas sean saludables por naturaleza. La intención de la Junta Directiva es que las Escuelas del Distrito adopten un enfoque proactivo para brindarles a los estudiantes opciones de alimentos nutritivos. Gracias por su cooperación. Es muy apreciado.

In January, schools will begin to administer Oregon’s statewide assessments. These tests include:

• English language arts and mathematics summative tests for students in grade 3-8 and grade 11.

• Science summative tests for students in grades 5, 8, and 11.

• English language proficiency tests for all students eligible for the English Learner program.

These tests provide a snapshot of your student’s progress, help your child’s school as well as the district identify groups of students that may need additional supports and provide information to the state which is used to make funding decisions.

If you do NOT want your student to take the English language arts or math assessment tests, please complete the opt-out form at the bottom of this webpage.

For science or English language proficiency tests, a separate form requesting exemption based on either religion or disability also is located at the bottom of this webpage.

These forms should be turned into your student’s school before testing begins and are only valid for the 2022-23 school year. If you have any questions about state testing, please contact the school office.

En enero, las escuelas comenzarán a administrar las evaluaciones estatales de Oregon. Estas pruebas incluyen:

• Exámenes sumativos de lenguaje inglés y matemáticas para estudiantes en los grados 3-8 y 11.
• Pruebas sumativas de ciencias para estudiantes en los grados 5, 8 y 11.
• Exámenes de dominio del idioma inglés para todos los estudiantes elegibles para el programa de aprendices de inglés.

Estas pruebas brindan una instantánea del progreso de su estudiante, ayudan a la escuela de su hijo y al distrito a identificar grupos de estudiantes que pueden necesitar apoyo adicional y brindan información al estado que se utiliza para tomar decisiones de financiación.

Si NO desea que su estudiante tome las pruebas de evaluación de lenguaje inglés o matemáticas, complete el formulario de exclusión que se encuentra en la parte inferior de esta página web.

Para las pruebas de dominio del idioma inglés o de ciencias, también se encuentra en la parte inferior de esta página web un formulario separado que solicita una exención basada en la religión o la discapacidad.

Estos formularios deben entregarse en la escuela de su estudiante antes de que comiencen las pruebas y solo son válidos para el año escolar 2022-23. Si tiene alguna pregunta sobre las pruebas estatales, comuníquese con la oficina de la escuela.

When we have inclement weather, school schedules could be affected. School closure or delayed start decisions will typically be communicated to media outlets and posted on the district website, ParentSquare and social media by 5:30 a.m. The District makes decisions based on the ability to operate school buses safely, the ability of parents and students to drive safely, and the ability of students to walk safely. Decisions are made for the entire District. However, we encourage families to make transportation and attendance decisions for their children based on their own assessment of travel conditions at their locations.

For the latest inclement weather information:

• Check the district website. A page pop-up will be posted if there’s a change in school operations.

• The BSD Public Safety webpage has information about inclement weather procedures and snow routes. Log on and click “Inclement Weather Information.”

• Follow us on:

• Twitter @BeavertonSD

• Facebook @BeavertonSchoolDistrict, or

• Instagram @beavertonsd

• Tune into media outlets for updates.

Cuando tenemos mal tiempo, los horarios escolares pueden verse afectados. LAs decisiones sobre el cierre de la escuela o el inicio retrasado generalmente se comunicarán a los medios de comunicación y se publicarán en el sitio web del distrito, ParentSquare y las redes sociales a más tardar a las 5:30 a.m. El Distrito toma decisiones basadas en la capacidad de operar los autobuses escolares de manera segura, la capacidad de los padres y los estudiantes para conducir de manera segura y la capacidad de los estudiantes para caminar de manera segura. Las decisiones se toman para todo el Distrito. Sin embargo, les pedimos a las familias a que tomen decisiones sobre el transporte y la asistencia de sus hijos en función de su propia evaluación de las condiciones de viaje en sus ubicaciones.

Para obtener la información más reciente sobre las inclemencias del tiempo:

• Revise la página de district website. Se publicará una ventana emergente si hay un cambio en las operaciones escolares.

• La página de BSD Public Safety webpage tiene información sobre procedimientos de mal tiempo y rutas de nieve. Inicie sesión y haga clic en "Información sobre las inclemencias del tiempo".

• Síganos en:

• Twitter @BeavertonSD

• Facebook @BeavertonSchoolDistrict, or

• Instagram @beavertonsd

• Sintonice los medios de comunicación para obtener actualizaciones.

See the attached flyers for our next Dining Night out, at Chipotle! There is even an order-ahead code to make it fast.

The 2022-23 Student Directory is also now updated on beaveracrespto.org

The password is the school's main office number, no area code.

Save the date for our next events.

