Trojan Tribune Newsletter
February 2024
Hello TeWinkle Families,
As we step into the month of February, it brings us immense joy to share with you what TeWinkle has been doing since we returned from Winter break. Our middle schoolers continue to impress us with their curiosity, resilience, and ability to have an open mind. The past month has been filled with achievements, both big and small, and we want to share and celebrate them with you. From academic accomplishments to personal growth, our students are continually making progress. Looking back on the recent months, we want to express our gratitude for the unwavering support from our committed parents/guardians and the incredible TeWinkle community. Your active participation in your child's education has made a meaningful difference, and we are eager to carry forward this collaborative partnership.
To stay up to date on your child's academic progress, you may also visit Schoology to get insight into how they are making progress toward mastery of the material. If you feel your student needs additional academic assistance, we offer free tutoring with our classroom teachers. There’s nothing to fill out or to sign up and students can come as frequently as they need to. We call it “Genius Hour” and it is offered after school in the library from 2:45-3:45 pm, everyday except Friday. We are pleased to also provide transportation to those students who have a bus pass, a late bus picks students up from TeWinkle at approximately 4:00pm.
With winter upon us, please ensure your child is dressed appropriately for the colder weather. We still have PE sweatshirts and sweatpants for sale at the ASB window. As part of our school and district goals of increasing student attendance, we have been encouraging our students to attend every class, every day on time. Students who reach three unexcused tardies will have their parents and guardians notified by our attendance office. Students that have accrued six unexcused tardies have been assigned a lunch detention. Please make sure you check out our upcoming schedules attached for all of the upcoming events.
Please take a moment to mark your calendars for our upcoming Future Trojan Night on Thursday, March 7th. We are excited about the prospect of welcoming all our families to this informational and enjoyable event. Keep an eye out for the "Save the Date" invitation that was mailed to you last week, as it contains important details about our Future Trojan Night. We can't wait to see you there!
In honor of President's week, our students will enjoy a school break and will be off the week of February 19th through February 23rd. School will resume on Monday, February 26th. We hope everyone has a restful and enjoyable break!
Thank you for entrusting us with the privilege of educating your children. We look forward to the continued growth and success of each student in the upcoming months. If you have any questions or concerns, please feel free to contact me and we will work together to get answers and solutions.
Warm regards,
Dr. Sanchez
Principal
Hola Familias de TeWinkle,
Al ingresar al mes de febrero, nos llena de inmensa alegría compartir con ustedes lo que TeWinkle ha estado haciendo desde nuestro regreso de las vacaciones de invierno. Nuestros estudiantes de secundaria continúan impresionándonos con su curiosidad, resiliencia y capacidad para tener una mente abierta. El último mes ha estado lleno de logros, tanto grandes como pequeños, y queremos compartirlos y celebrarlos con ustedes. Desde logros académicos hasta crecimiento personal, nuestros estudiantes siguen avanzando constantemente.
Al mirar hacia los últimos meses, queremos expresar nuestro agradecimiento por el apoyo inquebrantable de nuestros comprometidos padres/tutores y la increíble comunidad de TeWinkle. Su participación activa en la educación de sus hijos ha marcado una diferencia significativa y estamos ansiosos por continuar con esta colaboración.
Para mantenerse al tanto del progreso académico de su hijo, también pueden visitar Schoology para obtener información sobre cómo están avanzando hacia el dominio del material. Si siente que su estudiante necesita asistencia académica adicional, ofrecemos tutorías gratuitas con nuestros maestros de aula. No hay nada que completar ni registrarse, y los estudiantes pueden asistir con la frecuencia que necesiten. Lo llamamos "Hora del Genio" y se ofrece después de la escuela en la biblioteca de 2:45 a 3:45pm, todos los días excepto los viernes. También nos complace proporcionar transporte a aquellos estudiantes que tienen un pase de autobús; un autobús tardío recoge a los estudiantes de TeWinkle aproximadamente a las 4:00 pm.
Con el invierno sobre nosotros, asegúrese de que su hijo esté vestido adecuadamente para el clima más frío. Todavía tenemos sudaderas y pantalones deportivos de educación física a la venta en la ventana de ASB. Como parte de nuestros objetivos escolares y del distrito de aumentar la asistencia estudiantil, hemos estado alentando a nuestros estudiantes a asistir a todas las clases, todos los días, a tiempo. Los estudiantes que alcanzan tres retardos injustificados tendrán a sus padres y tutores notificados por nuestra oficina de asistencia. Los estudiantes que hayan acumulado seis retardos injustificados han sido asignados a una detención durante el almuerzo. Asegúrese de revisar nuestros próximos horarios adjuntos para conocer todos los eventos próximos.
