Escuela Primaria Menchaca

Familias nuevas

¿Cómo inscribo a mi hijo para el ciclo escolar 2022-23?

Cree una cuenta en el portal del Austin ISD. Para las familias de los estudiantes que se van a inscribir por primera vez en el AISD, por favor, creen una cuenta en el portal del AISD, portal.austinisd.org, para accesar al sistema de matriculación en línea.

¿Necesita crear una cuenta?Siga estas instrucciones paso a paso:

Cree una cuenta en el portal del AISD - español Create an AISD Portal Account - Spanish

¿Cómo encuentro la escuela base de mi hijo?

Visite www.austinisd.org/school-finder para saber cuál es la escuela base de su hijo. La página lo conectará con un mapa donde puede poner el domicilio de su casa o apartamento.

¿Qué documentos necesito?

Las familias que están inscribiendo estudiantes nuevos al AISD tendrán que proveer los siguientes documentos al plantel del niño:

• Acta de nacimiento del niño
• Tarjeta de seguro social del niño (opcional)
• Cartilla de vacunación del niño
• Formulario de retiro o última boleta de calificaciones del niño (si aplica)
• Identificación con foto del padre de familia o tutor legal
• Comprobante de tutoría legal (si aplica)
• Comprobante de domicilio. Esto solo puede ser una factura de electricidd, gas, actual, dentro de los 45 días, declaración de arrendamiento o hipoteca, la propiedad debe ser homestead.

¿Cómo solicito un traslado?

La manera más fácil de enviar su solicitud de traslado dentro del distrito es hacerlo a través del Portal del Austin ISD. La solicitud se llama Solicitud en línea de traslado de estudiante.

· Los estudiantes nuevos en el Austin ISD, deben llenar la inscripción completa en línea (también está en el portal del AISD) antes de enviar su solicitud de traslado en línea.

Para el servicio en persona o para entregar su solicitud de manera no electrónica (para dentro del distrito, a partir del 4 de enero, o para fuera del distrito a partir del 1.o de febrero):

· Envíe las solicitudes de traslado por correo postal y los documentos requeridos al siguiente domicilio: Office of Student Services Austin ISD Headquarters 4000 S. IH-35 Frontage Road, Room 151 Austin, TX 78704.

· Envíe las solicitudes de traslado por correo electrónico y los documentos requeridos a la siguiente dirección: AISDtransfers@austinisd.org

· ¡Encuéntrenos en la banqueta! Servicios para Estudiantes ofrece servicio desde la banqueta durante el horario de oficina. Un miembro del personal les proporcionará el formulario y le sacará copia a los documentos necesarios.

Por favor, tenga en cuenta: Hay dos escuelas que están congeladas para los traslados para el ciclo escolar 2022-23: Escuela Preparatoria Bowie y Escuela Secundaria Lamar. Para más información, visite www.austinisd.org/transfer/faqs.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre los programas especializados?

Desde prekínder hasta el último año de preparatoria, tenemos decenas de programas que preparan a los estudiantes para la universidad, la carrera profesional y la vida. Desde academias de bellas artes y Lenguaje Dual hasta créditos universitarios gratuitos, puedes tenerlo todo en el Austin ISD. Puede obtener más información sobre nuestros programas especializados en www.austinisd.org/haveitall.

¿Qué hago si no puedo hacer la inscripción en línea?

Por favor, comuníquese con el plantel de su hijo si necesita ayuda para la inscripción en línea o si le gustaría hacer la inscripción visitando la escuela en persona.

¿Cómo inscribo a mi hijo?

Las familias que regresan pueden inscribir a sus hijos ingresando a sus cuentas del portal del AISD bajo el ícono de inscripción estudiantil (student registration). El sistema de inscripción en línea está disponible solo a través del portal del AISD en portal.austinisd.org. Tendrá que actualizar cualquier información que haya cambiado.

¿Qué hago si ya tengo un nuevo domicilio?

Las familias de los estudiantes que regresan, que hayan cambiado recientemente sus domicilios tienen que entregar un comprobante de domicilio a su plantel para el ciclo escolar 2022-23 (recibo actual del gas o de la electricidad, contrato de arrendamiento o hipoteca). Comuníquese con la escuela de su hijo para más información.

¿Cómo solicito un traslado?

La manera más fácil de enviar su solicitud de traslado dentro del distrito es hacerlo a través del Portal del Austin ISD. La solicitud se llama Solicitud en línea de traslado de estudiante.

· Los estudiantes nuevos en el Austin ISD deben llenar la inscripción completa en línea (también está en el portal del AISD) antes de enviar su solicitud de traslado en línea.

Para el servicio en persona o para entregar su solicitud de manera no electrónica (para dentro del distrito, a partir del 4 de enero, o para fuera del distrito a partir del 1.o de febrero):

· Envíe las solicitudes de traslado por correo postal y los documentos requeridos al siguiente domicilio: Office of Student Services Austin ISD Headquarters 4000 S. IH-35 Frontage Road, Room 151 Austin, TX 78704.

· Envíe las solicitudes de traslado por correo electrónico y los documentos requeridos a la siguiente dirección: AISDtransfers@austinisd.org

· ¡Encuéntrenos en la banqueta! Servicios para Estudiantes ofrece servicio desde la banqueta durante el horario de oficina. Un miembro del personal les proporcionará el formulario y le sacará copia a los documentos necesarios.

Por favor, tengan en cuenta: Hay dos escuelas que están congeladas para los traslados para el ciclo escolar 2022-23: Escuela Preparatoria Bowie y Escuela Secundaria Lamar. Para más información, visite www.austinisd.org/transfer/faqs.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre los programas especializados?

Desde prekínder hasta el último año de preparatoria, tenemos decenas de programas que preparan a los estudiantes para la universidad, la carrera profesional y la vida. Desde academias de bellas artes y Lenguaje Dual hasta créditos universitarios gratuitos, puedes tenerlo todo en el Austin ISD. Puede obtener más información sobre nuestros programas especializados en www.austinisd.org/haveitall.

¿Qué hago si no puedo hacer la inscripción en línea?

Por favor, comuníquese con el plantel de su hijo si necesita ayuda para la inscripción en línea o si le gustaría hacer la inscripción visitando la escuela en persona.