
"סרט בהפתעה" לראש השנה האזרחית
תרגומים צוות אסיה מציגים - 27 סרטים ממגוון ז'אנרים ומדינות
19 - סרטים קוריאניים
הבריחה ממוגדישו / אדוה
ז'אנר - פעולה, דרמה, תקופתי, צפון קוריאה
תקציר:
מה קורה כשגם שגרירויות צפון קוריאה ודרום קוריאה נקלעות למלחמת אזרחים בסומליה?
האן שין סונג (השחקן קים יון סוק) עובד כשגריר בשגרירות דרום קוריאה במוגדישו, סומליה. במדינה פורצת מלחמת אזרחים. האן שין סונג, אשתו ופקידי השגרירות לכודים בבניין השגרירות.
בינתיים, קאנג דה ג'ין (השחקן זו אין סונג) עובד כיועץ בשגרירות צפון קוריאה במוגדישו. שגרירות צפון קוריאה חווה את אותו איום באלימות כמו שגרירות דרום קוריאה. האן שין סונג וקאנג דה ג'ין עובדים יחד בכדי להוציא אנשים משתי השגרירויות מסומליה.
הסרט מבוסס על אירוע אמיתי.
===================================
גוונים של הלב / ORACLE
תקציר:
סרט יפהפה ומלנכולי, הנותן הצצה לסוגיות אנושיות שכולנו מכירים – נישואין ופרידה, אובדן ומוות, ויתור ותקווה, עניין ושעמום, זיכרון ושכחה, חלום ומציאות, זקנה וזמן, כשביניהן שזורים מוטיבים חוזרים שמופיעים שוב ושוב בסיפורים השונים המרכיבים את הסרט – אחיזת ידיים, סיפורים, סיגריות, מחלה ממארת, שירה, אהבה, תאונת דרכים…
מה ילמד גיבור הסרט, הסופר צ'אנג סוק (השחקן יון וו ג'ין) מהמפגשים השונים על חייו ועל חיי הזולת? איך זה יעזור לו להתגבר על האובדן ההרסני שחווה לאחרונה? ואיך כל זה מהדהד אצלנו, הצופים, ומשאיר אותנו מלאי תקווה מול החיים שלא מפסיקים לאתגר אותנו?
===================================
היופי שבפנים / מיכל א.
תקציר:
יום גורלי אחד, ביום הולדתו ה-18, וו ג'ין מתעורר לראות פנים וגוף שאינם שלו. בעזרת אימו וחברו הטוב, סונג בק (השחקן יי דונג הווי), וו ג'ין מצליח להתמודד עם מצבו המוזר. מאז, וו-ג'ין, מעצב רהיטים, מתעורר בגוף אחר בכל בוקר, לפעמים הוא גבר, אישה, זקן, או ילד. הוא אפילו יכול לדבר בשפות שונות, תלוי מי הוא באותו יום. הוא אותו גבר מבפנים, אבל מבחוץ הוא כל יום מישהו חדש.
יום אחד, וו-ג'ין מתאהב בבחורה בשם אי סון (השחקנית האן יו ג'ו), שעובדת בחנות רהיטים. הוא מתחיל לבקר אותה כל יום כדי לראות אותה ולדבר איתה מדי פעם, אבל היא לא יודעת זאת, מאחר שהוא מגיע בתור מישהו אחר כל יום. הוא מחכה עד ליום שבו הוא מתעורר כמישהו חתיך (השחקן פאק סו ג'ון) כדי לגשת אליה סוף סוף ולהזמין אותה לדייט.
אבל, איך מקיימים קשר רומנטי עם מישהו שגופו משתנה מידי בוקר?
===================================
הארמון / שרי
תקציר:
זהו סיפור מתקופת ממלכת ג'וסון שמספר על הסכסוך בין אשת החצר סו סונג (השחקנית קים סה רון) שצריכה להדיח את נסיכת הכתר בונג (השחקנית ג'ונג דה הון), אחרי שנתפסה מפלרטטת עם קצין המשמר, כדי לחיות ולהישאר בארמון.
===================================
עז תועה / אור
ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה, נעורים, פסיכולוגיה, איידולים
תקציר:
הסרט מספר את סיפורם של שני תלמידים בעיר נידחת בקוריאה: ילד שמועבר לבית ספר חדש וחברתו לכיתה, ילדה שעוברת התעללות בבית הספר.
