Boletín de Canby High School
Para la semana del 18 de noviembre al 1 de diciembre de 2021
Mensaje del Director
¡Buenas tardes estudiantes y familias de la Escuela Preparatoria de Canby!
Esta es la última semana de clases del trimestre, y esperamos que los estudiantes estén preparados tanto académica como mentalmente para los exámenes finales. Esperamos que todo vaya bien y que nuestros estudiantes tengan éxito en la primera serie de exámenes del año. Ayer, CHS realizó un exitoso simulacro de "Lock Down". En el momento oportuno, nuestros edificios y aulas fueron asegurados y los estudiantes se refugiaron en su lugar. Poco después, todos evacuaron la escuela. A pesar de nuestra falta de práctica, los estudiantes tomaron la actividad en serio y respondieron bien a las indicaciones. La policía y los bomberos de Canby ayudaron y quedaron impresionados por las acciones. (¡Gracias CPD y CFD!)
Hoy, muchos de nuestros estudiantes de último año participaron en la "Cumbre Económica". Esta es una actividad académica, donde los estudiantes investigan los países y llevan a cabo las relaciones internacionales colectivamente en una simulación de varias clases. Al hablar con varios miembros del personal que participaron, coincidimos en que este año, nuestros estudiantes de último año se prepararon y actuaron mejor que nunca. ¡Excelente trabajo a todos los que participaron!
Mientras que la mayoría de los deportes están en transición hacia la temporada de invierno, nuestro equipo de trampa continúa compitiendo y sobresaliendo. El equipo recientemente ganó el primer lugar en nuestra conferencia. ¡Brandon Slater fue el mejor estudiante masculino de nuestra conferencia con un promedio de 24.1 para la temporada y terminó en 2do lugar en el Estado! Hollie López terminó 8º en el estado para las mujeres con un promedio de 21,8 para la temporada y Rylie Sullivan terminó 10º en el estado para las mujeres con un promedio de 21.2 para la temporada. ¡Felicidades Brandon, Hollie, y Rylie!
Finalmente, la próxima semana es el Día de Acción de Gracias, y tomaremos un descanso de escribir nuestro boletín semanal. En CHS estamos agradecidos por el apoyo de nuestros estudiantes y la comunidad durante estos tiempos difíciles. ¡Esperamos que ustedes y sus familias tengan un maravilloso día festivo!
¡Mantente sano y fuerte, Canby! ¡Vamos, Cougars!
Greg Dinse
Director
#CanbyProud
Próximos Eventos
Lunes, 11/22 - Exámenes finales
Martes, 11/23 - Exámenes finales
Miércoles a Viernes, 11/24-26 de noviembre - NO HAY CLASES, Día de Acción de Gracias
Lunes, 11/29 - NO ESCUELA - Día de calificaciones
Martes, 11/30 - Primer Día del Segundo Trimestre
Académicos
Calendario de examenes finales https://docs.google.com/document/d/1DUQNAt_Hm2YpM2jtOnDEmxOVaPuywqE -FeFQnzYSvBY / edit? Usp = compartirindividuales para
Cambios de clases - Las clases están llenas y por lo tanto los cambios de clases son limitados. Si su estudiante está solicitando un cambio, por favor pídale que se ponga en contacto con su consejero con un correo electrónico detallado o para agendar una cita. Es importante entender que algunos cambios no podrán ser acomodados.
Los consejeros programarán reuniones individuales con los estudiantes de último año durante el primer trimestre. Los temas incluirán: requisitos de graduación actualizados, aplicaciones para la universidad y otras, ayuda financiera, becas, chequeo de crédito, y chequeo general para el año.
Cookies y Cram - 17 de noviembre de 3:00-5:00 en la biblioteca. Los estudiantes de CHS pueden venir a trabajar con amigos y estudiar para los exámenes finales - ¡disfruten de deliciosas galletas y cacao y reciban ayuda del personal!
