Welcome ABA Strand Students!

Dear Orchard Gardens Families:

It is with a great deal of humility and optimism that I greet you as the Principal of Orchard Gardens. To briefly and formally introduce myself, my name is Lauren A. Murdock, and I am a “forever teacher,” literacy enthusiast, and student advocate committed to seeing all of our students realize their hopes and dreams. I began working with Boston Public Schools two years ago and joined Orchard Gardens during Winter 2020 as a Resident Principal. During the 2020-21 school year, I continued to lead at OGPS as Elementary School Director and Assistant Principal. Before leading in Boston, I spent the majority of my career teaching and leading in Chicago Public Schools. I know that Orchard Gardens is a special place that has the potential to ensure success for all of our students. I am committed to leading and learning with our community as we create the conditions for all of our students to thrive!

As we prepare for the start of a new school year, one of my biggest priorities is to ensure a physically and mentally safe learning environment for every student at Orchard Gardens. Reaching this goal will require meaningful partnerships within our community, as we are stronger together. I invite you to join us at upcoming welcome back activities to start the work of strengthening our community. Please save the dates for:

• Orchard Gardens’ Welcome Back Picnic September 7
• Back-to School Night on September 23

In addition, please review the welcome back messages and optional supply lists from your student’s upcoming teacher.

Families, thank you for your commitment to supporting Orchard Gardens. I firmly believe that the most efficient road to our success will be through collaboration, so I am eager and grateful to partner with you to ensure positive outcomes for Orchard Gardens’ students.

With gratitude,

Lauren A. Murdock

Dear Strand Families,

We want to take a minute to welcome you to Orchard Gardens Pilot School for the 2021-2022 school year! The school year is quickly approaching, and we are so excited to work with our returning students again this year, and meet our new students. Below, please find some important information about starting school:

Start Dates:

K0-K2 first day of school: Monday September 13, 2021

1st-8th grades first day of school: Thursday September 9, 2021

Here is a list of recommended supplies to send to school with your student to support their learning and other needs throughout the day. Anything you’re able to send is more than helpful!

For your student:

● 2 extra outfits to keep in their cubby (please make sure they are weather appropriate, and that the clothing fits your student)

● Extra underwear

● Diapers and wipes, feminine hygiene products (as necessary)

● Medications (to the school nurse)

● Reusable water bottle

For the classroom:

● Paper towels

● Hand sanitizer

● Tissues

● Snacks

● Crayons

● Glue sticks

● Dry erase markers

● Clorox wipes/antibacterial wipes

● Hand soap (liquid)

Please keep an eye out for further information regarding the start of the school year. We hope you had a wonderful summer, and we can’t wait to see you soon!

The Orchard Gardens ABA Strand Team

Prezadas Famílias di skola Orchard Gardens,

É ku grandi umildadi i otimismo ki N sta konprimenta nhos komu Diretora di skola Orchard

Gardens. Pa-m aprizenta nha kabesa brevimenti i formalmenti, nha nomi é Lauren A. Murdock,

mi é “profesora pa senpri”, fã di alfabetizason i defensor di alunu, konprometidu pa odja tudu

nos alunus alkansa ses speransas i sonhus. N komensa ta trabadja ku Skolas Publikas di Boston dós anos atras i N passa ta faze parti di skola Orchard Gardens durante invernu di 2020 komu un Resident Principal. Durante ano letivo 2020-21, N kontinua ta lidera na OGPS komu Diretora di Ensino Basico obrigatorio formal i asistenti di Diretor. Antis di es puzison di lideransa na Boston, N pasa maioria di nha karrera ta ensina i lidera skolas Publikas di Chicago. N sabe ma Orchard Gardens é un lugar spesial ku putensial di garanti susesu pa tudu ses alunus. N sta

konprometidu pa lidera i aprendi ku nos komunidadi enkuantu ki nu ta kria kondisons pa tudu

nos alunu prospera!

Enkuantu nu sta prepara pa komesa un novu ano letivo, un di nhas prioridadis más grandi é

asigura un anbienti di aprendizagen fiziku i mentalmenti siguru pa tudu nos alunus. Alkansa

es objetibu ta iziji forma solidas parserias dentu di nos komunidadi, visto ki di djuntu nos é

más forti. N sta konvida nhos pa djunta ku nos i partisipa na atividadis di akolhida pa komesa

trabadju di fortalesi nos komunidadi. Nhos reserva kes siguintis datas li:

• 7 di setenbru- Pikiniki di regresu pa Orchard Gardens
• 23 di setenbru- Noti di regresu pa skola

Alen disu, nhos revisa mensagen di regresu pa skola i lista opsional di materials di futuru

profesor di nhos fidju(a).

Familias, N ta agradesi nhos konprumisso di apoia skola Orchard Gardens. N ta akretida

firmimenti ki kaminhu más efisienti pa du ten susesu é atraves di kolaborason, por isu N sta

kontenti i grata di kolabora ku nhos pa asigura resultadus puzitivus pa alunus di Orchard

Gardens.

