HHE News

Hola HHE Familia!

Thank you for your support over the last two weeks with the weather and school closures. We continue to work daily to ensure our building is comfortable for all students, faculty, and staff. As we head into testing season, we are asking for your partnership. Our teachers have planned engaging and focused lessons so that your students are prepared, not only for assessments, but for their educational future. You can help us by having your child read 20 minutes per day, helping them complete assigned homework, and talking with them about trying their best every single day. We are in this together. Go Eagles!

Gracias por su apoyo durante las últimas dos semanas con el clima y el cierre de escuelas. Seguimos trabajando diariamente para garantizar que nuestro edificio sea cómodo para todos los estudiantes, profesores y personal. A medida que nos acercamos a la temporada de pruebas, solicitamos su colaboración. Nuestros profesores han planificado lecciones interesantes y enfocadas para que sus estudiantes estén preparados, no solo para las evaluaciones, sino también para su futuro educativo. Puede ayudarnos haciendo que su hijo lea 20 minutos por día, ayudándolo a completar la tarea asignada y hablando con él sobre cómo hacer lo mejor que puede cada día. Estamos en esto juntos. ¡Vamos Águilas!

Love,

Ms. Cartwright

Principal, Highland Hills Elementary

💙🦅💛

Our Attendance goal as a campus is 96%. Our current daily average it 90%. The more students are in school, the more they learn! In order to improve our attendance, we will continue to provide incentives for your students. Absences the week of January 16-19th will not be counted. Thank you for your support!

Quarter 3 beginning January 29th:

- Prize drawings for students with Perfect Attendance

- Students with 95% Perfect Attendance will be able to participate in a GLOW Party!

Nuestra meta de asistencia como campus es del 96%. Nuestro promedio diario actual es del 90%. ¡Cuantos más estudiantes hay en la escuela, más aprenden! Para mejorar nuestra asistencia, continuaremos brindando incentivos a sus estudiantes. Las ausencias la semana del 16 al 19 de enero no se contarán. ¡Gracias por tu apoyo!

Tercer trimestre a partir del 29 de enero:

- Sorteos de premios para estudiantes con Asistencia Perfecta

- ¡Los estudiantes con un 95% de asistencia perfecta podrán participar en una fiesta GLOW!

The CBA exam will be administered to students in grades three through five in the last week of January. CBA stands for Curriculum-Based Assessment.This District Assessment evaluates the TEKS (skills) that students have learned thus far. It provides a measure of a student's progress through the curriculum and whether that progress is adequate.

El examen CBA se administrará a los estudiantes de tercer a quinto grado en la última semana de enero. CBA significa Evaluación basada en el plan de estudios. Esta evaluación del distrito evalúa los TEKS (habilidades) que los estudiantes han aprendido hasta el momento. Proporciona una medida del progreso de un estudiante a través del plan de estudios y si ese progreso es adecuado.

• Reading: January 29, 2024 (3rd-5th grade)

• Math: January 30, 2024 (3rd-5th grade)

• Science: January 31, 2024 (5th grade only)

Congratulations to the top three winners! These designs will be used to create the HHE Medal for Fiesta 2024. Top 3 Winners will receive a $25 Walmart Gift card and fiesta medal. Great job! Honorable Mention Winners will receive a free fiesta medal. All winners will be presented during our April PTA Meeting.

Winners:

Jeremy Penz - 1st grade

Clementine Smith - 2nd grade

Crison Rodriguez - 3rd grade

Honorable Mention:

Carmen Martinez - Kinder

Miguel Acosta - 1st grade

Jade Ellison - 2nd grade

¡Felicitaciones a los tres primeros ganadores! Estos diseños se utilizarán para crear la Medalla HHE para Fiesta 2024. Los 3 primeros ganadores recibirán una tarjeta de regalo de Walmart de $25 y una medalla de fiesta. ¡Gran trabajo! Los ganadores de la Mención de Honor recibirán una medalla de fiesta gratis. Todos los ganadores serán presentados durante nuestra reunión de la PTA de abril.

This year students will be able to participate in a Valentine party on Wednesday, February 14th in their classrooms. Be on the lookout for information provided by your child’s teacher!

Este año los estudiantes podrán participar en una fiesta de San Valentín el miércoles 14 de febrero en sus aulas. ¡Esté atento a la información proporcionada por el maestro de su hijo!