Actividades y Artes
Las fotos de Senior se deben entregar el 29 de noviembre de 2021. Por favor, vaya a este enlace para obtener más información, Senior Photo info letter 2022 English & Español - Google Docs.pdf
El Centro Universitario y de Carreras Profesionales está organizando una noche de Finding Funds Zoom con Rochelle Farris de la Comisión de Coordinación de Educación Superior para los padres y estudiantes de último año el lunes 6 de diciembre de 6:30 pm - 7:45 pm. Aquí está el enlace para participar, https://canby-k12-or-us.zoom.us/j/85776859382
Equipo de baile de la CHS
Actividad "Cumbre económica"
Estudiantes de 12º grado en la "Cumbre"
Deportes
Las inscripciones para deportes de invierno ya están abiertas. Visite www.registermyathlete.com para asegurarse de estar completamente registrado antes de participar en prácticas o juegos. Póngase en contacto con chs-athletics@canby.k12.or.us para obtener más información.
¡Nos gustaría tomar este tiempo para reconocer a nuestros ganadores de premios de la liga para los deportes de otoño! Abajo están los atletas reconocidos por sus sobresalientes temporadas de otoño. ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes atletas que trabajan duro!
Fútbol Americano:
1er Equipo Running Back - 10º grado Tyler Konold
1er Equipo Corner - 10º grado Tyler Konold
1er Equipo de Retorno de Patada - 10º grado Tyler Konold
1er Equipo Guardia - 12º grado Colin Kennedy
1er Equipo Línea Defensiva - 12º grado Casey Langdale
1er Equipo Tackle - 12º grado Casey Langdale
1er Equipo Línea Defensiva - 12º grado Jacob Strand
1er equipo de la línea defensiva - 12º grado Jacob Strand
Liniero del Año de la Liga - 12º grado Jacob Strand
1er Equipo Linebacker - 12º grado Joe Brauckmiller
Co. Jugador defensivo del año - 12º grado Joe Brauckmiller
1er Equipo Linebacker - 11º grado Braden Snoderly
1er Equipo de Seguridad - 12º grado Matt Soles
Mención Honorífica Tackle - 12º grado Clayton Langdale
Mención Honorífica Linebacker - 12º grado Davis Hagen
Mención Honorífica Centro - 12º grado Matthew Hagen
Mención Honorífica Linebacker - Cameron Lee
Mención Honorífica Quarterback - 12º grado Mikey Gibson
Mención Honorífica Corredor - 12º grado Bryce Oliver
Fútbol femenino:
Mención Honorífica - 12º grado Ashley Peterson
Mención Honorífica - 12º grado Kathryn Frentress
Mención Honorífica - 12º grado Katie Anderson
Mención Honorífica -9º grado Kendel Johnson
Fútbol masculino:
Portero del 1er Equipo - 12º grado David Villegas
Portero del Año - 12º grado David Villegas
Mediocampista del 2do equipo - 11º grado Vladimir Bernal Lopez
Mención Honorífica Mediocampista - 12º grado Cristian Sánchez Ramírez
Mención Honorífica Delantero - 11º grado Heladio Vera Morales
Mención Honorífica Centrocampista - 11º grado Samuel Barajas
Mención Honorífica Defensor - 11º grado Carlos Pérez García
Mención Honorífica Centrocampista - 12º grado Riley Hemsi-Walters
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Voleibol:
2º Equipo - 12º grado Natalie Just
Mención Honorífica - Senior Samantha Vandecoevering
Mención Honorífica - 11º grado Chloe Annas
Mención Honorífica - 12º grado Gabrielle Gray
Campo traviesa:
1er Equipo - 11º grado Maddox Oliver
2º Equipo -12º grado Tommy O'Neil
Mención Honorífica - 12º grado Joel Ibarra
Mención Honorífica - 11º grado Jack Joyce
Esta semana, los deportes de otoño ingresan a los playoffs de la OSAA. Como somos anfitriones en nombre de OSAA, tanto los padres como los estudiantes pagan la entrada.