הסרט מתמקד במערכת היחסים ביניהם ובאלימות בית ספרית.
הסרט מומלץ לצפייה מגיל 18+ עקב סצנות אונס ואלימות.
===================================
אחוזת האימה / אלה
ז'אנר – אימה, מתח, מסתורין, על טבעי
תקציר:
הסרט מספר על כותב סרטוני אימה, ג'י או, מבקר באחוזה הגרוטסקית, גוואנגלים, ושומע סיפורים מפחידים מהאנשים מסביב.
אף אחד לא באמת רוצה לגור בבית רדוף רוחות אלא אם כן הוא צייד רוחות רפאים או משתוקק לעונש. כשנודע על בניין מקולל אין לצפות שסוכן נדל"ן יספר על כך לשוכים או קונים עתידיים, נכון? ובכל זאת, אין ספק שיהיו לו כמה סיפורים מהנים לספר.
יונג ג'י או (השחקן סונג ג'ון) הוא אמן וובטון שיצירתו הראשונה לא הצליחה להצית את העולם, אז כדי להבטיח שהעבודה הבאה שלו תהיה להיט, הוא עוקב אחר השמועות שבניין הדירות באחוזת גוואנג לים מקולל. הבניין המקולל מוביל להיעלמותם או מותם של חלק מהדיירים.
ג'י או זוכה לראיון עם המטפל לשעבר של האחוזה, קים הונג פה, שמפרגן לו בסיפורים על חמש תקריות מפחידות, שאירעו שם.
===================================
כריש: ההתחלה / Shetz (שלומי)
תקציר:
הסרט "כריש: ההתחלה" מספר על צ'ה וו סול, קורבן לאלימות בבית הספר שנכלא בכלא לעבריינים צעירים עקב תקרית בלתי צפויה עם סוק צ'אן.
בכלא, הוא פוגש את יונג דו היון, אלוף הארץ לשעבר באמנויות לחימה משולבות. וו סול, שנחשב לילד חלש ופחדן, מבקש את עזרתו של דו היון בלאמן אותו הגנה עצמית.
מבוסס על וובטון בשם "Shark" מאת "Woon".
===================================
משהו שאין לה / אדוה
תקציר:
נאבי היא ממברית לשעבר בלהקת קייפופ וכיום שחקנית, אך המשחק שלה גרוע.
בעוד הונג הוא במאי קולנוע שלמד בפולין. הוא מוכר ככוכב עולה בתעשיית הקולנוע. הוא התפרסם בסצינות מין בסרטיו.
תוך כדי העבודה המשותפת על הצגה בתיאטרון שערוריות ושמועות מאיימות על הפרויקט ועל יחסי הזוגות שמתרקמים.
הסרט מיועד לצפייה מגיל 18+
===================================
סטארט אפ / צביה
ז'אנר – פעולה, קומדיה, דרמה, חברות
תקציר:
שני נערים שהגיעו לגיל הבגרות החוקי, רוצים לחיות את חייהם כרצונם, ולהפוך למבוגרים.
טאק איל (השחקן פאק ג'ונג מין) במערכת יחסים מורכבת עם אמו, שמבקשת ממנו ללכת נגד רצונו לקולג'. הוא מחליט למרוד בה ולעזוב את הבית.
בשכונה לא מוכרת הוא מקבל במקרה עבודה בתור שליח של מסעדה סינית. ובמסעדה הוא מכיר דמויות משעשעות בעלות סיפורי חיים מעניינים, כגון: בחורה מתאגרפת, שף מאפיונר, שליח אוטיסט. סונג פיל (השחקן ג'ונג הא אין), חבר של טאק איל כל חייו, חיי עם סבתו ומתקשה להתפרנס, הוא נכנס לעסקי ההלוואות כדי להרוויח כסף. בהתחלה, נראה שקל לעשות הון גדול, אבל עד מהרה הוא מוצא את עצמו מסתבך בדברים בלתי צפויים.
שני הבנים נאלצים באמת להתבגר כשהם חווים את העולם שבחוץ.
===================================
התחנה / הילה
ז'אנר – רומנטיקה, חברות, נעורים, מלודרמה, איידולים
תקציר:
לפני שבע שנים, סאונג יאון התאהב בצעירה מקסימה בשם האן ג'יה מהתיכון שבו למד. למרות העובדה שהשניים חלקו אהבה צעירה ומתוקה, מעולם לא הייתה להם הזדמנות להתקדם עם מערכת היחסים שלהם רחוק יותר.
