Noticias para los padres del 4J

Información para los padres y guardianes del Distrito Escolar de Eugene 4J

• ¡Felicitaciones, nominados al premio ACE! Conozcan a los 294 empleados y voluntarios; celebrémoslos el 4 de mayo

• Edificio de la North Eugene: Compartan sus opiniones mientras la Junta Escolar delibera una decisión final

• Ciclo de cine: Documental examina el impacto de la raza en la salud mental; puede verlo desde ahora hasta el 17 de abril

• Sesión de consejos para padres: La Dra. Jen Doty explica cómo promover experiencias cibernéticas saludables el lunes 17 de abril en la Escuela Camino del Río

• Noche familiar: La Unión de Estudiantes Asiáticos e Isleños del Pacífico le da la bienvenida al evento del 21 de abril en LCC

• Roll with it/Rueda a tu escuela: Las escuelas 4J participarán en el Día Nacional de la Bicicleta + Rueda a tu escuela, el 3 de mayo

• Recordatorio del Calendario Escolar: El Calendario escolar para 2023–24 está aprobado

• Niños en Transición: Hoy es la fecha límite para apuntarse en el programa gratis para el verano

• En las noticias: Sorteo de vestidos de graduación, y Montaje de Super Gilham, estrellas de rock en robótica

• Conozcan a Francia: La asistente de gestión de tecnología se siente como en casa en su trabajo orientado a la comunidad

• Trabaje para el 4J: Sirva a la juventud local y a la comunidad: ¡Solicite un trabajo en el 4J hoy!

El personal y los voluntarios del 4J marcan la diferencia en la vida de los estudiantes todos los días. En una muestra de inmenso apoyo, un récord de 294 empleados y voluntarios destacados han sido nominados por padres, estudiantes y colegas para los premios ACE (A Champion in Education) de 2023.

Todos los nominados serán celebrados y los campeones nombrados en la celebración en persona en la Preparatoria South Eugene el jueves 4 de mayo a las 5 p.m. Únase a nosotros, ¡todos son bienvenidos!

¡Felicitaciones a todos nuestros nominados al ACE 2023! Puede obtener más información sobre cada nominado, y mostrar su aprecio, ya que son reconocidos en las páginas del Facebook y de Instagram

