BCMS Parent Newsletter #1

Parents, thank you for always being present when our scholars attend any of our sports events. We love the support of our athletes and want to be sure that our audience have proper adult supervision whether at BCMS or at other middle schools our teams play at.

Padres, gracias por estar siempre presentes cuando nuestros estudiantes asisten a cualquiera de nuestros eventos deportivos. Nos encanta el apoyo de nuestros atletas y queremos asegurarnos de que nuestra audiencia tenga la supervisión adecuada de un adulto, ya sea en BCMS o en otras escuelas intermedias en las que jueguen nuestros equipos.

Events/opportunities happening this week for our BCMS scholars and/or families:

1. Tuesday, February 21: Girls soccer starts with Coach Tregarthen. Any girls interested in playing should speak with him and get a permission slip.

2. Tuesday, February 21: Immunization clinic at Eucalyptus (9A - 3P)

3. Tuesday, February 21: Boys Basketball v Rogers @Rogers (A Team only), 3:30 PM. Parents, please remember that students will need an adult chaperone to attend the game.

4. Tuesday, February 21: Girls Basketball v Dana @BCMS, 3:45 PM. Parents, please remember that students will need an adult chaperone to attend the game.

5. Thursday, February 23: Hawthorne Parent Academy presentation for parents on Social Media & Screen Time, in-person @BCMS (8:45 AM), virtual/online (5:00 PM)

Be sure to check our Bud Carson Middle website (budcarsonmiddle.org)

Upcoming Events/Dates - See below for amazing opportunities for our scholars with links. Click on the images to get more information.

Eventos/oportunidades que sucederán esta semana para nuestros estudiantes y/o familias de BCMS:

1. Martes 21 de febrero: Comienza el fútbol femenino con el entrenador Tregarthen. Cualquier chica interesada en jugar debe hablar con él y obtener una hoja de permiso.

2. Martes 21 de febrero: Clínica de vacunación en Eucalyptus (9A - 3P)

3. Martes, 21 de febrero: Baloncesto masculino v Rogers @Rogers (solo equipo A), 3:30 p. m. Padres, recuerden que los estudiantes necesitarán un acompañante adulto para asistir al juego.

4. Martes 21 de febrero: Baloncesto femenino v Dana @BCMS, 3:45 p. m. Padres, recuerden que los estudiantes necesitarán un acompañante adulto para asistir al juego.

5. Jueves, 23 de febrero: Presentación de Hawthorne Parent Academy para padres sobre Social Media & Screen Time, en persona @BCMS (8:45 a. m.), virtual/en línea (5:00 p. m.)

Asegúrese de consultar nuestro sitio web de Bud Carson Middle (budcarsonmiddle.org)

Próximos eventos/fechas: vea a continuación oportunidades increíbles para nuestros estudiantes con enlaces. Haz clic en las imágenes para obtener más información.

A couple of teachers reached out requesting MiFi's. I was told that we no longer offer that as an option. Families who need to borrow a Chromebook or a Wi-Fi hotspot can go to any LA County Library to inquire about borrowing either. Families/students will need to have a current full-access library card.

Un par de maestros se acercaron para solicitar MiFi. Me dijeron que ya no ofrecemos esa opción. Las familias que necesitan pedir prestado un Chromebook o un punto de acceso Wi-Fi pueden ir a cualquier biblioteca del condado de Los Ángeles para consultar sobre el préstamo. Las familias/estudiantes deberán tener una tarjeta de biblioteca de acceso completo actual.

Try using AirTutors that are contracted through Hawthorne School District. Click here to register for support.

Trate de usar tutores de AIR que están contratados a través del Distrito Escolar de Hawthorne. Haga clic aquí para registrarse para obtener soporte.

Los programas de educación y apoyo de Richstone brindan a los cuidadores y adultos las habilidades necesarias para desarrollar relaciones familiares sólidas. Nuestro objetivo es construir familias saludables y resilientes al reducir el estrés, mejorar las habilidades de crianza, promover la comunicación positiva y desarrollar estrategias de afrontamiento.

Los servicios están disponibles en inglés y español.

Email: svuong@hawthorne.k12.ca.us
Website: budcarsonmiddle.org
Phone: 310-676-1908