Los padres pagarán $8 para las dos primeras rondas y los estudiantes pagarán $5 para todas las rondas. Además, de acuerdo con los derechos de transmisión de la OSAA, la red NFHS no será gratuita y requerirá una suscripción mensual para ver los playoffs. ¡Por favor, planifique en consecuencia para animar a sus cougars!
El baloncesto juvenil de Canby está ofreciendo ahora un programa recreativo mixto para los alumnos del 9º al 12º grado que actualmente no están en una lista del programa escolar. El horario tentativo será los sábados por la tarde de 6-8pm del 8 de enero al 12 de marzo. El formato de la liga recreativa dependerá de los niveles de participación y podría variar desde juegos de recogida en el gimnasio abierto, hasta competencias estructuradas de 3v3 o 4v4 con un torneo al final de la temporada. Todo el juego será dentro de Baker Prairie o Ackerman. La cuota será de $50 para todos los jugadores para la temporada de 10 semanas. Ver www.canbyjuniorbasketball.com para más información.
Otra información
Grabación de la reunión del Consejo Asesor Latino
Por favor, vaya a este ENLACE para ver la grabación de la reunión del Consejo Consultivo de Padres Latinos de noviembre. La próxima reunión será en enero.
Colecta de comida enlatada del Key Club/ASB:
El Key Club de CHS, con el apoyo del liderazgo de ASB, está patrocinando una colecta de alimentos enlatados y estamos empezando a recolectar alimentos esta semana hasta el viernes 19 de noviembre. Las donaciones beneficiarán a las familias de CHS, así como al Centro Canby. Las colectas se llevarán a cabo en las clases del segundo período. Por favor, contribuya con cualquier artículo no perecedero que pueda aportar.
Órdenes de graduación - Jostens
Jostens estuvo aquí hoy y se reunió con nuestros estudiantes de último año durante la clase de asesoramiento en el estadio. Por favor, hable con su estudiante de último año y pida ver su paquete de Jostens. Jostens estará de regreso en el edificio el 11/22 (durante el período de ayuda de asesoramiento (7:40-9:40) y durante el almuerzo y 11/23 (durante el almuerzo) para tomar las órdenes de graduación. Si su estudiante de último año no asistió a la reunión, los paquetes adicionales están en la oficina principal.
Programa SafeOregon
El Distrito Escolar de Canby ofrece ahora a la comunidad una forma sencilla de informar sobre las amenazas a la seguridad de los estudiantes. SafeOregon es una línea de información anónima que funciona las 24 horas del día y que las personas pueden utilizar si ven o se enteran de casos de intimidación, violencia, amenazas, uso de drogas, pensamientos suicidas y más. El objetivo es mantener la seguridad de los estudiantes evitando que las amenazas se hagan realidad.
Hay varias formas de informar, entre ellas
Enviando un mensaje de texto o llamando al 844-4-SAFE-OR (844-472-3367)
Enviando un correo electrónico a tip@safeoregon.com
En línea en safeoregon.com
A través de la aplicación SafeOregon
Por favor ayúdanos a mantener a los niños de Canby seguros utilizando este programa.
La Tienda Cougar está abierta en línea
Echa un vistazo a las nuevas prendas y artículos de los Cougars de CHS en el centro comercial en línea, https://canbyhs.canby.k12.or.us/en-US/the-cougar-shopping-mall-36c32d45
Únase a nosotros: empleo en las escuelas de Canby
Mientras que el voluntariado de los padres sigue en suspenso hasta nuevo aviso, tenemos oportunidades de empleo en nuestras escuelas para puestos de tiempo parcial como asistentes de instrucción, servicios de nutrición, conserjes y más. También estamos buscando sustitutos de guardia para esos puestos, lo que proporcionaría una flexibilidad aún mayor. Visita nuestro sitio web de empleo para ver todas las oportunidades actuales.
Próximas oportunidades de participación de los padres
Todavía estamos recopilando nombres de padres interesados que desean formar parte de los comités que brindan aportes de planificación para los futuros proyectos de construcción de bonos de CHS. Nuestros socios en este proceso, Mahlum Architects, pronto buscarán más aportes de la comunidad a través de grupos focales. Si está interesado, responda completando este formulario.