Maestros y Especialistas con licencia

David Adee, River Road/Camino del Río • Holly Albone, Churchill • Michelynah Anderegg, Buena Vista • Aline Baissac, River Road/Camino del Río • Scott Baker, Cal Young • Kendallyn Ball, Holt • Kare Batten, Buena Vista • Mathilde Bégu, South Eugene • Katie Burns, Fox Hollow Campus • Neil Callahan, Chávez • Gloria Carbajal, River Road/Camino del Río • Sebastian Catlin, South Eugene • Lisa Chinn, Awbrey Park • Courtney Christensen, Spring Creek • Katie Christian, North Eugene • Kyle Chunn, Willagillespie • Mike Churchill, North Eugene • Jacob Clark, South Eugene • Meredith Coelho, Roosevelt • Timothy Coleman, Arts & Technology Academy• Jim Conaghan, Student Services • Sara Connors, Cal Young • Jessyka Cook, Spring Creek • Kelley Coplin, North Eugene • Annette Corbeau, Gilham • Jill Corrigan, North Eugene • Tom Cramer, Camas Ridge • Vanessa Crane, Spring Creek • Elysabeth Cummings, Monroe • Ben Dechter, Camas Ridge & McCornack • Kim Deleon, McCornack • Julia DiFiore, Chávez • Josh Dillow, Monroe • Louisa Dorsch, Churchill • Bea Downes, Buena Vista • Carmen Duato, Cal Young • Sara DuBose Shepard, Yujin Gakuen • Gregory Dunkin, South Eugene • Michelle Dunn, Student Services • Shannon Edwards, Gilham • Dene Eller, River Road/Camino del Río • Haley Ellis, Buena Vista • Dani Emrick, Howard • Mariah Engle, Chávez • Simon Estifanos, North Eugene • Sara Farmer, Kennedy • Zach Farnell, North Eugene • Catherine Field, Cal Young • Angela Finneran, Eugene Online Academy • Tina Fisher, Instruction • Alex Franz, Holt • Selena Frazier, Spencer Butte • Ayhana Gaines, Adams • Vanessa Garcia-Badillo, Monroe • Katie Gates, Howard • Erica Goulding, Edgewood • Rebecca Gourgey, South Eugene • Amanda Greene-Chacon, Buena Vista • Katie Hansen, Sheldon/Transition Education Network • Lesli Harmon, Holt • Jennifer Harris, North Eugene • Laura Harris, Edison • Jacob Havner, River Road/Camino del Río • Joanne Heidel, Eugene International High School • Marcela Hellman, River Road/Camino del Río • Elizabeth Henderson, Churchill • Emily Henson, Holt • Katie Herzberg-Hachimoto, Kelly • Heather Hickcox, Student Services • Justin Hollander, Kelly • Meaghan Holst, Gilham • Christie Hoogendoorn, South Eugene • Shay Hurlocker, Churchill • Kami Icenhower, Gilham • Katrina Irwin, Gilham • Melissa Ivan, Monroe • Kathyrn Johnson, Student Services • Sarah Johnson, Gilham • Stephen Johnson, Buena Vista • Lara Kincaid, North Eugene • Jenny Kneale, Yujin Gakuen • Codie Kostechka, North Eugene • Allison Kreider, Howard • Sally Krueger, Edgewood • Jill Lancaster, Gilham • ErinMarie Langsdorf, Charlemagne • Michael Leahy, South Eugene • Rebecca LeDuc, Edgewood • Tracy Lightner, Camas Ridge • Ricardo Llamas, Buena Vista • Kenny Long, Howard • Clarice Loo, Cal Young • Kelsy Loyd, Spring Creek • Melissa Lutsch, Spring Creek • Barb MacWilliam, Cal Young • Megan Marsh, Buena Vista • Davina Mattox, Roosevelt • Suzie McLauchlin, Madison Middle School • Brad McLean, Sheldon • Esther Moen, Camas Ridge • Teresa Montes Cervantes, ECCO • Kelsey Moore, Willagillespie • Jennifer Mora, Kelly • Trieva Morgan, Willagillespie • Daniel Morphis, Arts & Technology Academy • Courtney Morris, Edgewood • Toni Mucker, Edgewood • Sarah Murchison, Sheldon • Alexia Murphy, Charlemagne • Teresa Myers, North Eugene • Gene Newbold, Monroe • Katie Niemeyer, North Eugene • Chelsea Norris, Family School • Jackie Ochoa Cuevas, Buena Vista • Rachel Parac, Charlemagne • Ellie Pascoe-Long, Edison • Niels Pasternak, Student Services • Megan Perdue, Sheldon • Amy Petty, McCornack • Scott Pierce, Willagillespie • Mary Poppen, Willagillespie • Erin Prescott, Edgewood • Bryan Prideaux, Howard • Shasta Quigley, Equity, Inclusion & Instruction • Mary Recker, Gilham • Kim Reinhardt, Howard • Joe Renaud, Sheldon • Danielle Renken, Chávez • Stephanie Riley, Gilham • Samantha Ritchie, Adams • Lisa Robbins, Willagillespie • Suzy Rock, Howard • Lizette Rodgers, South Eugene • Mark Rodgers, South Eugene • Krystle Rodriguez, Student Services • Beth Saxon, Willagillespie • Sarah Schiltz, Howard • Scott Schirmer, Churchill • Sara Scholten, Edgewood • Zak Scotton, Churchill • Alexis Screen, River Road/Camino del Río • Mike Seager, Roosevelt • Matt Sharkey, Churchill • Tana Shepard, 4J/EWEB Education Partnership • Shelly Silver, Howard • Roxanne Simpson, Gilham • Jennifer Slater, River Road/Camino del Río • Magdalena Sloniger, Buena Vista • Shaun Smith, Kelly • Antje Snawder, Adams • Hannah Stamp, Willagillespie • Barb Stroh, Yujin Gakuen • Kelly Stroh, Yujin Gakuen • Kim Sullivan, Howard • Kevin Summerfield, Sheldon • Jay Swanson, Chávez • Aaron Thomas, North Eugene • Gwen Thorne, Camas Ridge • Carrie Tilson, Monroe • Kristina Trujillo, North Eugene • Nick Van Bloem, Spring Creek • Julia Von Holt, Eugene International • Christina Wagner, Awbrey Park • Stephanie Waples, Willagillespie • Jasmine Ward, Howard • Shelley Watson, Howard • Robin Wellwood, Student Services • Timothy Wilcox, Madison • Clair Wiles, North Eugene • Anne Wilson, Edison • Bree Wyatt, Adams • Anthony Yakovich, North Eugene

