page background

Superintendent's Update

September 15, 2023

Superintendent's Update September 15, 2023

Distrito Escolar Centennial Noviembre 3,2023

Estimados Colegas, estudiantes, familias y Comunidad de Centennial,


Dos meses después del inicio del año escolar, estamos en pleno desarrollo. Tengo la oportunidad de visitar las escuelas con regularidad y estoy satisfecho con la participación que veo entre los estudiantes y el personal en las aulas, la cultura positiva que se está desarrollando en nuestras escuelas y las mejoras de nuestros espacios físicos que han sido posibles gracias al Bono 2020 aprobado por los votantes.

La próxima semana, a nivel de Primaria y Middle School, usted verá dos días de desarrollo del personal en el calendario del año escolar, el miércoles 8 y el jueves 9 de noviembre de 2023, esos dos días no hay clases para los estudiantes de Kinder al 8º grado. Estos días están programados para que el personal participe en el 3er y 4to dia de capacitación de cuatro días de Responsive Classroom.


Responsive Classroom es un enfoque de aprendizaje social y emocional centrado en el estudiante para la enseñanza y la disciplina. Es un conjunto de prácticas basadas en investigaciones y evidencia diseñadas para crear comunidades escolares y de aula seguras, alegres y atractivas tanto para los estudiantes como para el personal. El enfoque de Aula Responsiva se centra en crear condiciones de aprendizaje óptimas para que los estudiantes desarrollen las habilidades académicas, sociales y emocionales necesarias para el éxito dentro y fuera de la escuela, y en construir comunidades escolares y de aula positivas donde los estudiantes aprendan, se comportan, tengan esperanza, fijen y logren objetivos.


El Día de los Veteranos es el sábado 11 de noviembre de 2023. Se celebrará el viernes 10 de noviembre de 2023, no hay clases para los estudiantes. Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestros veteranos por su servicio.


Este mes, reconocemos el Mes de la Herencia de los Indios Americanos y Nativos de Alaska y las contribuciones de nuestra comunidad nativa. Además, continuamos celebrando a nuestro personal y este mes celebramos a nuestros psicólogos escolares, profesionales de apoyo educativo y educadores sustitutos.


Ahora que se acercan las fiestas navideñas, es un momento valioso para la reflexión y la gratitud, y un momento apropiado para compartir nuestra gratitud por los demás. Como su Superintendente, es un honor servir a nuestra comunidad y agradecido a nuestro personal dedicado, líderes y miembros solidarios de la Mesa Directiva. Valoro trabajar con cada uno - el personal, las familias, y la comunidad - que están comprometidos al aprendizaje de nuestros estudiantes

Reconocimientos y Celebraciones

Noviembre es el Mes de la Herencia de los Indios Americanos y los Nativos de Alaska. El mes brinda la oportunidad de celebrar las ricas y diversas culturas, tradiciones e historias y reconocer las importantes contribuciones de los pueblos nativos.
Del 6 al 10 de noviembre es la Semana Nacional de Psicología Escolar (NSPW por sus siglas en inglés) en todo Estados Unidos. NSPW brinda la oportunidad de resaltar el importante trabajo que realizan los psicólogos escolares y otros educadores para ayudar a todos los estudiantes a prosperar. El tema de NSPW para 2023 es "Crezcamos juntos" y está inspirado en la importancia de las fortalezas tanto personales como compartidas en nuestro crecimiento como individuos y comunidades escolares en cada etapa de la vida.
El Distrito Escolar Centennial celebra el Día de los Veteranos el 11 de noviembre para honrar a todos los veteranos militares de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Agradecemos a todos los Veteranos por su servicio, en particular a aquellos de nuestra comunidad Centennial.

El Distrito Escolar está actualizando nuestro Plan Integral de Educación Sexual

El Distrito Escolar Centennial está en el proceso de actualizar nuestro Plan Integral de Educación Sexual (CSEP por sus siglas en inglés), lo cual es requerido por la ley de Oregon. El CSEP es aprobado por la Mesa Directiva local de cada distrito escolar. La ley (OAR 581-022-1440 ) exige que cada escuela imparta una educación sexual integral, adecuada a la edad y médicamente precisa.

Nosotros conscientemente implementamos prácticas rigurosas, culturalmente relevantes y basadas en evidencia en cada área de contenido para cultivar la excelencia académica de cada estudiante.

CADA UNO de los estudiantes recibirán los recursos que necesitan para progresar en nuestras escuelas sea cual sea su situación. A medida que cada estudiante forma sus propios valores y creencias personales sobre comportamientos saludables, el papel de las escuelas públicas en Oregón es proporcionar información médicamente precisa y equilibrada que sea inclusiva y apropiada para su edad. Cada distrito escolar de Oregón es responsable de desarrollar un Plan Integral de Educación Sexual (CSEP) como parte del Programa de Instrucción de Salud desde Kinder hasta el grado 12.


A continuación se resume la información esencial del plan e incluye acceso a información adicional que puede resultar útil.



  • ¿Por qué se requiere este contenido?
    • La educación para la salud desarrolla conocimientos y habilidades que los estudiantes utilizarán a lo largo de su vida. Los ejemplos incluyen el análisis de influencias, la toma de decisiones y la comunicación interpersonal.
    • Los maestros proporcionan contenidos médicamente precisos y adecuados a la edad para que los estudiantes desarrollen y comprendan sus valores, actitudes, creencias y decisiones sobre la sexualidad . Esto ayuda a los jóvenes a ejercer su responsabilidad en lo que respecta a las relaciones sexuales y las decisiones sobre salud sexual.

