Superintendent's Community Update
December 13, 2023
A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:
The holiday season is all about giving. I can 100% confidently say that the best gift we can give our children is the gift of an education. The ability to read, write, problem solve, and explore the incredible world of knowledge and experience that’s out there. That’s our job as educators, to give our students the lifelong gift of a quality education.
To give that gift, we need our students in the classroom every day of the school year so our teachers are able to do their jobs- grow our students with knowledge, skill, and power for the future. As I’ve said many times, Attendance Matters, Every Day! That includes these last two weeks before the start of our holiday break on Friday, December 22nd. It is important that as adults we hold fast and firm that all our children attend school every day. Just because a vacation is coming, it does not mean we should allow students to have an early start. Let’s stay focused on a good daily routine, attending school every day remaining in 2023, and reminding our students that it takes commitment to be successful- and that means going to school every day.
And speaking of commitment and hard work, the Rhode Island Department of Education’s chronic absenteeism tracker shows that all of our schools - Pell, Thompson, and Rogers – are all about 10 percent better in terms of chronic absenteeism than at this point last school year. That’s progress worth celebrating. But with more than 20% of our students still on track to be chronically absent, we have to do better! That means continuing to come together as a One Newport community to support our students and reinforce just how critical attendance is to success in school and life.
The holidays are in full swing here in Newport, and as you can see in the items below our Newport Public School students are participating in holiday concerts and plays. What a wonderful way to show off learning while also spreading some holiday cheer! It also shows that being in school, committing to our learning activities in the academics as well as our arts and clubs enables all our students to shine!
Have a great week of learning everyone!
Sincerely,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendent of Schools
Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:
La temporada navideña se trata de dar. Puedo decir con 100% de confianza que el mejor regalo que podemos darles a nuestros hijos es el regalo de una educación. La capacidad de leer, escribir, resolver problemas y explorar el increíble mundo de conocimiento y experiencia que existe. Ese es nuestro trabajo como educadores: brindarles a nuestros estudiantes el regalo de una educación de calidad para toda la vida.
Para dar ese regalo, necesitamos que nuestros estudiantes estén en el aula todos los días del año escolar para que nuestros maestros puedan hacer su trabajo: hacer crecer a nuestros estudiantes con conocimiento, habilidades y poder para el futuro. Como he dicho muchas veces, ¡La asistencia importa todos los días! Eso incluye estas dos últimas semanas antes del inicio de nuestras vacaciones el viernes 22 de diciembre. Es importante que como adultos nos mantengamos firmes y firmes en que todos nuestros niños asistan a la escuela todos los días. El hecho de que se acerquen las vacaciones no significa que debamos permitir que los estudiantes comiencen temprano. Mantengámonos enfocados en una buena rutina diaria, asistiendo a la escuela todos los días restantes en 2023 y recordando a nuestros estudiantes que se necesita compromiso para tener éxito, y eso significa ir a la escuela todos los días.
Y hablando de compromiso y trabajo duro, el rastreador de ausentismo crónico del Departamento de Educación de Rhode Island muestra que todas nuestras escuelas (Pell, Thompson y Rogers) son aproximadamente un 10 por ciento mejores en términos de ausentismo crónico que en este momento del año escolar pasado. Es un progreso que vale la pena celebrar. Pero con más del 20% de nuestros estudiantes todavía en camino de estar crónicamente ausentes, ¡Tenemos que hacerlo mejor! Eso significa continuar uniéndonos como una comunidad de One Newport para apoyar a nuestros estudiantes y reforzar cuán fundamental es la asistencia para el éxito en la escuela y en la vida.
Las vacaciones están en pleno apogeo aquí en Newport y, como puede ver en los artículos a continuación, nuestros estudiantes de las Escuelas Públicas de Newport están participando en conciertos y obras de teatro durante las fiestas. ¡Qué manera tan maravillosa de mostrar lo aprendido y al mismo tiempo difundir un poco de alegría navideña! ¡También demuestra que estar en la escuela, comprometerse con nuestras actividades de aprendizaje en el ámbito académico, así como en nuestras artes y clubes, permite que todos nuestros estudiantes brillen!