Personal clasificado
Faten Abdelhamid, Sheldon • Juan Abril, River Road/Camino del Río • Kelly Ayres, Roosevelt • Tyson Biggerstaff, Charlemagne • Kathy Boozer, Facilities • Sarah Borton-Dreyer, Willagillespie • Brian Bowen, Facilities • Ana Boyd, Cal Young • Emily Brown, Adams • Racheal Bryant, Willagillespie • Henny Buditjahja, North Eugene • Tanya Bunson, Edgewood • Ricki Campbell-Siebers, Edison • Kathrine Carnahan, Charlemagne • Rosa Castro, North Eugene • Jennifer Coats, Sheldon • Sophia Durant, McCornack • Theresa Elmore, Roosevelt • Kaisa Erickson, Spring Creek • Don Evans, ECCO• Keith Fjordbeck, Churchill • Kirsten Frazer, Edison • Pat Frees, Facilities • Livia Fremouw, Edison • Elsa Gallegos, River Road/Camino del Río • Angie Gee, Chávez • Lisa Goff, Holt • Elayne Goodban, Yujin Gakuen • Perla Grado, Buena Vista • Ruth Guzman Sanchez, Buena Vista • Machiko Hadwen, Yujin Gakuen • Wendy Harris, Edison • Jason Harter, Arts & Technology Academy • Zoe Haupt, Madison • Christian Hill, Communications • Jenna Hoagland, Twin Oaks • Morgan Houghton, Human Resources & Financial Services • Emily Iverson, Spring Creek • Lisa Jenkins-Easton, Sheldon • Heather Kendrick, Spring Creek • Debora Kovensky, Roosevelt • Sandy Krupicka, Camas Ridge • Darin Lomsdalen, Risk Management & Safety • Jennifer MacPherson, Churchill • Lindsay Manley, Willagillespie • Fabiola Marroquin, North Eugene • Michele Marzullo, South Eugene • Gerry Morgan, Edison • Jane Morgan, Churchill • Marcus Morris, Risk Management & Safety • Denice Mullaney, North Eugene • Haley Myers, Willagillespie • Kelly Oberfoell, Roosevelt • Guy Okili Da Graca, Risk Management & Safety • Jana Ouimet, Gilham • Danny Parlette, Charlemagne '• Nicole Patrick, Chávez • Stephanie Perez, Monroe • Jael Perez Diaz, River Road/Camino del Río • Mary Peterson, Madison • Pete Peterson, Roosevelt • Jennifer Potterf, Cal Young • Julia Rice, Charlemagne • Steve Rogers, Yujin Gakuen • Izumi Sakimoto, Yujin Gakuen • Fabi Salgado Aradillas, Camas Ridge • Grace Salud, Spring Creek • James Samora-Walker, Buena Vista • Maria Schaad, Eugene Education Options • Kimo Sears, Transportation • Debbie Serra, Willagillespie • Hollie Service, Gilham • Debra Short, Cal Young • Mollie Smith, Monroe • Christina Snyder, Cal Young • Janesta Sola, Yujin Gakuen • Abby Spencer, Spring Creek • Jennifer Stark-Plueard, Cal Young • Brenda Sturgis, Transportation • Campbell Trangmar, South Eugene • Becky Uhler, Twin Oaks • Alison Wagner, Edison & Roosevelt • Judy Weber, Edgewood • Mallory Whitaker, Chinese Immersion • Stefan Williams, South Eugene • Ari Windstein Nayak, Willagillespie • Nora Young, Chávez • Alex Zuniga, Buena Vista

Administradores y supervisores

Bernadette Adeniran, Human Resources • Eric Anderson, Instruction • Peter Barsotti, Madison • Hobie Blackhorn, Camas Ridge • Dana Brummett, McCornack • Regine Childs, Sheldon • Ann Christianson, North Eugene • Laura Clark, Churchill • Missy Cole, Churchill • Josh Davies, NATIVES Program • Lancelot Falcon, Churchill • Ricci Huling, South Eugene • Carey Killen, South Eugene • Roger Morris, Technology • Lavinia Page, Gilham • Adrienne Pierce, Instruction • Karen Ramirez Guiterrez, River Road/Camino del Río • Stephanie Randall, Buena Vista • Alma Reyes Guillen, Sheldon • Sun Saeteurn, Monroe • Travis Sheaffer, North Eugene • Kari Skinner, Risk Management & Safety • Jared Tiecke, Awbrey Park • Brian Watson, Monroe

Voluntarios
Jordan Blair, Buena Vista • Amy Lee, Gilham • Tom Mohr, Yujin Gakuen • Sara Nelson, Spencer Butte • Michael Rangeloff, South Eugene • Lindsay Selser, Camas Ridge • Caroline Snider, Spring Creek • Kalleen Stoddard, Cal Young • Lisa Wahi, Gilham

Este miércoles 19 de abril, la junta escolar discutirá sus opciones con respecto al edificio existente de la Preparatoria North Eugene.

