BCMS Parent/Guardian Newsletter #2

Please remember that if your scholar is absent or late due to being sick or a doctor's appointment, she or he will have to bring in a note to excuse their absence or tardiness. Doctors, dentists, optometrists, etc., offices will have notes that you can send to school with your scholar. Parents/guardians if you write a note, please include your scholar's first and last name, grade level, date/dates of absence, and the reason for the absence (dentist appointment, my child was ill, etc.). This will help to clean up and excuse some of the current outstanding absences and/or tardies.

Recuerde que si su estudiante está ausente o llega tarde debido a que está enfermo o tiene una cita con el médico, tendrá que traer una nota para justificar su ausencia o tardanza. Los consultorios de médicos, dentistas, optometristas, etc. tendrán notas que puede enviar a la escuela con su estudiante. Padres/tutores, si escriben una nota, incluyan el nombre y apellido de su estudiante, el nivel de grado, la fecha/fechas de ausencia y el motivo de la ausencia (cita con el dentista, mi hijo estaba enfermo, etc.). Esto ayudará a limpiar y excusar algunas de las ausencias y/o tardanzas pendientes actuales.

Absent Note to School Template 2022 / Plantilla de nota de ausencia para la escuela 2022

**For any sport events, a parent or guardian must accompany our scholars in order for them to attend the event.** / **Para cualquier evento deportivo, un padre o tutor debe acompañar a nuestros estudiantes para que puedan asistir al evento.**

Monday, February 27

• DELAC Mtg. @District Office, 9-11 AM
• DAC Mtg. @District Office, 3:30-4 PM
• Boys Basketball v. HMS @BCMS, 3:30 PM / baloncesto

Tuesday, February 28

• Girls Basketball v. HMS @BCMS, 3:45 PM / baloncesto

Wednesday, March 1

• Boys Basketball v. PVMS @PVMS, 3:30 PM / baloncesto

Thursday, March 2

• Girls Basketball v. PVMS @BCMS, 3:45 PM / baloncesto

Friday, March 3

• Schoolwide STEM Challenge, 8:30-9:30 AM

Be sure to check our Bud Carson Middle website (budcarsonmiddle.org) / Asegúrese de consultar nuestro sitio web de Bud Carson Middle (budcarsonmiddle.org)

Upcoming Events/Dates:

1. Sat., March 4: El Camino College - Onizuka Space Science Day

2. Wed., March 8: STEM Career Virtual presentation, 5 PM

3. Fri., March 10: SSC #7, 8:30 AM

4. Tues., March 14: TEETuesday (Where in the World?)

5. Fri., March 17: Last day of Trimester 2

Families who need to borrow a Chromebook or a Wi-Fi hotspot can go to any LA County Library to inquire about borrowing either. Families/students will need to have a current full-access library card.

Las familias que necesitan pedir prestado un Chromebook o un punto de acceso Wi-Fi pueden ir a cualquier biblioteca del condado de Los Ángeles para consultar sobre el préstamo. Las familias/estudiantes deberán tener una tarjeta de biblioteca de acceso completo actual.

Are you a teen interested in making a difference in your library and community? Join the Teen Advisory Board! You will have the opportunity to voice your opinion and provide suggestions for new programs and services, while working with teens that share your interests in the library, and helping the community. You can even earn community service hours while you have fun. New participants are always welcome—bring a friend!

¿Es usted un adolescente interesado en hacer una diferencia en su biblioteca y comunidad? ¡Únase a la Junta Asesora de Adolescentes! Tendrá la oportunidad de expresar su opinión y brindar sugerencias para nuevos programas y servicios, mientras trabaja con adolescentes que comparten sus intereses en la biblioteca y ayuda a la comunidad. Incluso puedes ganar horas de servicio comunitario mientras te diviertes. Los nuevos participantes siempre son bienvenidos. ¡Trae a un amigo!

Try using AirTutors that are contracted through Hawthorne School District. Click here to register for support.

Trate de usar tutores de AIR que están contratados a través del Distrito Escolar de Hawthorne. Haga clic aquí para registrarse para obtener soporte.

Richstone’s dedicated staff and counselors offer help and guidance to teens whether it’s providing support through a crisis, individualized therapy to explore issues at school and home, or specialized groups to build coping skills and resilience.

Services are available in English and Spanish. You can request services by calling Richstone at 310-970-1921.

El personal y los consejeros dedicados de Richstone ofrecen ayuda y orientación a los adolescentes, ya sea brindando apoyo durante una crisis, terapia individualizada para explorar problemas en la escuela y el hogar, o grupos especializados para desarrollar habilidades de afrontamiento y resiliencia.

Los servicios están disponibles en inglés y español. Puede solicitar servicios llamando a Richstone al 310-970-1921.

Richstone also offers some free weekly classes for teens. For example, Anger Management for adolescents and Stress Management. Free classes still require pre or regular registration.

Richstone también ofrece algunas clases semanales gratuitas para adolescentes. Por ejemplo, Manejo de la Ira para adolescentes y Manejo del Estrés. Las clases gratuitas aún requieren registro previo o regular.

1. Newsletter #1

In case you missed the previous one. Click the link above. Por si te perdiste el anterior. Haga clic en el enlace de arriba.

Email: svuong@hawthorne.k12.ca.us
Website: budcarsonmiddle.org
Phone: 310-676-1908