¡El Mes de la Herencia LatinX es del 15 de septiembre al 15 de octubre!

Greetings Norman-Sims parents and caregivers check out this week's Norman-Sims Parent Newsletter created by Ms. Mayra Hernandez, Parent Support Specialist. Here you will find upcoming AISD district and school events, AISD resources, community resources, PTA information, and upcoming learning opportunities for you and your family. All contact information can be found at the bottom of the newsletter. Thank you!

Saludos, padres y cuidadores de Norman-Sims, revisen el Boletín para padres de Norman-Sims de esta semana creado por la Sra. Mayra Hernandez, Especialista de apoyo a padres. Aquí encontrará los próximos eventos escolares y del distrito de AISD, recursos de AISD, recursos comunitarios, información de la PTA y las próximas oportunidades de aprendizaje para usted y su familia. Toda la información de contacto se puede encontrar al final del boletín. ¡Gracias!

Reminder: click on any image to gain more information

Recordatorio: haga clic en los images de abajo para obtener más información

Complete the short survey to let us know if you plan to continue with remote learning or would prefer to transition to on-campus learning starting October 5. You will need your student’s ID number to access the survey and respond for your student. Click on the image below or button below to access the survey.

Complete la breve encuesta para informarnos si planea continuar con el aprendizaje remoto o si prefiere hacer la transición al aprendizaje en el campus a partir del 5 de octubre. Necesitará el número de identificación de su estudiante para acceder a la encuesta y responder por su estudiante. Haga clic en la imagen de abajo o en el botón a continuación para acceder a la encuesta.

Esta semana, estamos pensando en toda la deliciosa comida de América Latina: tacos, pan de yuca, plátano frito, frijoles, arepas, llapingachos, arroz con pollo y más. ¿Cuáles son tus comidas latinx favoritas? ¡Compártelos en este padlet! https://bit.ly/2RnPvrx

Tenemos muchos maestros de Norman-Sims de países Latinx. ¡Esta semana, echa un vistazo a nuestros maestros de America del Sur: Sra Emily de Ecuador, Sra. Rose de Colombia y Sr. Hernandez de Venezuela

This week, we’re thinking about all the delicious food from Latin America- there's tacos, pan de yuca, platano frito, frijoles, arepas, llapingachos, arroz con pollo and more. What are your favorite Latinx foods? Share them in this padlet! https://bit.ly/2RnPvrx

Meet more of our Latinx teachers: From South America we have Ms. Emily from Ecuador, Ms. Rose from Colombia and Mr. Hernandez from Venezuela

El programa de radio y televisión en español de Austin ISD brinda información y consejos para que las familias puedan participar activamente en las escuelas, aprender sobre el bienestar familiar y construir juntos un futuro exitoso. Austin ISD's Spanish-language radio and TV program provides information and advice so families can take an active role in the schools, learn about family well-being, and together construct a successful future!

Educa Austin Facebook Page. Austin ISD Facebook Page

Los fondos de RISE 2.0 se distribuirán directamente a las personas que soliciten y se eligen mediante un proceso de selección aleatoria. Haga clic en la imagen de arriba para obtener más información sobre los fondos de RISE 2.0.

The Club on the Go program is at Norman-Sims in front of the school where you would normally drop off your child/children for school. Club on the Go consists of bags of shelf stable foods, snacks, art supplies and other activities. Any child is eligible to receive these bags and does not have to attend Norman-Sims or Boys and Girls Club. We are limited to 100 bags and it is first come first served but as the weeks go on, we will adjust accordingly and have more bags available. Any updates to that schedule will be communicated to you soon.

Location Norman-Sims: Tuesday-COTG Time: 2-3pm

El programa Club on the Go se encuentra en Norman-Sims, frente a la escuela, donde normalmente dejaría a sus hijos para la escuela. El Club on the Go consiste en bolsas de alimentos, refrigerios, materiales de arte y otras actividades que no se pueden almacenar en el estante. Cualquier niño es elegible para recibir estas bolsas y no tiene que asistir a Norman-Sims o Boys and Girls Club. Estamos limitados a 100 bolsas y se atiende por orden de llegada, pero a medida que pasan las semanas, nos ajustaremos en consecuencia y tendremos más bolsas disponibles. Pronto se le comunicará cualquier actualización de ese programa.

Ubicación Norman-Sims: Martes-Hora COTG: 2-3pm

Club Latinitas is an after-school girl empowerment program where chicas of all backgrounds learn to build confidence while expressing themselves creatively through media, technology, art, and culture. Club Latinitas es un programa de empoderamiento de niñas después de la escuela en el que las chicas de todos los orígenes aprenden a desarrollar confianza mientras se expresan creativamente a través de los medios, la tecnología, el arte y la cultura.

FALL 2020 ONLINE CLUB LATINITAS:

OTOÑO 2020 Club Latinitas en Línea:

4-6PM - Lunes y miércoles / 4-6PM – Mondays and Wednesdays

4-6PM - martes y jueves / 4-6PM – Tuesdays and Thursdays

Register by/Registrarse por: phone/telefono: (512) 900- 0304

Si necesita ayuda con la ropa de su hijo(a), comuníquese conmigo por correo electrónico o por teléfono. Operation School Bell ayudará a los niños con ropa y un par de zapatos. Mi información de contacto está abajo.

-Ms. Mayra Hernandez

Brought to you by the Parent Support Specialist

Presentado por la especialista en apoyo para padres:

Ms. Mayra Hernandez

Email: mayra.hernandez@austinisd.org

call/llame al (512) 841-1251

Email: mayra.hernandez@austinisd.org
Website: normansims.org
Location: Sims Elementary School, Springdale Road, Austin, TX, USA
Phone: 512-414-2347
Facebook: facebook.com/Norman-Sims Leader
Twitter: @_normansims