La reunión de la junta comienza a las 7 p.m. y la agenda de la reunión puede ser encontrada aquí. Los miembros de la junta revisarán el análisis de espacios fiscales y de campo presentado en una reunión anterior, evaluarán los aportes y las preguntas recibidas de la comunidad, y trabajarán para tomar una decisión que honre los valores de nuestro distrito.

Mientras trabajan para tomar esa decisión, la junta invita a una ronda final de opiniones sobre las cosas que deben considerar al determinar si conservar o eliminar el edificio existente. Si tiene opiniones, por favor tómese un momento para compartirlas aquí.

Estudiantes y familias del 4J pueden ver gratis el documentalCARRERA para ser humano, examinando el impacto de la raza y el racismo en la salud mental.

QUÉ: Proyección virtual deCARRERA para ser humano
CUÁNDO: Ahora hasta el 17 de abril, 7:30 p. m.
ENLACE: Incluido en el correo electrónico del 5 de abril del Dept. de Equidad del 4J

Si no recibió el enlace, envíe un correo electrónico a equity@4j.lane.edu

El documental de 46 minutos, que presenta entrevistas de estudiantes, expertos y educadores, explora cómo fomentar conversaciones saludables sobre la raza y el racismo, y cómo podemos mover colectivamente nuestra sociedad hacia una sociedad arraigada en la dignidad y el respeto por las personas de todas las razas y orígenes. La película se recomienda para estudiantes en los grados 4to y superiores, pero se anima a los estudiantes más jóvenes a verla con sus padres para estimular las conversaciones sobre los temas.

Este es el último de una serie de documentales que el 4J ha ofrecido este año escolar para fomentar conversaciones sobre importantes problemas sociales que enfrentan los jóvenes de hoy.

¿Le preocupa el tiempo que pasan en la pantalla sus hijos? ¿Genera tensión la tecnología en su hogar? ¡Usted no está solo!

El Distrito Escolar de Eugene 4J está ofreciendo una charla comunitaria con la Dra. Jennifer Doty para que los padres y miembros de la comunidad aprendan a cómo ayudar a sus hijos a navegar la tecnología de manera segura y convertirse en buenos ciudadanos digitales.

En la sesión, aprenderá el modelo de crianza TECH, estrategias para elegir medios apropiados para la edad y formas de establecer límites saludables en línea para prevenir el ciberacoso y otros comportamientos problemáticos en Internet.

Consejos para padres: Bullying cibernético y salud mental
Presentación en español
Lunes, 17 de Abril 6–8 p.m.,
Escuela Camino del Río,
120 W. Hillard Lane.

QUÉ: Celebración de la cultura de las islas asiáticas y del Pacífico

CUÁNDO: viernes 21 de abril, de 3:30 p. m. a 5:30 p. m.

QUIÉN: Estudiantes y familias del 4J

DÓNDE: Centro Multicultural de Lane Community College, Edificio 1, Sala 206, 4000 E. 30th Ave.

GRATIS

confirmar su asistencia: por favorRSVP para asegurarse de que se pide suficiente comida!

APISU Family Night es una colaboración conjunta entre grupos y programas de estudiantes asiáticos e isleños del Pacífico en 4J y Lane Community College.

Anda en bicicleta, patineta o camina, salta a la escuela el miércoles 3 de mayo para celebrar el Día nacional de ir en bicicleta a la escuela.

Sal, haz ejercicio y disfruta de tu camino a la escuela. ¡Es la oportunidad perfecta para que los padres e hijos mejoren su salud física y mental, creen un entorno más saludable, promuevan calles más seguras, hagan amigos y se diviertan! ¿Necesitan ayuda con la planificación de rutas seguras? Envíe un correo electrónico a saferoutes@4j.lane.edu.

Las escuelas 4J están trabajando con el programa Rutas Seguras a la Escuela del distrito para organizar eventos con entrega de premios y brindarán detalles directamente a sus familias. Si está interesado en ayudar a organizar un evento en su escuela, envíe un correo electrónico a saferoutes@4j.lane.edu o llame al 541-516-0887.