Los estudiantes y el personal saludables son clave para el éxito académico

El bienestar de los estudiantes del Distrito Escolar Centennial es clave para su éxito académico. Y sabemos que a medida que llegan los meses de invierno al área, queremos minimizar la exposición de nuestros estudiantes y personal al resfriado, la gripe y al COVID-19. Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, el momento exacto y la duración de las temporadas de gripe varían, pero la actividad de la gripe suele comenzar a aumentar en octubre. Y la mayor parte del tiempo la actividad de la gripe alcanza su punto máximo entre diciembre y febrero, y puede durar hasta mayo.


zoom_out_map
Se anima a nuestros estudiantes más jóvenes a recibir ayuda de los miembros del personal para obtener desinfectante para manos cuando no haya un dispensador disponible. Las escuelas y oficinas de todo el Distrito tienen desinfectantes para manos, toallitas y jabón para todos nuestros estudiantes.
zoom_out_map
Los estudiantes pueden acceder a cualquiera de nuestras estaciones de desinfección de manos en nuestras escuelas. Un chorrito o dos es todo lo que se necesita para tener unas manos libres de gérmenes. El desinfectante previene la propagación de gérmenes en superficies de uso común.
zoom_out_map
Lavarse las manos es una excelente manera de evitar la propagación de gérmenes. Frótate las manos durante al menos 20 segundos. ¿Necesitas un reloj? Tararea la canción “Feliz cumpleaños” de principio a fin dos veces.

A medida que nos acercamos a la temporada de resfriados y gripe, es un buen momento para recordar algunos protocolos de salud.


  • Si su hijo se siente enfermo, por favor que se quede en casa.
    • Ya no se recomienda un período de aislamiento de cinco días para las personas infectadas con COVID-19. Las personas deben quedarse en casa hasta que no tengan fiebre durante 24 horas y los síntomas mejoren, evitar el contacto con personas con mayor riesgo de enfermedad grave y considerar el uso de mascarilla durante 10 días. Linked está el cuadro de exclusión basado en síntomas.

  • Si su prueba de COVID-19 da positivo, no es necesario que informe el resultado de la prueba a la escuela.

  • El COVID-19 ya no es una enfermedad para reportar.


  • El uso de mascarillas seguirá siendo opcional para los estudiantes, personal, voluntarios y visitantes.
    • Aún se recomienda a los estudiantes y al personal que usen mascarilla si experimentan algún síntoma de enfermedad respiratoria o están tratando a otra persona con síntomas de enfermedad respiratoria. Si su hijo necesita una máscara una vez que llegue a la escuela, pídale que consulte con la oficina principal. Hay máscaras disponibles en todas nuestras escuelas.
  • En un esfuerzo por mitigar la propagación de enfermedades:
    • Lavarse las manos y "cubrirse la tos" siguen siendo componentes importantes de la higiene básica y la prevención de enfermedades.
    • El flujo de aire y la circulación mejoran la calidad del aire. Mantenemos el aire circulando y filtrado manteniendo los purificadores de aire HEPA funcionando en aulas y oficinas.
    • La limpieza y la desinfección siguen siendo partes integrales del mantenimiento de una escuela limpia y sanitaria.
    • Seguimos monitoreando los niveles de ausentismo.



Las pruebas de COVID están disponibles en todas las escuelas y se proporcionarán pruebas adicionales a todos nuestros departamentos. A partir del 25 de septiembre de 2023, los hogares estadounidenses pueden solicitar hasta cuatro pruebas de COVID-19 directamente en sus casas de COVID.gov


Juntos podemos mantener a nuestros estudiantes seguros!

Mantener a nuestros Estudiantes y Personal seguros

El Distrito Escolar Centennial se esfuerza por crear instalaciones seguras y estéticamente agradables para nuestros estudiantes, personal y visitantes. Y recientemente, en las escuelas Centennial se mejoraron la iluminación exterior en los edificios y áreas de estacionamiento para garantizar que estas áreas estén bien iluminadas. Los instalaciones fueron financiados como parte de los proyectos aprobados por los votantes del Bono 2020.


El Distrito instaló luces en el exterior en todas las escuelas y oficinas para iluminar los los caminos peatonales y los estacionamientos en la parte delantera y posterior de los edificios. Como usted sabe, la iluminación exterior confiable es una parte esencial de la seguridad escolar de nuestras instalaciones. Cuando se realiza correctamente, la iluminación exterior brinda tranquilidad a los estudiantes, al personal y a los invitados durante las horas de la noche. En la selección e instalación del alumbrado se tuvieron en cuenta variables fundamentales, como la superficie, la cobertura del suelo y la ubicación.


Para obtener más información sobre los proyectos del Bono 2020 aprobados por los votantes, haga clic here.

Se amplía el plazo del Comité de Presupuesto para cubrir una vacante

El Distrito Escolar Centennial está buscando llenar una vacante en su Comité de Presupuesto. El Comité está compuesto por 14 miembros (siete miembros de la Mesa Directiva y siete miembros de la comunidad del Distrito nombrados por la Junta) y su responsabilidad es revisar la información financiera durante sus reuniones pre-programadas del comité de presupuesto que tienen lugar a las 6:30 pm de la siguiente manera:


  • Miércoles, 10 de enero de 2024

  • miércoles, 24 de abril de 2024

  • Miércoles, 22 de mayo de 2024


La Mesa Directiva pide a los postulantes interesados que llenen la solicitud y la devuelvan a la Oficina de Servicios Empresariales antes de las 15:00 horas del lunes 13 de noviembre de 2023. Puede encontrar la solicitud y más información here.

James Owens
Centennial School District Superintendent
Signature facebook Signature instagram