Weekly Update / Noticias semanales
Go Eagles / Arriba las Aguilas
Principals Message / Mensaje de los directores
¡No podemos creer que sea mediados de octubre! Solo un recordatorio de que las conferencias son este viernes. Por favor lea el mensaje a continuación. Queremos continuar agradeciéndole por todo su arduo trabajo y asegurarle que estamos trabajando arduamente para asegurarnos de que nuestros estudiantes reciban la mejor educación que podemos brindarles durante estos tiempos difíciles. Nos gustaría alentarlo a que se comunique con su maestro durante su horario de oficina si no comprende algo o si tiene dificultades para conectarse. Si mantenemos abiertas esas líneas de comunicación, no permitiremos que la frustración se apodere de nosotros. No permita que un pequeño problema se convierta en un gran problema. Por eso tenemos ese horario de oficina. Comuníquese con nosotros, si desea hablar con nosotros o enviarnos un correo electrónico, estamos aquí para ayudarlo. ¡Felices conferencias!
Conferencias/Conferences
We wanted to take a moment to talk to you about conferences. We believe that conferences are about communication. Communication in distance learning might look like trouble-shooting technology, having a conversation about struggles or successes, or checking in on you to make sure you are ok. There has been a lot of conferencing in the first two weeks of school already.
Therefore, as it pertains to October 23rd, the day that is set up for conferences. Time will be set aside for families that might need to have a little bit of help navigating distance learning. For everyone else, we will not have formal conferences. Instead, we will continue to support and help each other in this distancing learning format. This ongoing communication is what is best for all of us moving forward.
If you feel like you want time with your child’s teacher, feel free to let them know.
Queríamos tomarnos un momento para hablarles sobre conferencias. Creemos que las conferencias tienen que ver con la comunicación. La comunicación en el aprendizaje a distancia puede parecer una tecnología de resolución de problemas, tener una conversación sobre luchas o éxitos, o vigilarlo para asegurarse de que esté bien. Ya ha habido muchas conferencias en las dos primeras semanas de clases. Por tanto, en lo que se refiere al 23 de octubre, día que está previsto para las conferencias. Se reservará tiempo para las familias que necesiten un poco de ayuda para navegar el aprendizaje a distancia. Para todos los demás, no tendremos conferencias formales. En cambio, continuaremos apoyándonos y ayudándonos unos a otros en este formato de aprendizaje a distancia. Esta comunicación continua es lo mejor para todos nosotros en el futuro. Si siente que quiere pasar tiempo con el maestro de su hijo, no dude en hacérnoslo saber.
Attendance / Asistencia escolar
This is Mr. Jaimes and I want to thank you for everything that you do to ensure that your student attends their live session with their teacher. I don't have to, but I would like to remind you that attendance is a very important part of school success. I know you all know this but I feel like a good reminder never hurts.
Thank you.
Hola padres
Este es el Sr. Jaimes y quiero agradecerle por todo lo que hace para asegurarse de que su estudiante asista a la sesión en vivo con su maestro. No es necesario, pero me gustaría recordarles que la asistencia es una parte muy importante del éxito escolar. Sé que todos lo saben, pero siento que un buen recordatorio nunca está de más.
Gracias.
About Us
Email: jaimesd@newberg.k12.or.us
Website: https://www.newberg.k12.or.us/edwards
Location: 715 E. 8TH ST, NEWBERG, OREGON 97132
Phone: (503) 554-5050
Facebook: facebook.com/edwardselementary