¡Que tengan todos una gran semana aprendiendo!
Atentamente,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Great Learn 365 Initiative Kickoff At Pell
Last Friday evening we officially kicked off our Learn 365 initiative designed to support our students learning 365 days per year and beyond the classroom. Pell students, families, and teachers joined with our community partners, the Boys & Girls Clubs of Newport County, East Bay Community Action Program, and the Dr. Martin Luther King Jr. Community Center, for a Power In Reading Family Night. We’ll be sharing much more about our Learn 365 initiative and community partnerships in the coming weeks.
Gran Lanzamiento de la iniciativa Learn 365 en Pell
TMS Chorus Performs At Santa Magic Event At Long Wharf Shopping Mall
Our talented Thompson Middle School Chorus performed at last Saturday’s Santa Magic Event held at the Long Wharf Shopping Mall. The chorus provided two performances during the event to help spread some holiday cheer! Thank you to all the students and families that came out to support this event.
El coro de TMS se presenta en el evento Santa Magic en el centro comercial Long Wharf
Rogers High & Middletown High Christmas Carol Performance A Holiday Hit
Congratulations to our Rogers High School drama team who partnered with students from Middletown High School this past weekend for two performances of the classic holiday play, A Christmas Carol. Bravo!
La Interpretación de Villancicos Navideños de Rogers High y Middletown High es un éxito navideño
NACTC Culinary Manager Erin Kenny Receives Rhode Island Hospitality Association Education Foundation Ambassador of the Year Award
Congratulations to NACTC culinary program manager Erin Kenny, who last week accepted the Rhode Island Hospitality Association’s Education Foundation Ambassador of the Year award! The Education Foundation Ambassador of the Year award is presented to individuals who have effectively served as ambassadors for the RI Hospitality Education Foundation. Erin not only works in education at NACTC, but is also a true ambassador, inspiring her students to future careers in Rhode Island’s hospitality sector.
La gerente culinaria de NACTC, Erin Kenny, recibe el premio al Embajador del año de la Fundación Educativa de la Asociación de Hospitalidad de Rhode Island
¡Felicitaciones a la gerente del programa culinario de NACTC, Erin Kenny, quien la semana pasada aceptó el premio Embajador del Año de la Fundación Educativa de la Asociación de Hospitalidad de Rhode Island! El premio Embajador del Año de la Fundación Educativa se otorga a personas que se han desempeñado efectivamente como embajadores de la Fundación Educativa Hotelera de RI. Erin no solo trabaja en educación en NACTC, sino que también es una verdadera embajadora que inspira a sus estudiantes a futuras carreras en el sector hotelero de Rhode Island.
REMINDER: NACTC December 13th Information Night
Attention to our Thompson Middle School 8th graders and their parents: NACTC is holding an information night on Wednesday, December 13, 2023 from 5:30-7:00 PM. Come learn about NACTC’s in-demand, hands-on, CTE pathways!
RECORDATORIO: Noche informativa del 13 de diciembre de NACTC
Atención a nuestros estudiantes de octavo grado de Thompson Middle School y sus padres: NACTC llevará a cabo una noche informativa el miércoles 13 de diciembre de 2023 de 5:30 a 7:00 p.m. ¡Ven a conocer las rutas CTE prácticas y en demanda de NACTC!
December 20th Rogers High School Science and Engineering Fair Exhibition
On December 20th from 6:00-7:30 PM in the Rogers cafeteria, come see the science and engineering projects our talented students have been working on!
20 de diciembre Exposición de la Feria de Ciencias e Ingeniería de Rogers High School
¡El 20 de diciembre de 6:00 a 7:30 p.m. en la cafetería de Rogers, venga a ver los proyectos de ciencia e ingeniería en los que nuestros talentosos estudiantes han estado trabajando!
