VPS this week: 4/15/21

Parents of students in grades 6-12: This workshop is designed just for you! Choose from a variety of informational sessions about college and career planning and get the guidance you need to support your child with college and career planning.

Español: Padres de Familia de Estudiantes en los Grados 6º al 12vo: ¡El taller “Future Ready” (Listo para el Futuro) está específicamente diseñado para ustedes, los Padres de Familia! ¡Elijan de una variedad de sesiones informativas sobre la planificación para el colegio y carrera profesional y obtengan la orientación que ustedes necesitan!

Русский: Родителей учащихся 6-12 классов: Этот информационный вечер подготовлен специально для родителей! Вы сможете выбрать из нескольких лекций на тему колледжа и выбора профессии и получить необходимую вам Помощь и рекомендаци.

Parents can apply for Vancouver Public Schools' Inclusion Preschool program, which will include students with and without disabilities. The free half-day program will be held tentatively at three schools for the 2021-22 school year. Get more details.

Español: Los Padres de Familia pueden someter ahora una solicitud para ingreso al Programa Preescolar Inclusivo del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools”, en el que participarán estudiantes con y sin discapacidades. El programa gratuito de medio día se llevará a cabo provisionalmente en las siguientes escuelas para el año escolar 2021-2022. Más información.

Русский: Родители могут подавать заявления на инклюзивную программу для дошкольников в Ванкуверском школьном районе. На этой программе совместно занимаются как ученики с ограниченными возможностями, так и дети без ограничений в развитии. Это бесплатная дошкольная программа на половину дня предположительно будет работать в следующих школах в 2021-22 учебном году. Узнайте больше.

We are continuing to review the new guidance, consulting with nearby districts and working through the complex details of implementing increased in-person learning while maintaining safety practices in our schools. After the VPS school board reviews the plan at its work session on April 20, we will share an update with you. Please continue to watch for more information.

Español: Planificación para la distancia física de 3 pies (0,91 m) en los salones de clases

Seguimos revisando las nuevas directrices, consultando con otros distritos escolares locales y trabajando en los detalles complejos para implementar más clases presenciales mientras seguimos manteniendo las prácticas de seguridad en nuestras escuelas. Una vez que la Junta Directiva de “VPS” haya revisado el plan durante su sesión de trabajo el 20 de abril, compartiremos con ustedes más información. Por favor continúe estando a la espera de recibir más información.

Русский: Планирование соблюдения расстояния 3 фута в классах

Мы продолжаем рассматривать новые рекомендации, консультируемся с соседними школьными районами и прорабатываем многочисленные сложные детали относительно увеличения числа учеников, обучающихся в здании школы при соблюдении мер безопасности в наших школах. После того, как совет директоров VPS рассмотрит план действий на своём заседании 20 апреля, мы поделимся с Вами новостями. Пожалуйста, продолжайте следить за поступающей информацией.