Reclutamiento de transmisión de video de CHS
Padres y estudiantes, ¿tienen interés en transmitir en vivo y anunciar eventos? ¿Le gustaría ayudar a CHS y a la comunidad? ¿Quieres formar parte de nuestro equipo Cougar?
Esperamos crear una red de transmisión en vivo de voluntarios para cubrir los deportes y actividades de CHS de manera profesional de acuerdo con el arduo trabajo que realizan nuestros estudiantes y atletas. Nuestra visión es desarrollar una asociación dinámica con CTV-5 para apoyar estas transmisiones con estudiantes y adultos interesados que proporcionan el trabajo de cámara, la producción y los comentarios. Si tiene interés en participar en este club, comuníquese con Tyler Francke con The Canby Current y Now Hear This Studios en extracurricularfrancke@canbyfirst.com. Incluya su información de contacto y cualquier experiencia previa con los medios.
Asistencia y estudiantes enfermos
Para garantizar la precisión y eficiencia de nuestro proceso de asistencia, recuerde las siguientes pautas:
Para informar una ausencia, llame a nuestra línea de asistencia al 503-263-7210 o correo electrónico a chs-attendance@canby.k12.or.us.
Informe una ausencia lo antes posible y a más tardar 48 horas después de la ausencia.
Si su estudiante necesita salir de la clase para una cita, informe a la oficina de asistencia lo antes posible. Esto nos ayudará a asegurarnos de que su estudiante reciba una nota para salir de clase de manera oportuna.
Transporte en autobús
Si tiene alguna pregunta o problema con el transporte en autobús escolar, envíe un correo electrónico a Student Transport of America (STA) a canbyschoolbus@ridesta.com.
Medios de comunicación de CHS
Algunos enlaces útiles a nuestros sitios de medios sociales:
CHS Instagram: @canbyhighschool, @canbyASB
CHS YouTube: @CHS Announcements
Twitter del director de CHS: @Canby_Principal
Recursos en español en Canby High School:
Secretaria bilingüe de la oficina principal: Jessie Muñoz (503) 263 -7200
Oficina de asistencia: Stephanie Cavazos (503)263-7210
Coordinadora migrante: Karent Robles (503)263-7229
Coordinador del desarrollo del idioma inglés: Alex Frixione(503)263-7200 ext 5405
Consejera de noveno grado: Elizabeth Sommo (503)263-7200 ext 5341
Centro REACH: Jeralyn Gonzalez y Veronica Martinez (503)263-7429
Para Recursos de Salud Mental
** Servicios de Emergencia- para emergencias que amenazan la vida - 911 **
Línea Nacional de Prevención del Suicidio - 1-800-273-8255
Servicios de Salud Mental de Emergencia / Crisis del Condado de Clackamas - 503 -655-8585
No emergencias: 503-742-5335
Línea de texto de crisis - Envíe un mensaje de texto con HOME al 741741
National Alliance on Mental Illness - Envíe un texto con NAMI al 741741
mensaje de Oregon Youthline 877-968-8491 o envíe un mensaje de texto a teen2teen al 839863
Trevor Project (LGBTQ +) -866-488-7386 o envíe un mensaje de texto con START al 678678
Llame a Seguridad: Si es un adulto y está preocupado por su seguridad en el hogar. Línea de interpretación disponible.
1-888-235-5333 Proyecto Única: versión en español de Llamada a la Seguridad. 503-232-4448
Línea directa del DHS (Departamento de Servicios Humanos de Oregon) Si le preocupa la seguridad de un niño, dispone de servicios de interpretación. 855-503-7233
Recursos de Alimentos Gratuitos
https: //www.thecanbycenter .org /
https://foodfinder.oregonfoodbank.org/
https://www.freefood.org/c/or-canby
https://www.homelessshelterdirectory.org/cgi-bin/id/cityfoodbanks.cgi?city= Canby & state = OR