Tómese un momento para marcar sus calendarios para nuestra próxima Noche del Futuro Trojano el jueves 7 de marzo. Estamos emocionados con la perspectiva de dar la bienvenida a todas nuestras familias a este evento informativo y agradable. Estén atentos a la invitación "Guarde la fecha" que se les envió la semana pasada, ya que contiene detalles importantes sobre nuestra Noche del Futuro Trojano. ¡No podemos esperar para verlos allí!
En honor a la semana del Día de los Presidentes, nuestros estudiantes disfrutarán de un descanso escolar y estarán fuera la semana del 19 al 23 de febrero. Las clases se reanudarán el lunes 26 de febrero. ¡Esperamos que todos tengan unas vacaciones tranquilas y agradables!
Gracias por confiarnos el privilegio de educar a sus hijos. Esperamos con ansias el crecimiento continuo y el éxito de cada estudiante en los próximos meses. Si tienen alguna pregunta o inquietud, no duden en ponerse en contacto conmigo y trabajaremos juntos para encontrar respuestas y soluciones.
Cálidos saludos,
Dra. Sánchez
Principal
NMUSD LCAP PARENT SURVEY
Dear Trojan Families,
We need you to take this year’s parent survey! The Newport-Mesa district office sent an email to you on Tuesday, January 30th about the survey. Please go online and take the parent survey as soon as possible. Our goal is to have every family respond.
The survey should take no longer than 10 minutes.
You can find the Parent survey at the following web address: https://hanover-research.qualtrics.com/jfe/form/SV_5jujx8E11DeXfWC
Thank you!
Encuesta para Padres del Plan de Control Local y Rendimiento de Cuentas de NMUSD
Estimadas Familias,
¡Lo invitamos a que responda la encuesta para padres de este año! La oficina del distrito Newport-Mesa envió un correo electrónico el martes, 30 de enero sobre la Encuesta para Padres de este año. Por favor ingresen al internet para tomar la Encuesta a la mayor brevedad. Nuestro deseo es que todas las familias tengan la oportunidad de participar.
Le tomará menos de 10 minutos.
Usted puede encontrar la Encuesta para Padres en la siguiente dirección web: https://hanover-research.qualtrics.com/jfe/form/SV_5jujx8E11DeXfWC
¡Gracias!
TeWinkle Future Trojan Night
Noche Futura Trojano de TeWinkle
Outride: Riding for Focus at TeWinkle
Outride: Montando para Enfocarnos en TeWinkle
TeWinkle Middle School is proud to announce that we received a grant from Outride: Riding with Focus to incorporate bicycles into our physical education curriculum. Riding For Focus is a middle school-based cycling education and safety program. Research has demonstrated that cycling as an outlet for students improves their cognitive, physical, and social-emotional well-being. The grant provided us with thirty-five bicycles of various heights and forty helmets. The curriculum is implemented during a six-week period, it includes lesson objectives, review of previously taught skills, introduction of new skills, and health and wellness components and time to assess students on their skill development to ensure that they are learning how to ride a bike safely. Our TeWinkle students are enjoying the new experience of riding bikes during physical education. We are harnessing the power of cycling to support our students to stay active, engaged, and to feel wind on their faces and fresh air in their lungs.
La Escuela Secundaria TeWinkle se enorgullece en anunciar que hemos recibido una subvención de Outride: Montando con Enfoque para incorporar bicicletas en nuestro plan de estudios de educación física. Riding For Focus es un programa de educación y seguridad en ciclismo basado en la escuela secundaria. La investigación ha demostrado que el ciclismo como actividad para los estudiantes mejora su bienestar cognitivo, físico y socioemocional. La subvención nos proporcionó treinta y cinco bicicletas de diferentes alturas y cuarenta cascos. El plan de estudios se implementa durante un período de seis semanas e incluye objetivos de lecciones, revisión de habilidades enseñadas anteriormente, introducción de nuevas habilidades, componentes de salud y bienestar, y tiempo para evaluar a los estudiantes en su desarrollo de habilidades para asegurar que aprendan a andar en bicicleta de manera segura. Nuestros estudiantes de TeWinkle están disfrutando de la nueva experiencia de andar en bicicleta durante la educación física. Estamos aprovechando el poder del ciclismo para apoyar a nuestros estudiantes a mantenerse activos, comprometidos y sentir el viento en sus caras y el aire fresco en sus pulmones.
Counselor's Corner
Esquina de Consejeras
February Upcoming Events
Eventos Próximos de Febrero
Winter Sports Information
Información sobre deportes de febrero
ASB Cheers on Students as they Compete during Pep Rally
ASB anima a los estudiantes mientras compiten durante la pep rally.
Trojan Student Store's is Officially Open!
¡La Tienda de Estudiantes Trojan está oficialmente abierta!
Available Merchandise for Sale to Students...Donations welcome!