Reminder: PrepareRI Paid Student Internships
Attention Rogers and NACTC juniors: Would you like to explore your career interests, build professional skills and get paid $15/ hour? The PrepareRI Internship Application is live and open to high school juniors for summer 2024!
The PrepareRI High School Internship Program is a rigorous 7-week work-based learning experience where current Rhode Island public high school juniors are placed in a paid summer internship during the summer of 2023. We are looking for high school students who are highly motivated to learn and want to explore the world of work. Students selected into the program will make $15.00/hour, and can earn up to $4,200 for the summer.
Recordatorio: PrepareRI Pasantías para estudiantes remuneradas
Atención, Rogers y NACTC juniors: ¿Les gustaría explorar sus intereses profesionales, desarrollar habilidades profesionales y recibir un pago de $15 por hora? ¡La solicitud de pasantía PrepareRI está disponible y abierta para estudiantes de tercer año de secundaria para el verano de 2024!
El programa de pasantías de escuela secundaria PrepareRI es una rigurosa experiencia de aprendizaje basada en el trabajo de 7 semanas en la que los actuales estudiantes de tercer año de secundaria pública de Rhode Island realizan una pasantía de verano remunerada durante el verano de 2023. Buscamos estudiantes de secundaria que estén altamente motivados para aprender y querer explorar el mundo laboral. Los estudiantes seleccionados para el programa ganarán $15.00 por hora y pueden ganar hasta $4,200 durante el verano.
Athletics Schedule
Thursday, December 14, 2023
5:15pm Basketball: Boys JV vs. Coventry High School @ Rogers High School RHS Gym
7:00pm Basketball: Boys Varsity vs. Coventry High School @ Rogers High School RHS Gym
Friday, December 15, 2023
5:15pm Basketball: Girls JV vs. Barrington @ Barrington High School
7:00pm Basketball: Girls Varsity vs. Barrington @ Barrington High School Main Gymnasium
Saturday, December 16, 2023
10:00am Track & Field Indoor: Boys Varsity Coaches Invitational (Time Changed) vs. Multiple Schools @ Providence Career & Technical Academy
12:00pm Track & Field Indoor: Girls Varsity RITCA Meet vs. Multiple Schools.. @ Providence Career & Technical Academy
7:30pm Ice Hockey: Boys Varsity - Cranston/Scituate Boys Hockey Co-op vs. Rogers/Middletown/Tiverton Boys Hockey Co-op @ St. George's School
Sunday, December 17, 2023
3:00pm Gymnastics: Varsity Injury Fund - Multiple Schools.. vs. Portsmouth @ Newport YMCA
Calendario de atletismo
jueves, 14 de diciembre de 2023
5:15 p.m. Baloncesto: JV masculino contra Coventry High School en el gimnasio RHS de Rogers High School
7:00 p.m. Baloncesto: Equipo Masculino contra Coventry High School en el gimnasio RHS de Rogers High School
viernes, 15 de diciembre de 2023
5:15 p.m. Baloncesto: JV femenino vs. Barrington @ Barrington High School
7:00 p.m. Baloncesto: Equipo Femenino vs. Barrington en el gimnasio principal de Barrington High School
sábado, 16 de diciembre de 2023
10:00 a.m. Atletismo Bajo Techo: Invitación de entrenadores universitarios masculinos (horario cambiado) contra varias escuelas. @ Providence Career & Technical Academy
12:00 p.m. Atletismo Bajo Techo: Encuentro femenino de RITCA contra Múltiples escuelas. @ Providence Career & Technical Academy
7:30 p.m. Hockey Sobre Hielo: Equipo Masculino - Cooperativa de hockey masculino Cranston/Scituate contra Cooperativa de hockey masculino Rogers/Middletown/Tiverton @ St. George's School
domingo, 17 de diciembre de 2023
3:00 pm Gimnasia: Fondo de lesiones universitarias - Varias escuelas contra Portsmouth @ Newport YMCA
About Us
Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net
Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)
Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net
Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376