Friday Folder/Carpeta de Viernes

August 12, 2022 / 12 de agosto del 2022

First DAY OF SCHOOL: Thursday, August 18th

School Day: 8:00am-3:30pm (doors open at 7:45)

Kindergarten Orientation is Aug 17th from 8-11:30 am.

Parents can stay for the info session from 8-8:30 and then will be asked to leave until picking students up at 11:30.

____________________________________________________________________________________________

Primer DÍA DE CLASES: 18 de agosto

Día escolar: 8:00 am-3:30 pm (las puertas abren a las 7:45)

La orientación de kindergarten es el 17 de agosto de 8 a 11:30 a. m.

Los padres pueden quedarse para la sesión informativa de 8:00 a 8:30 y luego se les pedirá que se retiren hasta que recojan a los estudiantes a las 11:30.

WHAT ROOM IS MY CHILD IN?! /¿En qué habitación está mi hijo/a?

Jessica Newman KA 120

Kristin Kirby KB 116

Heidi Bokum 1A 223

Diane Quinn 1B 221

Stacey McCormack 2A 220

Quin Bannon 2B 218

Mady Temple 3A 206

Danielle Poteshman 3B 204

Raquel Dominguez 4A 207

Andrea Tanner 4B 209

Alyson Kell 5A 321

Sam Scherer 5B 323

Gresshen Quiles 6A 320

VACANT 6B 318

Patrick Shannon 7A 308

Brad Staples 7B 310

Michael Barrette 8A 307

Dalila Georgiou 8B 305

WATER BOTTLES FOR ALL! / BOTELLAS DE AGUA PARA TODOS!

We have a welcome back gift for ALL students! We have purchased Clemente water bottles for everyone. Please make sure students are bringing these daily to school! We also have removed ALL water fountains from our building and replaced with filling stations. Students will receive their water bottles from their homeroom teachers!

___________________________________________________________________________________________

¡Tenemos un regalo de bienvenida para TODOS los estudiantes! Hemos comprado botellas de agua Clemente para todos. ¡Por favor asegúrese de que los estudiantes los traigan diariamente a la escuela! También hemos eliminado TODAS las fuentes de agua de nuestro edificio y las hemos reemplazado con estaciones de servicio. ¡Los estudiantes recibirán sus botellas de agua de sus maestros de salón!

CARLINE PROCEDURES / PROCEDIMIENTOS CARLINE

Thank you for following the carline procedures. This is for safety and for timeliness.

If you are driving and dropping off, you CANNOT exit your vehicle
When approaching the school, please do not stop in front of the doors to drop off your child. Please pull your car up as far as you can go (towards the lot). We have adults monitoring arrival and ensuring students get in safely
You CANNOT park in the teacher's lot or along the side of the lot. This presents much difficulty to staff trying to exit the building and is also a safety hazard for our walkers.
Please comply with staff directions or guidance during carline pick up and drop off. They are working to ensure a safe exit and arrival. Please respect their instructions.

___________________________________________________________________________________________

Gracias por seguir los procedimientos de carline. Esto es por seguridad y por puntualidad.

Si está conduciendo y dejando, NO PUEDE salir de su vehículo
Cuando se acerque a la escuela, no se detenga frente a las puertas para dejar a su hijo. Detenga su automóvil lo más que pueda (hacia el estacionamiento). Tenemos adultos que supervisan la llegada y se aseguran de que los estudiantes ingresen de manera segura.
NO PUEDE estacionarse en el lote de maestros o al costado del lote. Esto presenta mucha dificultad para el personal que intenta salir del edificio y también es un peligro para la seguridad de nuestros peatones.
Cumpla con las instrucciones u orientación del personal durante la recogida y entrega de Carline. Están trabajando para garantizar una salida y llegada segura. Por favor, respete sus instrucciones.

UNIFORMS / UNIFORMES

HEALTH FORMS FOR SCHOOL YEAR 2022-2023 / FORMAS DE SALUD PARA EL AÑO ESCOLAR 2022-2023

DOCUMENTS FOR HEALTH REQUIREMENTS

DOCUMENTOS PARA REQUISITOS DE SALUD

CLICK THE BUTTON (English or Spanish Income Forms are linked) BELOW TO DOWNLOAD AND FILL IN THE FORMS!

These are required legal forms that determine the school budget. Thank you for your immediate attention to them.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡HAGA CLIC EN EL BOTÓN (los formularios de ingresos en inglés o español están vinculados) A CONTINUACIÓN PARA DESCARGAR Y LLENAR LOS FORMULARIOS!

Estas son formas legales requeridas que determinan el presupuesto escolar. Gracias por su atención inmediata a ellos.

FAMILY INCOME FORM: ENGLISH

FORMULARIO DE INGRESO FAMILIAR: ESPAÑOL