האן ג'יה מגלה שמחלת הסרטן שלה חזרה, וחוזרת חזרה לבית הוריה. סאונג יאון מגלה שהוא מאובחן במחלת אלצהיימר וכעת נאבק להיאחז בזכרונותיו היקרים ביותר.
כשזכרונותיו מתחילים להיעלם, בצורה בלתי צפויה, הגורל מפגיש את סאונג יאון ואת ג'יה שוב. האם לשניים תהיה הזדמנות להצית מחדש את אהבתם שאבדה?
===================================
רגעים רומנטיים / סמדר
ז'אנר – דרמת ספיישל, רומנטיקה, איידולים
תקציר:
או ג'ין, אחות תיכון מחליטה להיפרד מבן זוגה.
לאחר שהבינה שהיא נלקחת כמובן מאליו בזוגיות, היא הבטיחה לעצמה לא לחיות כמו אמה, שהייתה בודדה כל חייה.
צ'ה מין ג'ה הוא מנכ"ל חברה. למרות שנראה שיש לו הכל, הוא לא יודע לתת או לקבל אהבה.
===================================
כאילו אתה לוחש / בתאל מ.
ז'אנר – מוזיקה, רומנטיקה, אהבת בנים
תקציר:
בעודו מנגן, בום סו מתאהב במעריצו היון וו ומבין את זהותו המוזיקלית.
המפיקה היי ג'ין רוצה שבום סו יהיה זמר מצליח, אבל בום סו רק רוצה לעשות מוזיקה טובה.
סיפור קצר המספר על תחילת דרכו של זמר בתעשיית הבידור הקוריאנית הנוקשה.
===================================
הערפדית היפה / צביה
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מלודרמה, על טבעי
תקציר:
תקציר:
הסרט מספר על ערפדית יפהפה (השחקנית ג'ונג יונג ג'ו) בעלת חנות איפור קטנה בסיאול.
היא מנהלת קיום שקט בין בני האדם כבר 500 שנה. הדברים משתנים כשהיא פוגשת בסון יון (השחקן סונג קאנג) שיש לו את הריח של אהובה מהעבר. כשהיא נמצאת בסביבתו מתעורר בה האינסטינקט הערפדי שאותו דיכאה כל כך הרבה זמן.
===================================
נערת הבייסבול / שאול
תקציר:
ג'ו סו אין (השחנית יי ג'ו יונג) היא שחקנית בקבוצת הבייסבול בתיכון שלה. היא הבת היחידה בקבוצה ומוכשרת כשחקנית בייסבול. היא ידועה בתור "ילדת הבייסבול הגאונית" בגלל הכישרון שלה.
ג'ו סו אין רוצה להמשיך לשחק בייסבול לאחר שתסיים את לימודיה בתיכון.
היא נאבקת להצטרף לקבוצת בייסבול מקצועית. האם תצליח?
===================================
רכבת לבוסאן 2 / חגית
תקציר:
4 שנים עברו מאז אירועי הסרט הקודם (רכבת לבוסאן), כיום קוריאה נטושה לחלוטין, והאזרחים שפונו מתקשים להשתלב במדינות שהיגרו אליהן.
האן ג'ונג סוק (שחקן קאנג דונג וון), חייל לשעבר, שהצליח לברוח מעבר לים, מקבל משימה לחזור ולפגוש במפתיע ניצולים.
===================================
אוקי מאדאם / יארוס
תקציר:
קומדיית פעולה על זוג נשוי שצריכים להציל את משפחתם לאחר שנחטפו במטוס במהלך הטיול המשפחתי הראשון שלהם יחד.
מי יונג (השחקנית אום ג'ונג הווא) מנהלת חנות בשוק מסורתי, שם היא מייצרת ומוכרת מקלות טוויסט למחיה. בעלה, סוק הוואן (השחקן פאק סונג וונג) עובד כמתקן מחשבים.
יום אחד, סוק הוואן זוכה בטיול משפחתי חינם להוואי. כשהזוג המשפחתי עולים על המטוס להוואי, הדברים לא הולכים כמצופה.