Friday, February 2nd marks our 101st day of school! The 101st Day of school is an important milestone in our school year. It means that we are more than halfway through the school year. It is also a great time to highlight how much our students have learned so far. We are so proud of their growth and progress. We can’t wait to see your children dressed in Black and white polka dots for this special day!

¡El viernes 2 de febrero marca nuestro día número 101 de clases! El día 101 de clases es un hito importante en nuestro año escolar. Significa que estamos a más de la mitad del año escolar. También es un buen momento para resaltar cuánto han aprendido nuestros estudiantes hasta ahora. Estamos muy orgullosos de su crecimiento y progreso. ¡Estamos ansiosos por ver a sus hijos vestidos con lunares blancos y negros para este día tan especial!

Parents, we invite you to our monthly PTA meeting that will be held on Tuesday, February 6th at 5:30. Please join us in supporting the 4th Grade class for the PTA performance. We will also have special guest readers from Mr Duncan's 2nd Dual Language class. They will be performing a variety of Valentine's songs. Incentives will be given to students who perform and bring a parent to the meeting. Door prizes will be given. Don’t miss out on the fun!

Padres, los invitamos a nuestra reunión mensual de la PTA que se llevará a cabo el martes 6 de febrero a las 5:30. Únase a nosotros para apoyar a la clase de 4to grado para la presentación de la PTA. También tendremos lectores invitados especiales de la clase de Lenguaje Dual de segundo grado del Sr. Duncan. Estarán interpretando una variedad de canciones de San Valentín. Se darán incentivos a los estudiantes que se presenten y traigan a un padre a la reunión. Se entregarán premios de entrada. ¡No te pierdas la diversión!

We will be holding Second Semester Parent/ Teacher conferences on Friday, February 16, 2024. This is a great opportunity for you to get an update on your child’s progress this school year. Our teachers can’t wait to meet with you! Be on the lookout for more information and sign-up times from your child’s teacher.

Celebraremos conferencias de padres y maestros del segundo semestre el viernes 16 de septiembre de 2024. Esta es una gran oportunidad para que usted obtenga una actualización sobre el progreso de su hijo este año escolar. ¡Nuestros profesores están ansiosos por reunirse contigo! Esté atento a más información y horarios de inscripción del maestro de su hijo.

There will be No School, Friday, February 9, 2024. Please be sure to take some time to read, draw, or practice math skills with your child to help get them ready for upcoming assessments. We appreciate your support in ensuring your child is successful!

No habrá clases el viernes 9 de febrero de 2024. Asegúrese de tomarse un tiempo para leer, dibujar o practicar habilidades matemáticas con su hijo para ayudarlo a prepararse para las próximas evaluaciones. ¡Apreciamos su apoyo para garantizar que su hijo tenga éxito!

In the 2024-2025 school year we are excited to be welcoming students, faculty, and staff from Forbes, Foster, and Highland Park! We have hosted a staff mixer and have already been able to meet our new amazing teachers. Our students have also been working on friendship bracelets for our incoming students. We will be delivering them to the campuses during Valentine’s week. I will continue to give updates on our Rightsizing Process.

Additionally, I am excited to share that, as part of Bond 2020, we will begin construction during Summer 2024. The project is still in DRAFT mode, but I will share information as I receive it. Great things are happening at HHE!

¡En el año escolar 2024-2025 estamos emocionados de dar la bienvenida a estudiantes, profesores y personal de Forbes, Foster y Highland Park! Hemos organizado una reunión de personal y ya hemos podido conocer a nuestros nuevos e increíbles maestros. Nuestros estudiantes también han estado trabajando en pulseras de la amistad para nuestros estudiantes entrantes. Los entregaremos en los campus durante la semana de San Valentín. Continuaré brindando actualizaciones sobre nuestro proceso de ajuste de tamaño.

Además, me complace compartir que, como parte del Bono 2020, comenzaremos la construcción durante el verano de 2024. El proyecto aún está en modo BORRADOR, pero compartiré información a medida que la reciba. ¡Están sucediendo grandes cosas en HHE!

• STAAR Reading Spanish Field Test (3rd - 5th Dual Language Classes): February 5th

• TELPAS 2nd - 5th grade

• Reading & Writing: February 20, 2024

• Listening & Speaking: February 21, 2024

• STAAR Simulation 3rd - 5th grade

• STAAR Reading: February 26, 2024

• STAAR Science: February 27, 2024

• STAAR Math: February 28, 2024