Safe Routes to School

Diciembre 2021 - Enero 2022

It is January, the beginning of a new year, and a time when many people make pledges to change their lives for the better. One thing that most people can do is increase their exercise. An easy way to do this for students is to walk or bike to school. If you are not already using active transport to get to and from school, think about starting to do so!

Es enero, el comienzo de un nuevo año, y una época en la que mucha gente se compromete a cambiar su vida para mejorar. Una cosa que la mayoría de la gente puede hacer es aumentar su ejercicio. Una forma fácil de hacerlo para los estudiantes es ir a pie o en bicicleta a la escuela. Si aún no utilizas el transporte activo para ir y volver de la escuela, ¡piensa en empezar a hacerlo!

http://metroquestsurvey.com/u7l6f?c=ccsdsaferoute

Everyone who takes the survey gets entered into a raffle for two tickets to an upcoming Golden Knights game!

On November 23, 2021, Law Enforcement partnered with the Road Equity Alliance Project at UNLV and targeted the crosswalk at Decatur and Palmyra Ave., trying to get motorists to pay more attention. This is a busy intersection and the crosswalk is in a school zone.

Police officers dressed up like turkeys and crossed in the crosswalk with pedestrians trying to capture the attention of the drivers. There will be more crosswalks targeted during the holiday season. I hear that Santa will be making an appearance on December 17th!

El 23 de noviembre de 2021, las Fuerzas del Orden se asociaron con el Proyecto de Alianza de Equidad Vial en la UNLV y se dirigieron al cruce de peatones en Decatur y Palmira ave., para intentar que los automovilistas presten más atención. Se trata de una intersección muy transitada y el cruce de peatones está en una zona escolar.

Los oficiales de policía se disfrazaron de pavos y cruzaron el paso peatonal con los peatones para intentar captar la atención de los conductores.

Habrá más cruces de peatones seleccionados durante la temporada festiva.

We know Garside for their fun events and they are always generous and share their footage. The below clip is from an invitation for the staff for their Halloween dance and is so creative, We had to share!

https://drive.google.com/file/d/1iSd3A3yLzqke16cS2EFg4jci_Xow37Eb/view?usp=sharing

Conocemos a Garside por sus divertidos eventos y siempre son generosos y comparten sus imágenes. El siguiente clip es de una invitación para el personal por su baile de Halloween y es tan creativo, ¡teníamos que compartirlo!

https://drive.google.com/file/d/1iSd3A3yLzqke16cS2EFg4jci_Xow37Eb/view?usp=sharing

Be especially careful when driving near schools; not only because children can be present, but also because law enforcement of speed laws is strictly enforced.

Tenga especial cuidado al conducir cerca de las zonas escolares; no solo porque puede haber niños, sino también porque se aplican estrictamente las leyes de velocidad.

Safe Routes No U-Turn message is now inside the East Sahara DMV! The graphics in English and Spanish are displayed as a reminder to thousands of Nevada residents that U-Turns are not allowed in active school zones!!

Be careful when walking in your school’s parking lot, they can be as dangerous as streets. Also, use caution when walking past driveways, walkers can be difficult for drivers to see, especially when backing up.

Choose a route to school that crosses the fewest streets, trying to avoid busy and high-speed roadways.

If riding a bike be sure that it fits: when seated both feet should be able to touch the ground while your hands are on the handlebars. If riding on a sidewalk, ride slow, yield to walkers, and be ready to stop quickly!

Ten cuidado al caminar por el estacionamiento de tu escuela, pueden ser tan peligrosos como las calles. También ten cuidado al pasar por las entradas de coches, a los conductores se les puede dificultar ver a los peatones, específicamente cuando van en reversa.

Elige una ruta a la escuela que atraviese el menor número de calles, tratando de evitar las vías congestionadas y de alta velocidad.

Si vas en bicicleta, asegúrate que es a tu medida: al estar sentado ambos pies deben tocar el piso mientras las manos están en el manubrio. ¡Si circulas por la acera, ve despacio, cede el paso a los peatones y está preparado para parar rápidamente!

The Clark County School District SRTS program is federally funded through the Nevada Department of Transportation (NDOT) and the Regional Transportation Commission of Southern Nevada (RTC) and is supported by many community partners. SRTS activities include school and community workshops which facilitate the development of SRTS plans unique to each school, bicycle and pedestrian safety events and assemblies, safety curriculum supports for K-12, and more!

Email: srts@nv.ccsd.net
Website: https://sites.google.com/nv.ccsd.net/saferoutestoschool/home
Location: 5100 West Sahara Avenue, Las Vegas, NV, USA
Phone: 702-799-6560
Facebook: https://www.facebook.com/ccsdsaferoutestoschool/
Twitter: @CCSD_SRTS

Left to Right:

Mary Racine, Administrative Clerk

Khristine Ellison, SRTS Liaison

Barbara Notareschi, SRTS Bike Liaison

Jennifer Grube, SRTS Coordinator

El programa SRTS del Distrito Escolar del Condado de Clark está financiado por el gobierno federal a través del Departamento de Transporte de Nevada (NDOT) y por la Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC) y está apoyada por muchos socios de la comunidad. Las actividades de SRTS incluyen talleres escolares y comunitarios que facilitan el desarrollo de planes de SRTS únicos para cada escuela, eventos y asambleas de seguridad para ciclistas y peatones, apoyos curriculares de seguridad para los salones de clase de las escuelas primarias, secundarias y más.

Email: srts@nv.ccsd.net
Website: https://sites.google.com/nv.ccsd.net/saferoutestoschool/home
Location: 5100 West Sahara Avenue, Las Vegas, NV, USA
Phone: 702-799-6560
Facebook: https://www.facebook.com/ccsdsaferoutestoschool/
Twitter: @CCSD_SRTS

De Izquierda a Derecha:

Mary Racine, Secretaria Administrativa

Khristine Ellison, Enlace (Liaison) de SRTS

Barbara Notareschi, Enlace de Bicicletas de SRTS

Jennifer Grube, Coordinadora de SRTS

Thank you Southern Nevada Health District.