טרוריסטים, כולל צול סונג (השחקן יי סאנג יון), הרודפים אחרי סוכן חשאי, עולים לאותו מטוס. עד מהרה הנוסעים נהפכים לבני ערובה.
מה יעלה בגורלם?
===================================
הג'וב המפתיע / שני אד. ויעל
ז'אנר – פעולה, מסתורין, קומדיה, פשע
תקציר:
מחלק הסמים כולל חמישה בלשים: מפקד המחלקה גו (השחקן ריו סונג ריונג), הבלשית ג'אנג (השחקנית יי הא ני), הבלש מא (השחקן ג'ין סון קיו), הבלש יונג הו (השחקן יי דונג הווי) והבלש ג'ה הון (השחקן גונג מיונג).
חברי הצוות מנסים לעצור ארגון פשע ולשם כך עליהם לעבוד תחת הסוואה. הם מתחילים לעבוד במסעדת עופות אבל המסעדה הופכת לפופולרית בזכות העוף הטעים שהם מגישים.
בזכות הפופולריות הלא צפויה של המסעדה, הבלשים מוצאים את עצמם בסיטואציה שלא ציפו לה.
===================================
שקיעה בעיר הולדתי / צביה
תקציר:
ראפר מחתרת האק סו (השחקן פאק ג'ונג מין) השתתף בתחרות ראפ בטלוויזיה במשך 5 שנים, אבל אף פעם לא נכנס לגמר. ביום שבו הוא נכשל באודישן השישי שלו, הוא מקבל טלפון מעיר הולדתו שאביו בבית החולים.
הוא ממהר לחזור לעיר הולדתו. שם הוא פוגש את סון מי (השחקנית קים גו און) שהוא היה אהבתה הראשונה שלא התממשה.
שניהם תקועים בעיירה קטנה ונידחת ונאלצים להתמודד עם העבר וההווה.
===================================
חבר שלי עדיין בחיים / Shetz
ז'אנר – דרמת ספיישל, נעורים, חברות, רומנטיקה, איידולים
תקציר:
דרמה מרגשת על תלמיד תיכון שמאובחן כחולה בלוקמיה.
לקו קיונג סוק שמאובחן בלוקמיה, נשארו מספר חודשים לחיות. המשאלה האחרונה שלו היא למצוא בחורה שתנשק אותו לפני שהוא ימות.
צ'וי צ'י היון ופאק מיונג סו הם חברי ילדות של קיונג סוק, ולכן הוא פונה אליהם למצוא לו בחורה שתסכים לנשק אותו. קיונג סוק רוצה בחורה שמזכירה לו את השחקנית "טיפאני", ולבחורה אסור לדעת שהוא חולה ועומד למות.
החברים יוצאים למשימה אך מתחילות לצוץ בעיות. האם קיונג סוק יצליח להגשים את משאלתו האחרונה?
===================================
1 - סרטים סיניים
ווליאנג / סימה
ז'אנר – ברומאנס, היסטורי, וושיה, דרמה, פנטזיה, איידולים
תקציר:
לאחר שבית המשפט הקיסרי תוקף את אחוזת ווליאנג בחיפוש אחר הסוטרה החזקה ביותר בעולם, מתאגרף בשם פאנג ראן נשלח למשימה להגן על פו שיאו, ילד עיוור, שלדעתו, מחזיק בכתב היד של הסוטרה.
פאנג ראן לומד במהרה שכתב היד של סוטרה הוטבע על גופו של פו שיאו.
בעודם מנסים להגיע למקום מבטחים וללמוד יותר אחד על השני, פאנג ראן מתחיל לחשוד שפו שיאו לא לגמרי כנה איתו.
הסרט מיועד לצפייה מגיל 18+ בשל תכנים אלימים.
===================================
2 - סרטים תאילנדיים
יועץ האהבה / סמדר
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
תקציר:
הסיפור הוא על בחור שביכולתו לחזות את עתידם של האנשים על בסיס עלי תה. מגיד העתידות שלנו מאוהב בחברו הטוב ביותר, אך למרבה הצער, הוא תקוע בעמדת יועץ האהבה של החבר הזה.
===================================
רוח המעבדה / ליאורה
ז'אנר – מתח, אימה, דרמה , מדע בדיוני
תקציר:
לאחר שהיו עדים לרוח רפאים בבית החולים שלהם, שני רופאים הופכים לאובססיביים בצורה מסוכנת להשגת הוכחות מדעיות שקיימות רוחות רפאים.