El calendario para el próximo año escolar ha sido finalizado. Después de revisar los comentarios de las familias sobre el borrador del calendario, la escuela comenzará nuevamente después del fin de semana del Día del Trabajo.

Primer día

• Miércoles 6 de septiembre: Kindergarten + Grados 6 y 9
• Jueves 7 de septiembre: Grados 1–5, 7 y 8, 10–12

Otras fechas destacadas

•Conferencias de padres y profesores: del 20 al 22 de noviembre

• Feriado de Día de Gracias: 23 y 24 de noviembre

•Vacaciones de invierno: del 18 de diciembre al 2 de enero

•Vacaciones de primavera: del 25 al 29 de marzo

•Último día de colegio: jueves, 13 de junio

Gracias por su aporte mientras finalizamos el calendario para el próximo año escolar.

¿Comenzará su hijo(a) el kínder este otoño? Ayúdelos a prepararse con Niños en transición a la escuela un programa de verano gratuito. La solicitud de inscripción en KITS se vence hoy viernes 14 de abril.

El KITS es un programa de preparación escolar divertido e interactivo basado en evidencia que desarrolla las habilidades académicas, de autorregulación y sociales de los niños, además de ayudar a los padres a desarrollar estrategias positivas para apoyar el aprendizaje en el hogar y la escuela. Las clases de dos horas se imparten de martes a jueves del 27 de junio al 17 de agosto en tres ubicaciones del 4J. La inscripción se basa en el sistema de lotería.

Obtenga más información y presente su solicitud antes del 14 de abril:bit.ly/40aooBJ (Inglés) •bit.ly/3YzY0Qq (español). Para preguntas o asistencia, llame al (541) 790-5929.

• Preparación para el baile de graduación:Los estudiantes organizan un sorteo de vestidos de graduación en NEHS el sábado 15 de abril

• Reglas de casa: El superintendente y los administradores del distrito se unen a la asamblea de Gilham House

• Grandeza SERT-ificada:Los equipos de robótica de South Eugene ganan un lugar en los campeonatos mundiales

• Elecciones de la Junta Escolar:Escuche a los candidatos en el foro electoral del City Club of Eugene

Asistente de Gestión de Tecnología

"Uno de los valores fundamentales que tengo es estar orientada a la comunidad. Trabajar en el 4J nos permite tener una conexión con la comunidad. Estoy feliz de que, como miembro del Departamento de Tecnología del 4J, pueda compartir esa conexión".

SIRVA A SU COMUNIDAD Y ESTUDIANTES LOCALES. ¡ÚNASE AL EQUIPO EUGENE!

Especialistas en sistemas comerciales y de contabilidad • Ayudantes de autobús • Conductores de autobús • Entrenadores • Piscina del director de la escuela primaria • Operador de equipos • Asistente de servicio de alimentos • Coordinadores de servicios de alimentos • Jardinero • Administrador de recursos humanos • Director de recursos humanos • Coordinador de servicios humanos • Técnico de registro de HVAC • Servicios de nutrición Supervisores • Especialista en plomería • Enfermeras registradas • Especialista en seguridad • Director de la escuela, Yujin Gakuen • Asistentes educativos de educación especial • Maestros de educación especial •y más

4/17 Reunión del Comité de Presupuesto

4/19 Reunión de la Junta Escolar

5/3 Reunión de la Junta Escolar

5/4 Celebración de los premios ACE

5/5 No hay escuela: solo secundaria y preparatoria (informes de progreso/desarrollo profesional)

5/8 Reunión del Comité de Presupuesto

5/17 Reunión de la Junta Escolar

5/29 No hay escuela: Día de los Caídos

6/7 Reunión de la Junta Escolar

6/9 No hay clases: solo primaria (día de calificaciones)

6/9 Graduación de la escuela secundaria: Eugene IHS
6/10 Graduación de la escuela secundaria: North Eugene y Sheldon
6/12 Graduación de la escuela secundaria: Churchill

6/13 Graduación de la escuela secundaria: South Eugene

6/14 Graduación de la escuela secundaria: ECCO

6/15 Último día para estudiantes

6/21 Reunión de la Junta Escolar

• Contactar una escuela

• Encontrar el calendario escolar
• Matricular a un nuevo estudiante
• Solicitar enseñanza en línea
• Obtener ayuda con asuntos de tecnología
• Encontrar los menús y nutrición escolar
• Donar para apoyar a las escuelas locales