Feb 13th Chipotle 4-8:00pm

April 1st Menchies

Vea los folletos adjuntos para nuestra próxima noche de cena en Chipotle! Incluso hay un código de pedido anticipado para que sea rápido.

El Directorio de Estudiantes 2022-23 ahora también está actualizado en beaveracrespto.org

La contraseña es el número de la oficina principal de la escuela, sin código de área.

Aparta la fecha para nuestros próximos eventos.

13 de febrero Chipotle 4-8:00pm

1 de Abril Menchies

2/3 - Grading Day. No School for Students

2/15 - Exclusion Day

2/20 - Holiday. School Closed

2/21 - Staff Development Day. No School for Students

2/27 - 3/3 Read Across America

3/16 - 6pm PTO Mtg

3/27 - 3/31 - Spring Break.

4/3 - School Resumes

4/12 - Arts4SMarts Evening Event

4/13 - Staff Development. No School for Students

4/14 - Grading Day. No School for Students

4/18 - 5th Grade Panoramic Pictures

4/26 - 4:00-8:00 pm Parent/Teacher Conferences

4/27 - 8:00-8:00 pm Parent/Teacher Conferences

4/28 - No School for Students

1/12 - Noche familiar de juegos

1/13 - Día de desarrollo del personal. No escuela para estudiantes

1/16 - Día festivo. No hay clases

2/3 - Día de calificaciones. No escuela para los estudiantes

2/15 - Día de exclusión

2/20 - Día festivo. La escuela está cerrada

2/21 - Día de desarrollo del personal. No escuela para estudiantes

2/27 - 3/3 Leer a través de América

3/16 - 6pm PTO Mtg

3/27 - 3/31 - Spring Break.

4/3 - Regreso a Clases

4/12 - Arts4SMarts Evento Nocturno

4/13 - Día de desarrollo del personal. No escuela para estudiantes

4/14 - Día de Calificaciones. No escuela para estudiantes

4/18 - Foto Paronámica para las Clases de 5th Grado

4/26 - 4:00-8:00 pm Conferecias de Padres/Maestro

4/27 - 8:00-8:00 pm Conferecias de Padres/Maestro

4/28 - No escuela para estudiantes

District Goal: WE empower all students to achieve post-high school success.

Beaver Acres Vision

At Beaver Acres we provide a safe, welcoming, and inclusive learning community that encourages, empowers, and supports

all students to become confident, capable,

and independent lifelong learners.

Mission

To achieve our vision on a daily basis WE:

WELCOME everyone.

NURTURE the whole child.

BUILD a culture of perseverance and hard work.

TEACH an engaging curriculum and a love of learning.

FOSTER meaningful relationships within our community.

VALUE diversity.

CELEBRATE the individual strengths of each and every member of our community.

Meta del Distrito: Damos poder a todos los estudiantes para que logren el éxito después de la escuela secundaria.

Visión de Beaver Acres

En Beaver Acres proveemos una comunidad de aprendizaje que sea segura, que da la bienvenida, y que también es inclusiva en que motivemos, permitamos y apoyemos a todos los estudiantes que tengan confianza en si mismo, que sean capaces y que aprendan en forma independiente de por vida.

Misión de Beaver Acres

Logramos nuestra visión a diario por:

DAR LA BIENVENIDA a todos

CUIDAR a todo lo que es un estudiante.

FORMAR una cultura de perseverancia y esmero.

ENSENAR a través de materias atractivas, y la pasión por aprender.

FOMENTAR conexiones significantes con nuestra comunidad.

VALORAR la diversidad.

CELEBRAR las fortalezas individuales de todos y cada uno de los miembros de nuestra comunidad.

• Beaver Acres Elementary Website
• Beaver Acres Facebook Page
• Beaver Acres PTO Website
• Beaver Acres PTO Facebook Page

Main Office: 503-356-2020

Fax Number: 503-356-2025

Attendance Line: 503-356-2021 (call before 9am to report daily absences)

Español: 503-356-1238

• Sitio Web de Beaver Acres

• Beaver Acres en Facebook

• Sitio Web de la PTO de Beaver Acres

• PTO de Beaver Acres en Facebook

Oficina de la escuela: 503-356-2020

Número de fax: 503-356-2025

Para asistencia: 503-356-2021 (llame antes de las 9am para comunicar que su estudiante estará ausente)

Español: 503-356-1238

The District prohibits discrimination and harassment based on any basis protected by law, including but not limited to, an individual's actual or perceived race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national or ethnic origin, marital status, age, mental or physical disability, pregnancy, familial status, economic status, veteran status, or because of a perceived or actual association with any other persons within these protected classes.

Website: https://beaveracres.beaverton.k12.or.us/
Location: Beaver Acres Elementary School, Southwest 170th Avenue, Beaverton, OR, USA
Phone: 503-356-2020
Facebook: https://www.facebook.com/beaveracresbsd