===================================
5 - סרטים יפנים
מאוהב בך בפעם המאה / שקד
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, מסע בזמן
תקציר:
ב -27 ביולי, סטודנטית באוניברסיטה אהוי הינטה עברה תאונה. כשהיא מתעוררת, היא מוצאת את עצמה בכיתה בשבוע אחד לפני התאונה.
באותו זמן, חבר ילדות שלה ריקו הסגאווה אומר לה "אגלה לך סוד, אני יכול לחזור בזמן."
שניהם אוהבים האחד את השנייה, אבל מעולם לא הביעו זאת. הם חולקים את רגשותיהם זה לזה וחוזרים שנה אחורה בזמן. הם מבלים את זמנם בשמחה כמו חבר וחברה, אבל יש סוד גדול מאחורי המסע בזמן.
בנוסף, 27 ביולי מתקרב….
===================================
מתקפת הטיטאנים 1 / בתאל מ.
ז'אנר – פעולה, הרפתקאות, אימה, פנטזיה
תקציר:
לפני כמה מאות שנים, בני אדם כמעט הושמדו על ידי טיטאנים. הטיטאנים הם בדרך כלל בגובה כמה קומות, נראה שאין להם אינטליגנציה, זוללים בני אדם, והגרוע מכל, נראה שהם עושים את זה בשביל ההנאה ולא כמקור מזון.
אחוז קטן מהאנושות שרד על ידי בניית חומה מסביב לעיר שמוגנת על ידי עוד שתי חומות גבוהות במיוחד, אפילו גבוהות יותר מהטיטאנים הגדולים ביותר. הבזק קדימה להווה והעיר לא ראתה טיטאן כבר יותר מ-100 שנה.
הילד המתבגר ארן ואחותו האומנת מיקאסה יחד עם חברם הטוב ארמין, עדים למשהו נורא כאשר חומות העיר נהרסות על ידי טיטאן ענק המופיע משום מקום. כשהטיטאנים הקטנים מציפים את העיר, שלושת הילדים צופים באימה איך כל מקורביהם נאכלים.
ארן נשבע שהוא ירצח כל טיטאן ויעשה זאת כנקמה עבור כל האנושות.
הסרט מיועד לגילאי 18+ בשל תכנים אלימים ואכזריים
===================================
מתקפת הטיטאנים 2 / בתאל מ.
ז'אנר – פעולה, הרפתקאות, אימה, פנטזיה
תקציר:
נער מתבגר בשם ארן ייגר חייב להשתמש בכוחו המיוחד כדי להילחם יחד עם יחידת הסיור כדי להביס את את הטיטאנים.
האנושות נמצאת על סף הכחדה כאשר המפלצות אוכלות האדם הללו מטילות אימה על כולם ומתכוונות להרוס את התרבות האנושית האחרונה שנותרה בעולם.
הסרט מיועד לצפייה לגילאי 18+ בשל תכנים אלימים ואכזריים
===================================
שדי טוקיו (טוקיו גול) / בתאל מ.
ז'אנר – פעולה, מיסתורין, אימה, על טבעי
תקציר:
הסרט מספר את סיפורו של קן קאנקי, סטודנט באוניברסיטה, שאחרי שהותקף על ידי גול (יצורים על טבעיים ששורדים על ידי אכילת בשר אדם ומתחבאים בין בני אדם) מצליח להציל את עצמו על ידי השתלה שהופכת אותו לחצי גול.
עכשיו קאנקי חייב לקבל על עצמו את חייו החדשים ולהסתיר את זהותו בין הרחובות האפלים של טוקיו.
===================================
שדי טוקיו אס / בתאל מ.
ז'אנר – פעולה, אימה, פסיכולוגיה, על טבעי
תקציר:
כעת, כחבר באנטייקו, קן קאנקי מתקרב לגולים שסביבו. הוא נחוש בדעתו להגן על ביתו החדש מפני כוחות האנטי-גולים ומאמן את כוחותיו בסתר.
אבל כאשר ה-"גורמה" הידוע לשמצה, שו צוקיאמה, רוצה להתענג על טעם של חצי גול, האימונים של קאנקי עומדים במבחן חייו.
מבוסס על המנגה העל טבעית טוקיו גול.