Ku agradesimentu,

Lauren A. Murdock

Prezadas Famílias di Strand,

Nu kre tra uns minutos pa resebi nhos na skola Pilot Orchard Gardens pa ano Letivo 2022-2021! Novu ano letivo sta ta aproxima rapidamenti, i nu sta txeu kontenti di trabadja ku alunus ki sta regressa na setenbru, i konxi kes novus. Dibaxu sta informason inportanti sobri komesu di aulas:

Data pa komesa aulas:

Primeru dia di aulas pa K0-K2: sigunda-fera 13 di setenbru di 2021

Primeru dia di aulas pa alunus di 1ª - 8ª serie: kinta-fera 9 di setenbru di 2021

Ali un lista di materiais rekomendadu pa manda pa skola ku nhos fidju pa apoia ses aprendizagen i otus nesisidadis duranti dia. Kalker kuza ki nhos podi manda ta ser di ajuda!

Pa nhos fidju(a):

● 2 ropas extras pa guarda na skola (sertifika ki es é apropriadu pa klima, i ki ropa ta bisti-s)

● Ropa interior extra

● Fraldas i toadjinhas di linpa (wipes), produtos di higiene femininu (konformi nisisário)

● Medikamentus (pa enfermera di skola)

● Garrafa di agu reutilizável

Pa alunus di sala di aula:

● Toadjas di papel

● Dizinfetanti pa mon

● lensus di papel

● Snacks (fatiotas)

● Lápis di cor di cera

● Tubus di cola

● Markador di kor ki é ka permanenti

● Toadja di linpa Clorox/toadjas antibacterianos

● Sabon pa laba mon (likidu)

Nu ta ben manda más informason relasionadu ku kumeso di ano letivo. Nu ta spera ma nhos sta ten un veron maravilhosu, i nu tene gana di odja nhos dentu ja!

Ekipa di ABA di Orchard Gardens

Estimadas familias de Orchard Gardens:

Con mucha humildad y optimismo los saludo como directora de Orchard Gardens. Para

presentarme breve y formalmente, mi nombre es Lauren A. Murdock, y soy una "maestra para siempre", entusiasta de la alfabetización, y defensora de los alumnos, comprometida con ver

que todos ellos concreten sus esperanzas y sueños. Comencé a trabajar con las Escuelas

Públicas de Boston hace dos años y me uní a Orchard Gardens durante el invierno de 2020

como directora residente. Durante el año lectivo 2020-21, continué liderando en OGPS como

directora de la Escuela Primaria y subdirectora. Antes de cumplir con mi función en Boston,

dediqué la mayor parte de mi carrera a enseñar y liderar en las escuelas públicas de Chicago. Sé

que Orchard Gardens es un lugar especial que tiene el potencial de asegurar el éxito para todos

nuestros alumnos. ¡Me comprometo a liderar y aprender en nuestra comunidad mientras

creamos las condiciones para que todos nuestros alumnos prosperen!

Mientras nos preparamos para el inicio de un nuevo año lectivo, una de mis principales

prioridades consiste en garantizar un ámbito física y mentalmente seguro para cada alumno

de Orchard Gardens. El hecho de alcanzar esta meta requerirá una asociación significativa

dentro de nuestra comunidad, ya que juntos somos más fuertes. Les invito a que se unan a

nosotros en las próximas actividades de bienvenida para comenzar el trabajo de

fortalecimiento de nuestra comunidad. Por favor, reserven las fechas para:

• Picnic de bienvenida de Orchard Gardens: 7 de septiembre
• Noche de vuelta a la escuela el 23 de septiembre

Además, por favor revise los mensajes de bienvenida y la lista de suministros opcionales

ofrecidas por la próxima maestra de su alumno.

Familias, muchas gracias por su compromiso en apoyar a Orchard Gardens. Creo firmemente

que el camino más eficiente para lograr nuestro éxito consistirá en la colaboración, por lo que

estoy entusiasmada y agradecida por asociarme con ustedes a fin de asegurar resultados

positivos para los alumnos de Orchard Gardens.

Saludos cordiales,

Lauren A. Murdock

Estimadas Familias de Strand,

Queremos darle la bienvenida a la escuela piloto Orchard Gardens para el año escolar 2021-2022. El nuevo año escolar está cada vez más cerca, y estamos muy emocionados de trabajar con nuestros estudiantes que regresan de nuevo este año, y de conocer a nuestros nuevos estudiantes. A continuación, por favor vea información importante sobre el inicio escolar:

Fechas de inicio:

Primer día de clases para K0-K2: lunes, 13 de septiembre de 2021

Primer día de clases para 1º-8º grado: jueves, 9 de septiembre de 2021

Aquí está una lista de los materiales recomendados para enviar a la escuela con su estudiante para apoyar su aprendizaje y otras necesidades a lo largo del día. ¡Cualquier cosa que pueda enviar será muy útil!

Para su estudiante:

● 2 cambios de ropa extra para que tengan en su cubículo (por favor, asegúrese de que sea ropa adecuada para el clima, y que le quede a su estudiante)

● Ropa interior extra

● Pañales y toallitas húmedas, productos de higiene femenina (como sea necesario)

● Medicamentos (para la enfermera de la escuela)

● Botella de agua reusable

Para el salón de clases:

● Toallas de papel

● Desinfectante de manos

● Pañuelos de papel

● Refrigerios

● Crayones

● Barra de pegamento

● Rotuladores para pizarrón blanco (de borrado en seco)

● Toallas de Clorox/antibacteriales

● Jabón para manos (líquido)

Por favor esté al pendiente de recibir más información acerca del inicio del año escolar. Deseamos que haya tenido un gran verano. !Esperamos verlos pronto!

El equipo de ABA Strand de Orchard Gardens