Here's how to find out how many points students have to shop with.
Aquí se explica cómo saber con cuántos puntos tienen los estudiantes para comprar.
Students making purchases!
TeWinkle Middle School offers a Mobile App Development Class
We are excited to announce that Dreams for Schools will be providing in-person after-school programming for our students at TeWinkle Middle Schools on mobile app development called AppJam+, beginning March 4th through May 16th
- Students will be exposed to STEAM and coding by collaborating with fellow students to develop an Android mobile application.
- Students will learn computer programming concepts and how to program using block-based coding based off Java.
- Students will complete a mini-tutorial game to learn how to navigate the coding platform.
- As a culminating project, students will form teams to learn about various roles within app development and create their own game app based on a seasonal theme.
La escuela TeWinkle ofrece una clase de Desarrollo de Aplicaciones Móviles.
Nos complace anunciar que Dreams for Schools ofrecerá programación extracurricular presencial para nuestros estudiantes en las escuelas secundarias TeWinkle a través de la aplicación móvil de desarrollo llamada AppJam+, desde el 4 de marzo hasta el 16 de mayo.
- Los estudiantes serán expuestos a STEAM y programación al colaborar con otros estudiantes para desarrollar una aplicación móvil para Android.
- Los estudiantes aprenderán conceptos de programación informática y cómo programar utilizando codificación basada en bloques, basada en Java.
- Los estudiantes completarán un mini tutorial de juego para aprender a navegar en la plataforma de codificación.
- Como proyecto culminante, los estudiantes formarán equipos para aprender sobre diversos roles dentro del desarrollo de aplicaciones y crearán su propia aplicación de juego basada en un tema estacional.
ASB February Events
Chilly Weather Calls for Sweatshirts and Sweatpants for P.E.
El clima frío requiere sudaderas y pantalones deportivos para educación física.
🎁Trojans Who Celebrated a Birthday this Month!🎂
Beck B., Yael M., Anthony P., Melany C., Oscar R., Natali A., Tania D., Tyler D., Natasha E., Samaria J., Kayleigh J., Allison T., Heisy C., Brenda B., Larry M., Erwin S., Ever B., Jose S., Richard L., Natalie P., Violet S., William B., Gabriela J., Ethan C., Allan L., Morgan S., Charlotte K., Mia M., Gerardo M., Pedro T., Leah B., Hector L., Carlos C., Julissa A., Matthew D., Emmah Q., Emma B., Wendy C., Khloe D., Adrian C., Yared C., Fernando G., Isabella C., Samantha L., Brenda T., Aaliyah C., Emmanuel S., Joseph K.
May all your wishes come true!
Support Your P.T.A.
Apoya a tu P.T.A
City of Costa Mesa Parks & Community Services
Departamento de Parques y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Costa Mesa
TeWinkle Middle School
During Middle School, we recognize that students are developing individually, intellectually, and are creating their own independent beliefs. We foster an environment where we empower our students by recognizing their diverse needs and individual strengths and use that knowledge to build lifelong learners. As a Project Lead the Way (PLTW) School, we offer an array of classes that are innovative and rigorous and focus on a STEAM initiative. In addition to PLTW, students can also be participants of music, AVID, Publications or ASB, giving all students an opportunity to become involved in areas of their own personal interest. In the classroom, our students will be engaged in 21st-century learning. We promote peer to peer engagement, high levels of critical thinking, culturally relevant instruction, and students will be challenged to think outside of the box. Our goal is to prepare students for high school and build a culture where we nurture our educational partners desires as it relates to college and career. Every student matters and we believe that every dream can be their reality.
Durante la escuela secundaria, reconocemos que los estudiantes se están desarrollando individualmente, intelectualmente y están creando sus propias creencias independientes. Fomentamos un entorno en el que capacitamos a nuestros estudiantes al reconocer sus diversas necesidades y fortalezas individuales y usamos ese conocimiento para formar aprendices de por vida. Como escuela del Proyecto Lead the Way (PLTW), ofrecemos una variedad de clases que son innovadoras y rigurosas y se enfocan en una iniciativa STEAM. Además de PLTW, los estudiantes también pueden ser participantes de música, AVID, Publicaciones o ASB, lo que brinda a todos los estudiantes la oportunidad de involucrarse en áreas de su propio interés personal. En el salón de clases, nuestros estudiantes participarán en el aprendizaje del siglo XXI. Promovemos la participación entre compañeros , altos niveles de pensamiento crítico, instrucción culturalmente relevante y los estudiantes serán desafiados a pensar más aya de lo común. Nuestro objetivo es preparar a los estudiantes para la preparatoria y construir una cultura en la que alimentemos los deseos de nuestros interesados en lo que respecta a la universidad y las carreras. Cada estudiante importa. Y creemos que cada sueño puede ser realidad.